(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 656: Chớ khiến chọc bụi bặm
Đêm xuống, ai nấy đều thấm mệt. George và Fred chẳng muốn nhúc nhích, cứ thế nằm dài trên ghế sô pha. Neville theo thói quen mở sách ma thuật ra học, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không tài nào tập trung được. Hannah thì lại cuộn mình trên sô pha, hai tay ôm gối, thất thần không biết nghĩ ngợi điều gì.
Anton nghi hoặc nhìn Anna. Anna lắc đầu, "Hôm nay, trung tâm huấn luyện loạn hết cả lên."
Hannah ngồi bật dậy từ ghế sô pha, thở dài một tiếng, "Chỉ có thể nói, vạn sự khởi đầu nan thôi."
"Thực ra là rất tồi tệ," George nhún vai.
Fred gật gù đồng tình, "Đúng vậy."
Anton trầm ngâm một lát, nhìn mọi người, "Có thể nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Cậu biết đấy, Animagus bản thân nó đã là một loại ma thuật khá nguy hiểm," George nhíu mày. "Nhưng một số người đến hôm nay lại không nghĩ như thế. Họ cho rằng đã trả tiền vàng Galleon thì nhất định phải được chúng tôi giúp hoàn thành nghi thức ma thuật này."
Fred dang hai tay, "Họ nghĩ chúng ta là trẻ con, nên nói chuyện sẽ không cần phải khách sáo như vậy. Tớ nghĩ chúng ta cần phải học cách cải thiện điều này. Jordan Lee, bạn cùng phòng của chúng ta, từng kể về thế giới Muggle, nói ba mẹ cậu ấy là người làm dịch vụ, có lẽ chúng ta có thể hỏi xin lời khuyên từ cậu ấy."
"Tớ nghĩ đây là một vấn đề về ranh giới, làm sao để duy trì ranh giới trong các mối quan hệ xã hội," Hannah đẩy gọng kính trên sống mũi, cau mày, không biết nên nói tiếp thế nào.
"Ôi chao..." Neville thở dài, "Có lúc thực sự không thể giao tiếp một cách bình đẳng. Người tớ tiếp đón là một người nhà Longbottom có giao hảo nhiều đời, nói rằng khi tớ còn bé xíu, không mặc gì cũng đã từng được ông ấy bế. Ông ấy trông cũng rất khách sáo, nói chuyện với tớ cũng rất nhã nhặn. Chỉ là không nghe theo chỉ dẫn của tớ, phí hoài bao nhiêu lần Độc dược."
"Ôi, đừng nói đến lãng phí nữa," George liếc một cái.
Fred bất lực lắc đầu, "Thế mà ngu ngốc đến mức chưa cảm nhận được nhịp tim đập mà đã uống ngay Độc dược, suýt chút nữa thì gây ra tai nạn không thể cứu vãn!"
Anna liếc nhìn, "Nói thật, phù thủy và phù thủy thực ra rất khác biệt. Rất nhiều lúc, hiểu thì sẽ hiểu, không hiểu thì có nói cách nào cũng vô ích, người ta vẫn cứ sẽ mắc lỗi."
Hannah vẻ mặt buồn rầu, gật đầu, "Cũng giống như cách tớ thể hiện ở lớp Độc dược vậy. Giáo sư Snape đã nhắc nhở rất nhiều lần rồi, nhưng tớ làm thí nghiệm thì mọi thứ vẫn cứ tệ hại y như cũ."
Anton nghe họ kể lể đủ điều, vừa vuốt cằm vừa gật đầu.
"Này mọi người!"
Cậu đứng lên, vẻ mặt nghiêm trọng. "Tớ nghĩ các cậu đã nhầm một điều rồi!"
Ngay lập tức, mọi người đều ngạc nhiên nhìn cậu.
"Animagus không phải là một ngành dịch vụ," Anton nheo mắt lại. "Hơn nữa, tớ có thể đoán được là bởi vì trung tâm huấn luyện Animagus của chúng ta chỉ mở cửa vào cuối tuần, nên số người đến cực kỳ thưa thớt. Đây là thị trường của người bán, chứ không phải của người mua..."
Thấy mọi người vẫn còn vẻ ngơ ngác, cậu nghĩ cần phải dùng những lời lẽ thẳng thắn để bày tỏ thái độ.
"Hãy nói cho họ biết..."
"Muốn đến thì cứ đến, đã đến thì phải nghe lời, không thích thì cút đi!"
Sự bá đạo toát ra ngùn ngụt! Đám bạn nhỏ của cậu đều trợn tròn mắt.
"Còn có thể như vậy sao?" George và Fred nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
"Phải!" Anton cười khẩy một tiếng. "Tớ đã đích thân đến Phòng Xét Xử của Sở Quản Lý Pháp Sư Đoàn để đích thân thu hồi lại quyền lập pháp liên quan đến Animagus."
