Hogwarts, phòng hiệu trưởng.

Cả ba đứa trẻ đều hơi căng thẳng trước những ánh mắt dõi theo từ phía các giáo sư. Ngay cả cô bé Hermione Granger kiêu hãnh thường ngày, lúc này cũng không khỏi bồn chồn, lo lắng.

Cô bé đan hai tay vào nhau siết chặt, cắn răng, rồi cuối cùng cũng lấy hết dũng khí hỏi: "Giáo sư McGonagall, Crookshanks thế nào rồi ạ?"

Giáo sư McGonagall nhẹ nhàng vuốt ve đầu con mèo, đoạn quay sang nhìn Dumbledore.

Dumbledore khẽ mỉm cười: "Chỉ là kiểm tra định kỳ thôi, cháu có thể ôm mèo về rồi."

Hermione thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên, ôm chặt Crookshanks vào lòng.

"Vậy thì..."

Giáo sư McGonagall mỉm cười: "Trò Weasley, mời cháu mang thú cưng ra kiểm tra."

Ron hơi mơ hồ nhìn về phía Anton giữa đám đông. Cậu biết, dù Anton cùng George và Fred thường thích trêu chọc mình, nhưng khi gặp chuyện lớn như vậy, anh ấy tuyệt đối sẽ không để cậu phải chịu thiệt.

Thấy Anton gật đầu, cậu liền vội vàng lấy cặp sách xuống khỏi vai, kéo khóa cài, rồi hai tay lôi ra một con chuột có kích thước đặc biệt lớn.

Con chuột này rõ ràng đang bị bệnh, trông có vẻ lờ đờ.

"Thầy/Cô ơi, thầy/cô kiểm tra cẩn thận một chút. Scabbers đang bệnh, cháu sợ nó..."

Ron chưa dứt lời, Scabbers bỗng trợn trừng mắt, vùng vẫy quay đầu nhìn quanh một lượt, phát ra tiếng kêu thê lương: "Kít ~~"

"Ối trời ~"

Ron chỉ thấy Scabbers quào mạnh vào tay mình, rồi bỗng nhiên tuột khỏi tay cậu, trơ mắt nhìn nó rơi xuống đất.

Cậu còn chưa kịp kêu lên vì hoảng hốt, đã thấy Scabbers nhanh nhẹn lật người đứng thẳng trên sàn, rồi nhanh như một làn khói, chui tọt vào gầm tủ sách đằng xa.

"Scabbers!"

Ron kinh hô, đang định đi tìm thì lại phát hiện gần như tất cả các giáo sư đều đã rút đũa phép ra.

Cậu nhất thời sợ hãi đến cứng đơ cả người.

Ron bất lực nhìn về phía Anton, nhưng Anton chỉ lắc đầu.

So với Ron, Anton lại quan tâm nhìn về phía Lupin hơn.

Thực tế, cậu cũng không biết phải xử lý chuyện của Peter Pettigrew thế nào. Nếu như nói trước cho Lupin biết Pettigrew còn sống, một người nặng tình như Lupin có thể sẽ ra sức biện hộ cho Peter Pettigrew. Khi đó, Anton sẽ phải lâm vào rắc rối không ngừng khi phải tìm kiếm bằng chứng chứng minh Pettigrew mới là hung thủ đã sát hại vợ chồng Potter.

Cần biết, trong nhà cậu có một yêu tinh giỏi về thao túng ký ức. Nếu mối quan hệ gia đình bị rạn nứt, năng lực này sẽ chỉ khiến Lupin lâm vào tình thế khó xử: tin lời của yêu tinh và Anton, hay vẫn tin tưởng người bạn cũ Peter Pettigrew.

Anton cảm thấy, cứ để Sirius sau khi ra tù cùng Lupin đối mặt chuyện này sẽ tốt hơn. Ít nhất có người giúp Lupin chia sẻ một chút. Hơn nữa, với khao khát được nuôi dưỡng Harry và mong muốn chứng minh sự trong sạch của bản thân, Sirius có thể giúp người đàn ông già nua với trái tim đầy vết thương như Lupin trở nên nhẹ nhõm hơn.

