(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 599: Trí tuệ cùng âm mưu đều là giam không được
Lời khẩn cầu của hai nữ phù thủy chẳng nhận được hồi đáp từ Anton.
Trung Cổ?
Nữ nô?
Vẻ mặt Anton trở nên cổ quái. Lạ lùng thay, tư duy của hắn dần trệch theo một hướng chẳng giống ai. Nghe thấy đề tài hấp dẫn đến thế, thứ hắn nghĩ đến lại là: Phải chăng thế giới phù thủy giờ đây đã tách biệt nghiêm trọng đến vậy so với thế giới Muggle?
Có phải chăng trong lúc phù thủy xem thường Muggle, những phù thủy nữ trẻ tuổi, những người đã tiếp nhận lối sống thời đại mới, đang ngấm ngầm xem thường những phù thủy vẫn còn đắm chìm trong lối sống Trung Cổ kia? Họ sẽ gọi là gì nhỉ? Kẻ man rợ? Người tiền sử? Hay cổ nhân?
Hắn đồng thời nghĩ đến cuộc thảo luận với Scrimgeour về những phù thủy "Gà Bản" sau vụ bạo động ma lực của "Muggle Pháo Lép". Dường như về mặt ý thức xã hội, những phù thủy mới xuất thân từ xã hội hiện đại này cũng chưa chắc sẽ chọn gia nhập cộng đồng phù thủy.
Đây không phải là vấn đề phù thủy có bao dung họ hay không, mà là vấn đề những phù thủy mới này có vừa mắt với cộng đồng phù thủy cũ hay không.
Thủ cựu, lạc hậu, Bộ Pháp Thuật thì bất lực và hỗn loạn, phù thủy hắc ám tràn lan khắp nơi, gây ra bao tàn sát, tổn thương...
Dường như chẳng phải một nơi yên bình để nương tựa.
A?
Anton sửng sốt, chợt cảm thấy rợn cả tóc gáy.
Vì sao bây giờ hắn lại có ý nghĩ như vậy? Dựa theo tâm tính của kẻ yếu thế, thất bại ở kiếp trước...
Hắn cúi đầu nhìn hai nữ phù thủy. Megan có thân hình uyển chuyển, tràn đầy sức sống và bùng nổ, giống như một con báo cái hoang dã. Phù thủy nữ thiếu phụ còn lại, hắn nhớ tên là Norma, sở hữu vóc dáng nở nang của một phụ nữ trưởng thành nhưng lại mang nét non tơ thuần khiết của thiếu nữ...
Theo lẽ thường, với suy nghĩ của hắn ở kiếp trước, khi nghe những lời như vậy, đáng lẽ hắn phải kích động vô cùng mới phải. Trong đầu chắc chắn sẽ hiện lên một chuỗi những ý nghĩ táo bạo, đầy dục vọng nối tiếp nhau.
Anton nhíu mày, một con mắt hóa thành màu xanh thẳm, tầm mắt xuyên qua lớp sương mù muôn màu muôn vẻ, đi thẳng vào sâu thẳm linh hồn.
Hai linh hồn của hắn yên lặng trôi nổi trong bóng tối vô biên. Một tia nắng chiếu xuống, khiến hai linh hồn sáng bừng. Sợi dây đen nối liền hai linh hồn giữa chúng dưới ánh sáng phản xạ càng thêm mờ ảo.
"Là bởi vì chia tách thành hai linh hồn, nên có hai 'phương thức tư duy', thành ra mới có cảm giác bị giằng xé như vậy sao?"
Anton khẽ động lòng, chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ.
Đúng lúc này, một tiếng kêu hoảng sợ vang lên bên tai.
"Penny! Penny! Em làm sao vậy?"
Anton ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên người Penny mọc ra bộ lông dày của gấu trắng khổng lồ, cơ thể co giật, hô hấp bắt đầu dồn dập.
Thế nhưng cô ấy rõ ràng không đủ sức để chịu đựng sự biến đổi ấy, chẳng bao lâu sau, bộ lông trắng lại co rút tr��� lại.
Vernon kinh hoàng nhìn Penny trong vòng tay, thấy cô ấy suy yếu giãy giụa, có chút sợ hãi nhìn mình. Hốc mắt ông không khỏi ngấn lệ, "Bảo bối, nghe này, cho dù em biến thành hình dáng nào, anh cũng sẽ yêu em."
Tiếp đó, ông với vẻ mặt khẩn cầu nhìn Anton, "Van cầu ngài mau cứu cô ấy đi. Tôi... tôi cũng có thể, Anton, tôi sẽ phục vụ ngài."
Anton chỉ khẽ lắc đầu, "Tôi nghĩ các ông đã tìm nhầm người rồi. Phù thủy đâu có sống ở thời Trung Cổ. Phù thủy có những đặc điểm riêng, chứ không phải là một vùng hoang dã hỗn loạn thật sự. Có chuyện thì tìm Thần Sáng, đó mới là cách chính xác nhất."