"Khi đó có một chút khúc mắc nhỏ, Bộ trưởng Fudge cảm thấy có thể nhân đà thắng lợi mà tiến tới."
"Bây giờ Fudge đang tuyển một vài nhân sự để giúp tớ soạn thảo các điều khoản luật pháp. Chờ đến khi tớ và ông ấy thương lượng xong, Phòng Nghiên Cứu và Huấn Luyện Animagus sẽ được nâng cấp thành 'Cục Quản Lý và Kiểm Soát Animagus'."
"Ban Soạn Thảo Luật Pháp, Ban Quản Lý và Kiểm Soát, Trung Tâm Nghiên Cứu, Trung Tâm Huấn Luyện – tổng cộng sẽ có bốn phân ban lớn."
Anton nhíu mày, "Để đáp lại sự ủng hộ của Bộ trưởng Fudge, tớ đã giao quyền hạn của 'Ban Quản Lý và Kiểm Soát' cho ông ấy, và việc soạn thảo luật pháp cũng để ông ấy nhúng tay vào. Đổi lại, ông ấy sẽ giao 'Trung Tâm Nghiên Cứu' và 'Trung Tâm Huấn Luyện' – hai bộ phận cần nhiều nhân lực và có lợi nhuận tốt – cho tớ."
"Dĩ nhiên, những thứ này đối với tớ chẳng qua là một chút gia vị trong cuộc sống mà thôi, có lúc tớ thực ra cũng không thèm bận tâm."
"Các cậu, tớ hy vọng các cậu hiểu rằng, đối với chúng ta, trung tâm huấn luyện này, thứ nhất, nó chủ yếu là để cung cấp kinh phí cho 'Trung Tâm Nghiên Cứu' – mà 'Trung Tâm Nghiên Cứu' thực chất chính là vỏ bọc của 'Ngôi Nhà Nhỏ' chúng ta."
"Thứ hai, trung tâm huấn luyện này còn có thể cung cấp thêm nhiều số liệu thí nghiệm cho việc nghiên cứu của chúng ta."
"Vậy thì..."
Anton hai tay chống lên lưng ghế sô pha, cúi người nhìn xuống mấy người đang ngồi trên chiếc sô pha hình tròn, "Các cậu nói cho tớ biết, những người mà 'Trung Tâm Huấn Luyện' tiếp đón, đối với chúng ta, nên là gì?"
"Là chuột bạch thí nghiệm à?" Anna hít một hơi khí lạnh.
"Puffskein ư?" George hơi nghi ngờ hỏi.
"Ôi, anh bạn, không thể nào là Puffskein được, chúng ta có sắp xếp cho họ giao phối đâu," Fred vẻ mặt quái dị nhìn George.
Chẳng biết ai cười trước, rồi mọi người cũng bật cười theo.
Vẻ mặt Neville trở nên kỳ lạ, "Đừng nói chuyện giao phối chứ, ôi, hôm nay tớ vừa mới giúp một người bạn thân của trưởng bối hoàn thành nghi thức ma thuật Animagus."
"Nhưng thực ra đạo lý cũng gần như vậy," Hannah mấp máy môi. "Việc phá hủy phân thân động vật thần kỳ, rồi lại chất chồng huyết mạch phù thủy, thực ra... không..."
"Oa!" Anna kinh ngạc tột độ. "Anton, cậu đúng là một Phù Thủy Hắc Ám đáng sợ!"
"Khà khà khà..." Anton chống nạnh cười một cách ngông cuồng. "Đúng vậy! Chủ nhiệm văn phòng trung tâm huấn luyện, sau này là cục trưởng, chính là một Phù Thủy Hắc Ám. Các cậu nên cho những kẻ chẳng biết gì mà phán xét kia một trận ra trò. Không nghe lời thì cứ đuổi họ đi!"
Cứ như vậy, không khí trong ngôi nhà nhỏ lại trở nên nhẹ nhõm và vui vẻ trở lại.
George và Fred bắt đầu bàn bạc về 'một kế hoạch vĩ đại'. Neville lại vùi đầu vào việc học Lời Nguyền. Hannah vui vẻ đi chăm sóc mấy cây sơn trà, bọt khí nước và đèn lồng cây ăn quả mà cô ấy trồng ở khắp các góc tường.
Anna bắt đầu nấu nước, chuẩn bị pha một bình trà nhài, giục hai anh em sinh đôi đến bếp sau của trường lấy về một ít đồ ăn vặt.
Anton nhìn họ, nhíu mày. "Có lẽ, các cậu thực sự không phù hợp với 'Trung Tâm Huấn Luyện'. Chúng ta cứ tiếp tục nghiên cứu ở Ngôi Nhà Nhỏ, tức là hoàn toàn chuyển đổi vai trò thành nhân viên của 'Trung Tâm Nghiên Cứu', như vậy có lẽ sẽ tốt hơn một chút."
Mọi người đều ngây người ra.