Vì vậy, Anton đã đưa "Xương cột sống rên rỉ" cho Sirius trong ngục, và kể cho hắn nghe chuyện của Scabbers, tin rằng Sirius thông minh sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn.

Thế mà... tin cái quỷ! Niềm tin đâu hết rồi?

Sirius, một phù thủy mạnh mẽ như vậy, sau khi ra tù thì biến mất tăm. Kết quả, hắn lại ẩn nấp vào Hogwarts để tìm Scabbers, mà hóa ra lại dưới hình dạng một cô bé!

Hơn nữa, cậu còn nghe được Harry Potter và bạn bè bàn tán về những thông tin mà chiếc gương đã tiết lộ.

Anton lờ mờ cảm nhận được, chủ đề "Pháo lép Muggle" do mình khơi mào đã gây ra những thay đổi to lớn cho thế giới phù thủy và cả thế giới Muggle. Trong tình huống này, cậu không thể ngồi yên bỏ mặc, hay hy vọng mọi chuyện sẽ tự nhiên giải quyết.

Peter Pettigrew là một phù thủy mạnh mẽ. Sau khi loại bỏ những miêu tả bề ngoài của một tên hề trong nguyên tác, Anton đã nhìn ra sự thật đó.

Tên này đã lợi dụng thuật Hóa thú để sống dưới mắt cặp phù thủy mạnh mẽ Arthur và Molly. Hắn len lỏi bên cạnh hai anh em Percy và Ron, hoạt động ngay trước mặt Dumbledore và giáo sư McGonagall – bậc thầy trong lĩnh vực Hóa thú. Hắn chỉ cần hy sinh một ngón tay là có thể lập tức tung ra một đòn hủy diệt cả con đường, với sức mạnh ngang ngửa tên lửa. Quả là một kẻ độc ác.

Không chỉ vậy, hắn còn có ánh mắt tinh tường khi ngay khi Voldemort ngã xuống đã giấu đi đũa phép của hắn. Sau khi thân phận bại lộ, hắn một mình trốn thoát khỏi sự truy đuổi của các giáo sư trong trường Hogwarts, rồi đến Albania tìm Voldemort và giúp hắn hoàn thành nghi thức phục sinh.

Sự thô bỉ trong tính cách, kết hợp với những thủ đoạn mạnh mẽ, tàn nhẫn, sự kiên nhẫn bền bỉ và mục tiêu rõ ràng... tất cả chỉ khiến hắn trở nên nguy hiểm hơn.

Để một phù thủy như vậy tiếp xúc với tập thể phù thủy tân sinh còn non nớt... ôi trời, Anton cảm thấy Scrimgeour mà nghe được chắc chắn sẽ phát điên.

Hơn nữa, bản thân Anton cũng không hề muốn thấy cảnh tượng như vậy.

Kẻ đã tạo ra "Pháo lép Muggle" nay lại trở thành pháo hôi cho Voldemort ư?

Thử nghĩ thôi đã thấy khó chịu rồi.

Trong khi các giáo sư đang tính phóng lời nguyền để lôi Scabbers ra khỏi gầm tủ, cái tủ sách lớn kia bỗng nhiên mọc ra hai cánh tay nhỏ. Giữa các ô tủ, một đôi mắt to tròn vo và một cái miệng trông khá buồn cười xuất hiện.

"Ê ~"

"Ha ~"

Bốn chân của cái tủ bỗng nhiên nhấc lên, "Oành" một tiếng, cả cái tủ đổ sập xuống đất, "A ha, ta đã ngồi trúng ngươi rồi!"

Giữa lúc Ron đang kêu thê lương, cái tủ lộ vẻ nghi ngờ, "Không? Chạy rồi ư?"

Sau đó, dưới ánh mắt kích động của Ron và Harry, Scabbers điên cuồng chạy ra từ góc tường. Dọc đường, mọi vật đều mọc ra tay chân, gia nhập hàng ngũ đuổi bắt.

Một quả cầu thủy tinh từ trên giá nhảy xuống, lăn nhanh trên sàn, lao về phía Scabbers.

Scabbers nhanh nhẹn né tránh, quả cầu thủy tinh đâm vào tường, bị bật ngược trở lại, văng ngày càng xa Scabbers, vừa đi vừa kêu "Hey ~ hey ~ hey ~".

