Wilfrid, tình hình bên đó thế nào rồi?

Trên một chiếc màn hình màu nhỏ lồi trên tường, một bóng người gần như ẩn mình trong bóng tối khẽ động đậy, giọng nói của hắn vọng ra từ chiếc ống nghe điện thoại.

“Mọi việc đều ổn.” Wilfrid gác hai chân lên bàn làm việc, nhàn nhã nhấp một ngụm cà phê, mắt híp lại nhìn con người sói trên màn hình. “Ôi Chúa ơi, dù nhìn bao nhiêu lần, tôi vẫn thấy quái vật này thật thần kỳ.”

Đúng lúc này, một cô gái tóc vàng trong bộ váy công sở đen ngắn bước tới, đặt chiếc cặp tài liệu trên tay lên góc bàn đối diện máy quay, rồi mở ra.

“Nhìn này!” Wilfrid hết sức đắc ý nói với người trên màn hình, “Đây là thành quả của tôi: tôi đã tùy tiện thu thập được ít nhất 10 mẫu lông khác nhau từ một tiệm làm tóc, cũng như thông qua ‘đàm phán nghiệp vụ’ với đội ngũ thăm dò kho hàng để có được vài sợi lông sói, và cả mẫu máu lấy từ ca mổ đẻ do một phòng khám tư nhân cung cấp.”

“Chúng sẽ được gửi về cùng với cuộn băng ghi hình hôm nay.”

Trên màn hình lóe lên một tia lửa, người bên trong châm một điếu thuốc, thở ra một làn khói dài. “Vẫn chưa đủ, Wilfrid, vẫn chưa đủ!”

Wilfrid cười phá lên, lắc lư người khiến chiếc ghế làm việc trượt nhẹ, xê dịch, để máy quay có thể ghi lại thêm nhiều cảnh vật phía sau lưng anh ta.

“Thấy cô gái đáng yêu đó không? Thành viên trẻ nhất đội của chúng tôi, dù cũng mặc bộ vest đen như mọi người, nhưng vẫn nổi bật rực rỡ như hạc giữa bầy gà, với vẻ ngoài nóng bỏng, gợi cảm và đầy quyến rũ.”

Người phía bên kia màn hình khinh khỉnh cười một tiếng. “Wilfrid, ta mong ngươi hiểu, ở vị trí của ta đây, muốn phụ nữ thế nào mà chẳng có, ngươi...”

Lời nói của hắn còn chưa dứt, Wilfrid đã giơ ngón tay lắc lắc, ngắt lời.

“Không, không, không, đương nhiên không phải để đưa cô ấy cho ngươi, cô ấy là thành viên trong đội của chúng tôi.”

Wilfrid liếm môi, trên mặt hiện lên vẻ khôn ngoan. “Có một con sói non đang học ở trường, bị cô nàng nóng bỏng này của chúng ta mê hoặc đến điên đảo.”

“Có lẽ không lâu nữa, hắn sẽ lại bỏ nhà ra đi vì gia đình không chấp thuận chuyện hắn yêu đương với người thường. Tôi biết mà, tôi biết sau lưng những dã thú này đều có phù thủy. Yên tâm, mọi chuyện sẽ diễn ra một cách đặc biệt bình thường.”

“Hắn sẽ gặp phải một vụ tai nạn xe cộ, và được ‘tiểu mỹ nữ’ của chúng ta đưa vào bệnh viện cấp cứu.”

“Sau đó...”

Hắn cười quái dị, vỗ tay một cái. “Thi thể của hắn sẽ được bí mật vận chuyển về phòng thí nghiệm của chúng ta.”

“Sau đó, cảnh sát sẽ ập đến phong tỏa cái bệnh viện đen này.”

“Mọi thứ sẽ không để lại dấu vết.”

“Ha ha ha...” Wilfrid cười đắc ý. “Sẽ không có ai điều tra ra được gì đâu.”

“Rất tốt...”

Người phía bên kia màn hình rõ ràng rất hài lòng với cách làm này.

Đúng lúc đó, một giọng nói lạnh băng từ cửa vọng vào: “Ta cũng có một kế hoạch, các ngươi có muốn nghe không?”

Lập tức, mọi người trong phòng vội vàng rút súng từ bao đeo chiến thuật, chĩa về phía lối vào.

“Ngươi là ai?” Wilfrid cau mày đứng lên, hai tay chắp sau lưng, nhanh chóng ra hiệu chiến thuật cho thư ký, ý là để thư ký lợi dụng lúc hỗn loạn mau chóng bảo vệ chiếc cặp tài liệu trên bàn.

“Này, ngươi đã vào đây bằng cách nào?” Wilfrid chậm rãi bước về phía lối vào. “Căn phòng này rất bí ẩn, hơn nữa cửa ngầm cũng không phải công cụ thông thường có thể mở được.”

Hắn từ từ tiến đến gần, tạo đủ thời gian cho các đồng đội xung quanh điều chỉnh tư thế chiến đấu.

Khi đến gần và nhìn kỹ, đó là một cậu bé cao ráo, tuấn tú, bên cạnh cậu là một cô bé trông rất giống quý tộc. Ngay lập tức, đồng tử hắn đột nhiên co rút.

Y phục trên người bọn họ...

Đây là áo choàng phù thủy, hắn nhận ra!

“Phù thủy!”

Wilfrid hoảng hốt kêu lên một tiếng: “Bắn, bắn ngay!”

Thế nhưng, không một ai nhúc nhích. Tất cả mọi người như thể bị hóa đá, vẫn giữ nguyên tư thế nửa ngồi, giơ súng. Trong khoảnh khắc, cả căn phòng trở nên tĩnh lặng đến đáng sợ.