Hắn nháy mắt ra hiệu cho Anna, để cô đưa hai phù thủy nữ của bộ lạc đi cùng, còn mình thì đến bên cạnh Vernon, nắm lấy cánh tay hắn.
"Mục tiêu, Bộ Pháp Thuật!"
Bùm ~
Bùm ~
Giờ đây Anton không còn là thực tập sinh Thần Sáng, cũng không có đặc quyền Độn thổ trực tiếp đến văn phòng Thần Sáng của họ, mà phải đi theo lối dành cho khách.
Đó chính là buồng điện thoại màu đỏ trong con hẻm nhỏ.
Nhấc điện thoại lên, nói rõ lý do ghé thăm với người trực ban. Những phù hiệu bạc ghi tên và tóm tắt sự việc tự động phun ra từ điện thoại. Sau khi mọi người đeo lên, buồng điện thoại giống như một chiếc thang máy bình thường, hạ xuống phía dưới.
Thẳng một mạch xuống tầng 8 dưới lòng đất, nơi đây là sảnh chờ của Bộ Pháp Thuật.
Rồi đi theo lối quen dẫn mọi người lên thang máy nội bộ, lại lên đến tầng hai dưới lòng đất. Nơi này là Sở Thực thi Pháp luật Pháp thuật của Bộ Pháp Thuật.
"A? Anton? Anna?" Arthur đang ôm một đống văn kiện đi ngang qua, thấy đoàn người Anton thì dừng bước.
Rồi sau đó, hắn ngạc nhiên nhìn về phía người đàn ông béo phì quen thuộc kia, "Ông Dursley?"
Hắn không thân quen với người đàn ông béo phì này, chỉ vài lần gặp mặt khi đưa thằng bé đến trường Hogwarts. Hắn biết dượng của Harry dù đối xử tệ bạc với Harry trong cuộc sống, nhưng ít nhất mỗi lần ông ấy cũng đích thân đưa Harry đến trường, và vào những kỳ nghỉ cũng rất sớm ra ga tàu để đón thằng bé.
Là một người đàn ông trụ cột gia đình, hắn càng có thể hiểu được những khó khăn của người đàn ông trung niên này. Muốn cưu mang kẻ thù mà Chúa tể Hắc ám đáng sợ hận không thể giết chết, đối diện với nguy hiểm khủng khiếp là người thân có thể bị Tử Thần Thực Tử sát hại bất cứ lúc nào, đây tuyệt nhiên không phải là chuyện đơn giản.
Tuy nhiên Dumbledore cũng không cho phép hắn chủ động đi tiếp xúc với gia đình này. Chỉ có mấy phù thủy dã (ngoài vòng kiểm soát) bừa bãi, thiếu hiểu biết mới vì danh tiếng của Chúa Cứu Thế mà tò mò đến đường Privet xem xét lung tung.
Vernon nở một nụ cười gượng gạo, nhìn Arthur, "Ngài... Chào ngài."
"Phu nhân Dursley xảy ra chút chuyện." Anton như có điều suy nghĩ nhìn Arthur, "Chú Lupin có ở Bộ Pháp Thuật không?"
"Có chứ, tôi đang định mang ít văn kiện pháp lý cho anh ấy đây." Arthur chìa tập tài liệu trong tay ra.
"Ngài có thể đợi tôi một lát ở văn phòng chú Lupin không, lát nữa tôi sẽ đến tìm ngài."
"Tôi không vội." Arthur tò mò nhìn những người phía sau Anton, cười ha hả đứng sang một bên, "Có lẽ tôi có thể đợi và đi cùng cậu luôn."
Mấy người đi đến cửa phòng chỉ huy Thần Sáng, đợi Anton vào trình bày tình hình, rồi nhìn thấy hắn bước ra với vẻ mặt nhẹ nhõm.
"Các ông vào nói rõ tình hình với Chủ nhiệm Thần Sáng đi, đừng thêm mắm thêm muối, chỉ cần kể lại sự thật là được rồi."
Rồi Anton nói, cười nhìn Vernon, "Ông cũng có thể kể chi tiết chuyện yêu tinh. Nếu ông chỉ muốn thoát khỏi sự dây dưa của lũ yêu tinh, Chủ nhiệm Scrimgeour chắc chắn sẽ rất tình nguyện trợ giúp ngài. Hắn ghét nhất loại yêu tinh có dã tâm, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để nhân tiện tiêu diệt vài con yêu tinh."
Vernon trừng to mắt, nuốt một ngụm nước bọt, "Tiêu diệt?"
"Ha ha, lạ lùng gì đâu. Yêu tinh còn không có tư cách bị nhốt vào Azkaban, có vấn đề thì giết thẳng tay là được, có gì to tát đâu chứ."