Áo choàng treo trên tường, chổi bay trong góc, một cuộn giấy da dê...

Cuối cùng, Dumbledore thở dài, nhẹ nhàng vung đũa phép. Ngay lập tức, Scabbers đang nhảy chồm chồm định bay ra ngoài cửa bỗng trợn tròn mắt, lơ lửng giữa không trung, bay đến chỗ mọi người.

"Xem ra phát minh 'Lời nguyền Dẫn dắt trí tuệ' của trò cũng không lợi hại đến thế nhỉ."

Cụ Dumbledore nhìn Anton, khuôn mặt đầy vẻ chế giễu.

Anton liếc mắt một cái: "Cháu phát minh cái này chỉ là để phòng ngự Lời nguyền Giết chóc, chứ không phải để bắt chuột. Chúng sau khi có trí tuệ vẫn sẽ duy trì đặc tính ban đầu của mình, nếu thực sự giống con người, mọi chuyện sẽ loạn hết lên."

"Hơn nữa đây là phát minh của cháu, cụ Dumbledore không có quyền đặt tên. 'Lời nguyền Dẫn dắt trí tuệ' nghe quê mùa quá!"

Giáo sư McGonagall kinh ngạc nhìn những vật phẩm sống động này: "Anton đã phát minh ra lời nguyền đó ư?"

Dumbledore cười híp mắt, cầm lên một cuốn sách trên bàn làm việc của mình: "Nội dung trong cuốn 'Những câu chuyện phiêu lưu của Anton: Dạy bạn cách phòng ngự Lời nguyền Giết chóc' này vô cùng sáng tạo, ưu tú hơn ta hồi trẻ rất nhiều."

Nói rồi, cụ thở dài: "Ngươi nói xem, Peter Pettigrew, năm đó ngươi cũng ưu tú đến vậy, vậy mà bây giờ lại phải gặp mặt chúng ta trong tình cảnh như thế này?"

Chỉ thấy giữa không trung, con chuột vặn vẹo, không ngừng bành trướng. Đầu tiên, cái đầu của một người đàn ông trưởng thành xuất hiện trên mình con chuột, tiếp đến là tứ chi. Lát sau, một người đàn ông trung niên hoàn toàn đứng trên mặt đất, có vẻ co rúm, rụt rè nhìn mọi người.

Trên đỉnh đầu hắn, tóc thưa thớt và một mảng lớn bị hói. Hắn có chiếc mũi nhọn, đôi mắt tròn lấp lánh, cùng một cặp răng cửa lớn, trông đặc biệt giống răng chuột.

Làn da có vẻ bệnh hoạn, trông giống hệt bộ lông ban đầu của Scabbers.

"Không ~" Ron che miệng, phát ra tiếng nôn khan, không dám tin nhìn người đàn ông trung niên bẩn thỉu này. Cậu thật sự không thể tưởng tượng nổi là mình đã ôm một người như vậy ngủ chung mỗi ngày – thậm chí còn thường xuyên thân mật ôm nó đi khắp nơi trong lâu đài. "Cháu không thể tin được! Scabbers lại là một người! Làm sao có thể chứ!"

Harry hoảng sợ trợn tròn mắt, ngây người nhìn Hermione.

"Được rồi, Ron." Anton cười hắc hắc, dùng đũa phép gõ nhẹ vào người Ron một cái, ít nhất cũng khiến cậu bé cảm thấy thoải mái hơn một chút. "Nếu Scabbers biến thành một ��ại mỹ nữ, cháu tuyệt đối sẽ không như bây giờ đâu."

Ron nhìn Anton, khuôn mặt nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, như thể muốn nói – vấn đề là nó không phải!

Thôi được rồi, đứa bé tội nghiệp.

Lupin lúc này không đứng vững được nữa, đột nhiên nhào tới, hai tay nắm lấy vai Peter Pettigrew, cúi xuống nhìn vào mắt hắn: "Wormtail... Đuôi Trùn?"

Peter Pettigrew ngửa đầu nhìn ông ấy, đôi mắt nhỏ bỗng sáng lên, ngay lập tức tràn đầy vẻ yếu ớt van nài: "Ôi ~ Moony, đã lâu không gặp."