"Tớ nghĩ các cậu cũng từng nghe lý thuyết ma thuật của tớ về tầm quan trọng của tâm hồn đối với ma thuật. Khi chúng ta cố gắng thay đổi, cố gắng thích nghi với hoàn cảnh mình không thích, tâm hồn chúng ta cũng sẽ trải qua một sự biến đổi đặc biệt."
"Tớ lo lắng sự biến đổi như vậy sẽ ảnh hưởng đến con đường ma thuật tương lai của các cậu."
"Các cậu đều là những phù thủy có tiền đồ rộng mở, đừng để những chuyện tầm thường nhàm chán này ảnh hưởng, khiến ma thuật vốn tràn đầy linh tính trở nên xao động."
"Các cậu nghĩ sao? Tớ nghĩ nhất định phải cân nhắc ý kiến của các cậu."
Dù nói Phòng làm việc Animagus là Fudge cứng rắn trao cho, nhưng bản thân Anton cũng có một kế hoạch tương đối sâu xa đối với nó. À, dĩ nhiên không phải là những toan tính chính trị của Fudge rồi. Lúc ấy ở Phòng Xét Xử của Bộ Pháp Thuật, khi có cơ hội đưa quyền soạn thảo luật pháp và quy định về Animagus vào tay mình, Anton cũng không giữ khư khư, mà giao thẳng cho Fudge. Coi như là có qua có lại. Fudge đã thực sự bỏ ra rất nhiều công sức để giúp Anton, và Anton thì ghi nhận điều đó. Fudge đúng là người làm việc có năng lực. Ông ấy cứ nói rằng sau khi luật pháp được chỉnh sửa xong sẽ đưa cho Anton xem một lượt, nếu không hợp ý, cậu có thể tùy ý thay đổi, quyền quyết định hoàn toàn thuộc về chủ nhiệm văn phòng Anton. Đúng như Fudge đã nói, họ có quá nhiều không gian để hợp tác. Fudge cần thêm quyền lợi ở phương diện này để tăng tiếng nói của mình, Anton lười tranh cãi, nên cứ để ông ấy. Nhưng 'Trung Tâm Nghiên Cứu' và 'Trung Tâm Huấn Luyện' – hai bộ phận này, cậu sẽ không buông tay một chút nào.
Kể từ khi song hồn hợp nhất và hiểu rõ bản ngã của mình, Anton cực kỳ rõ ràng về những gì mình muốn. Không chịu chấp nhận sự tầm thường, cậu khao khát sống một cuộc đời rực rỡ như pháo hoa. Không cam chịu sự bình lặng, cậu thích tìm kiếm niềm vui và sự kích thích. Thấy chưa, đơn giản vậy mà tốt biết bao. Từ "Lời Nguyền Mô Phỏng Sinh Vật" thuở ban đầu tiếp xúc với ma thuật, rồi đến "Animagus Gấu Trắng Lửa" về sau, trên con đường khám phá sức mạnh ma thuật được thúc đẩy bởi tâm linh, Anton không ngừng tiến bước. Chỉ có thể nói, câu nói "Phù thủy tức thần linh" của người thầy khai sáng Fiennes đã ảnh hưởng đến Anton một cách cực kỳ sâu sắc. Và bây giờ, phòng làm việc Animagus này chính là trường thí nghiệm cỡ lớn c���a Anton.
Bắt đầu từ phép thuật Animagus người sói này, sau này nó sẽ dần dần lồng ghép vào 《Thế Giới Phù Thủy》 – một bàn cờ chiến thực cảnh cỡ lớn, từng chút một hiện thực hóa 'Phù thủy chất chồng huyết mạch động vật thần kỳ', 'Muggle pháo lép dẫn dắt bạo động ma lực', cho đến cuối cùng là 'Muggle thức tỉnh thành phù thủy'. Không phải để thay đổi thế giới. Anton là một người đơn giản, không có những giấc mộng vĩ đại kiểu đó, chỉ là muốn nghiên cứu ma thuật, tiện thể tìm chút niềm vui mà thôi. Nhưng mà... Anton lại không hề có ý định bắt tay vào làm ngay lập tức! Bây giờ chỉ là chiếm giữ một vị trí thôi. Ít nhất trong nửa năm này, cậu sẽ chuyên tâm học hành, viết sách, lên lớp cho các Phù Thủy Hắc Ám, Nữ Phù Thủy Chiến Đấu, cùng nhóm Muggle Pháo Lép được tuyển chọn, chứ không định làm gì lớn lao ở phòng làm việc này. Chuyện chiếm giữ một vị trí như vậy, có cần thiết phải làm các bạn nhỏ của mình phải chịu thiệt thòi sao? Nếu đến trung tâm huấn luyện của phòng làm việc Animagus mà không vui, vậy thì không đi cũng được! Có gì to tát đâu, kiểu gì cũng sẽ có người muốn đến.
Những trang văn này được truyền tải bởi tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.