Anton vỗ vai hắn, đến gần thì thầm, "Là người cha đầu tiên của một Muggle Pháo Lép, dượng của Chúa Cứu Thế kiêm người giám hộ. Với hai danh tiếng nặng ký như vậy, ông là người thông minh, chắc chắn sẽ biết cách tận dụng."
Hơi thở của Vernon chợt chậm lại, cứng nhắc quay đầu nhìn Anton, "Ngài... Ngài muốn nói là..."
Anton nhún vai, "Đừng tỏ ra yếu đuối như vậy, ông đã có đủ vốn liếng rồi."
Hắn không nói thêm gì, chỉ chào Anna và Arthur rồi đi về phía thang máy.
"Anton!"
Vernon cúi gập người, "Cảm ơn ngài."
Anton chỉ vẫy tay về phía sau lưng mà không quay đầu lại.
"Vernon..." Penny dùng sức nắm chặt cánh tay chồng, nhìn về phía bóng lưng Anton, "Anh ấy không đi cùng chúng ta à?"
Vernon lắc đầu, dõng dạc ưỡn ngực, "Không, ông Weasley đã giúp chúng ta rất nhiều rồi, tiếp theo chúng ta phải tự mình lo liệu thôi."
Ông nhìn về phía vợ mình và hai phù thủy nữ đã cứu vợ, "Chúng ta sẽ đòi lại công bằng!"
...
Bộ Pháp Thuật, tầng bốn, Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí.
Lupin rõ ràng vẫn giữ thói quen cũ khi còn điều hành công ty tư vấn thông tin. Trong đại sảnh làm việc rộng rãi, không vách ngăn của cục trưởng, những bàn làm việc san sát. Những yêu tinh đưa thư đi lại tấp nập, các phù thủy nhân viên xử lý tài liệu nhanh chóng đặt những văn kiện đã giải quyết vào các hộp màu khác nhau.
Mọi thứ trông có vẻ ngăn nắp và trật tự.
"Tôi mới vừa nhậm chức cục trưởng, nơi này trước kia được quản lý rất lộn xộn. Tôi cần họ sắp xếp lại tất cả các nghiệp vụ trực thuộc."
Lupin trông có vẻ hơi mệt mỏi, nhận lấy tập văn kiện pháp lý Arthur đưa rồi giao cho một yêu tinh bên cạnh, sau đó chào hỏi mọi người vào phòng làm việc của mình.
"Cậu nói là, lũ yêu tinh cũng dính líu vào chuyện 'Muggle Pháo Lép' ư?" Lupin nhíu mày, "Chủ nhiệm Văn phòng Liên lạc Yêu tinh mới vừa nói với tôi mọi thứ đều bình thường mà!"
Anton nhún vai, nhận lấy ly cà phê anh ta đưa, cùng Anna ngồi xuống chiếc ghế sofa dài đối diện bàn làm việc.
Arthur tò mò cầm một chiếc đèn dầu bằng bạc trên kệ trong phòng làm việc, vừa tò mò nhìn vừa vểnh tai chăm chú lắng nghe.
"Không thể nào họ lại làm thế!" Lupin lắc đầu, "Gringotts đã được thành lập hàng trăm năm rồi, những chủ ngân hàng đó chưa bao giờ có gan làm chuyện gì quá đáng, cùng lắm là hơi tham lam một chút thôi."
"Chỉ có những yêu tinh công nhân bị nô dịch thỉnh thoảng mới g��y ra chút chuyện, nhưng khi truy xét, cuối cùng đều phát hiện có bóng dáng của một vài phù thủy âm mưu phía sau."
"Rõ ràng rồi." Anton cười ha ha, "Lần này nhóm âm mưu gia đã nhắm vào các ông chủ ngân hàng này."
"Theo thông tin và suy đoán của tôi, có thể là Thánh Đồ. Ông biết đấy, Grindelwald đã vượt ngục."
Arthur sửng sốt, "Grindelwald không phải đang ở Hogwarts sao? Làm sao có thể?"
Thấy mọi người nhìn mình, hắn giơ tay ra hiệu, "Chuyện này đối với chúng tôi mà nói không phải bí mật gì. Tôi còn biết Grindelwald bây giờ đang dạy Nghệ thuật Hắc Ám cho thằng con ngốc của tôi, Dumbledore đã nói với tôi."
Anton và Anna trố mắt nhìn nhau, "..."
"Không, Arthur." Lupin cau mày khẽ gõ nhẹ mặt bàn, "Trí tuệ và mưu đồ đều không thể bị giam cầm. Xem ra tôi phải liên lạc với Pedro một chút rồi."
Đây là một đoạn văn thú vị được biên tập dành riêng cho độc giả của truyen.free.