Bá ~ Nước mắt Lupin lập tức trào ra: "Tớ... tớ không biết cậu còn sống! Tớ cứ nghĩ cậu... cậu đã chết!"

Trong giọng nói ông ấy đan xen đau thương và mừng rỡ, trong mắt ông ấy, sự phấn khích như sắp trào ra ngoài: "Ha ha, ha ha, cậu còn sống!"

Nói rồi, ông ấy đột nhiên ôm chặt Peter Pettigrew, như thể sợ hãi sẽ lại mất đi một người bạn tốt như vậy.

Anton có chút trầm mặc nhìn cảnh tượng này. Nếu Lupin biết sự thật, liệu ông ấy sẽ đau khổ đến mức nào đây.

Xem ra, đây chính là lý do cậu không muốn nói ra sớm.

Cứ để Sirius công khai giết chết Pettigrew có lẽ vẫn thực tế hơn một chút.

Anton mím môi, cảm thấy không thể chần chừ. Nếu đã vậy, thà rằng cho Lupin biết sớm, như vậy còn dứt khoát hơn.

"Thầy Lupin, thầy nên hỏi Peter Pettigrew này trước, năm đó vì sao hắn lại tiết lộ thông tin về vợ chồng Potter cho Voldemort, dẫn đến việc Voldemort đến sát hại gia đình Potter. Có lẽ vậy sẽ thực tế hơn một chút."

Lupin đột nhiên cứng đờ người, chậm rãi buông Pettigrew ra. Trong mắt ông ấy đầy vẻ không thể tin được, trợn tròn mắt nhìn về phía Pettigrew: "Ngươi..."

"Không!" Peter Pettigrew hét lên một tiếng: "Không, Moony, tin tớ đi, tớ không làm chuyện đó!"

Lupin chậm rãi lắc đầu: "Anton sẽ không lừa tớ. Tớ tin tưởng cậu ấy hơn. Peter, cậu nói cho tớ biết đi, cậu đến đây nói cho tớ biết xem Anton có nhầm không, cậu hãy giải thích đi!"

Bên cạnh, Snape chậm rãi bước tới, bước đi có phần cứng nhắc. Ông hít mạnh mũi một cái, rồi chớp mắt thật mạnh, đôi mắt đỏ ngầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Pettigrew: "Ta cũng muốn biết, Anton nói có đúng là sự thật không?"

Ông ấy đột nhiên vung mạnh đũa phép trong tay, chĩa thẳng ra ngoài cửa sổ: "Chân dược bay tới!"

Rồi sau đó, ông ấy cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Peter Pettigrew: "Hoặc là ngươi hợp tác, hoặc là ta sẽ dùng Lời nguyền Độc đoán!"

Harry sắc mặt trắng bệch, liền xô Ron sang một bên, gắt gao hỏi: "Vợ chồng Potter? Vợ chồng Potter nào?"

Giáo sư McGonagall đứng dậy: "Thôi được rồi, các em, các em nên ra ngoài trước."

"Không!" Harry rống giận một tiếng: "Cháu phải biết, vợ chồng Potter nào cơ chứ!!!"

Lời bà chưa dứt, Harry tức giận rút đũa phép, hung tợn chĩa vào McGonagall, rồi lại do dự một chút, chĩa sang Peter Pettigrew, trừng lớn mắt nhìn Dumbledore: "Giáo sư Dumbledore, xin các thầy cô, hãy cho cháu biết, hãy cho cháu biết đi mà!!!"

Ngay lúc đó, Peter Pettigrew đột nhiên đẩy mạnh vào người Lupin, lợi dụng lực phản chấn, lùi lại và lăn mình một cái. Khi hắn đứng dậy lần nữa, một tay bóp cổ Harry, tay kia đã giật lấy đũa phép của Harry và chĩa vào cổ họng cậu bé.

"Thật xin lỗi, nhóc con, ta cũng chẳng còn cách nào khác. Năm đó ta và James thân thiết như vậy, ta thật sự không muốn đối phó với ngươi."

Sản phẩm dịch thuật này được truyen.free sáng tạo, góp phần làm phong phú thêm thế giới truyện chữ Việt.