Anton với vẻ mặt âm trầm, bước xuống từ bậc thang, hết sức thành thật nói với hắn: “Ta đến theo đường dây điện thoại.”

Hắn chậm rãi bước tới phía trước, như thể đang dạo chơi trong vườn nhà mình, những đầu ngón tay chạm vào các dụng cụ lạnh băng. “Ta vẫn luôn lo lắng nghi thức ta chuẩn bị quá bá đạo, sẽ có người không chịu nổi, nhưng giờ đây các ngươi đã cung cấp cho ta một phương án giải quyết rất tốt, đó là thêm vào nghi thức một ít sức sống thịnh vượng.”

Nói rồi, hắn bước về phía máy quay, lạnh lùng nhìn bóng người trên màn hình.

Wilfrid nuốt khan một tiếng, hoảng sợ nhìn hắn lướt qua bên cạnh, chỉ cảm thấy cả người nổi da gà vì sợ hãi. “Phù thủy, vậy mà đáng sợ đến thế sao?”

Hắn đương nhiên biết phù thủy, nhưng theo thông tin tình báo, phù thủy chẳng qua là một đám người thể chất yếu ớt, không được huấn luyện như người bình thường, nếu không có cây gậy phép, thậm chí không thể thi triển ma pháp.

Trước khi nhận nhiệm vụ này, Wilfrid đã xem qua rất nhiều đoạn phim ghi hình và đã sớm phân tích rằng, chỉ cần ra tay bắn súng trước khi phù thủy kịp giơ cây gậy phép lên, thì những phù thủy này chẳng có gì đáng sợ!

Hắn tin tưởng đội ngũ của mình, ai nấy đều là xạ thủ lão luyện, chưa kể bản thân hắn còn tinh thông đánh lén.

“Nếu hắn ra tay, có lẽ phù thủy còn không biết mình chết vì lý do gì!”

“Nhưng, bây giờ là chuyện gì xảy ra?”

Rõ ràng hai đứa trẻ này còn chưa rút cây gậy phép ra, mà các đồng nghiệp của hắn lại như thể thời gian đã ngừng lại, bất động.

Bản thân hắn dù vẫn cử động được, nhưng cũng không dám hành động quá nhiều, để tránh bị đối phương hiểu lầm.

“Có lẽ nào, những người này với người sói không phải cùng phe sao?”

Nghe nói loài dã thú như người sói vốn dĩ trong thế giới phù thủy cũng chỉ là những nhân vật nhỏ nhặt, rất ít phù thủy nào ưa thích bọn chúng.

“Đúng vậy, nếu quả thật là như vậy thì...”

Đầu óc Wilfrid nhanh chóng xoay chuyển, anh ta liền vội vàng xoay người lại, nở một nụ cười thân thiện đúng chuẩn. “Ta muốn nghe kế hoạch của ngươi, phù thủy, có lẽ chúng ta có nhiều cơ hội hợp tác?”

“Đương nhiên là có.” Anton nhếch mép, khuôn mặt đầy vẻ cười lạnh, đưa tay nhẹ nhàng ngoắc ngoắc.

Lập tức, toàn bộ những người mặc vest đen còn lại, trừ Wilfrid, đều lơ lửng trên không trung, như thể có ai đó đang giữ lấy cổ họ, bị treo lơ lửng.

“Ngươi...” Wilfrid sắc mặt hoảng sợ nhìn cảnh tượng này. “Ngươi muốn làm gì?”

“À, ta mượn sinh mệnh lực của bọn họ dùng một chút thôi.” Anton hết sức thành thật trả lời hắn, một cái lọ nhỏ bay ra từ túi áo choàng phù thủy của cậu ta. Lập tức, những người đang lơ lửng trên không bắt đầu vùng vẫy giãy giụa.

Những chuyển động co giật vô cùng quỷ dị.

“Hừm,” Anton nhíu mày. “Xem ra các ngươi đều là tinh anh trong giới Muggle nhỉ, ý chí lại rất kiên định đấy.”

Lời còn chưa dứt, từng luồng huyết vụ từ trên thân những người đang lơ lửng phun ra, tuôn trào, hội tụ thành chất lỏng đỏ như máu, chảy vào chiếc lọ nhỏ.

“Ngươi đang làm gì?” Wilfrid sắc mặt trở nên trắng bệch tột độ, có chút chật vật hỏi lại.

Anton không trả lời hắn, chỉ là đôi mắt hờ hững nhìn người trên màn hình, rồi nói với hắn: “Ta có thể cảm nhận được ánh mắt của ngươi, tràn đầy tò mò và thăm dò, sao nào? Chưa từng thấy phù thủy sao? Vậy mà không hề sợ hãi chút nào, có phải ngươi nghĩ ta không thể làm tổn thương ngươi không?”

“À ~”

Hắn xoay đầu nhìn về phía Wilfrid. “Ta phải làm gì ư? À, ta phải dùng tính mạng của ngươi để thi triển một lời nguyền, nguyền rủa cái tên đang ở màn hình đối diện kia, để cảnh cáo tất cả mọi người hãy tránh xa gia trang người sói của ta một chút.”

“Lời nguyền?”

“Lời nguyền gì?”

Wilfrid thận trọng đề phòng nhìn đứa trẻ này, tính toán làm sao để rút khẩu súng lục và bắn một cách nhanh nhất có thể, làm sao để móc súng lục ra ở góc độ nào...

Hắn liền lập tức nhận ra!

Không biết tại sao, rõ ràng hắn không điều khiển cơ thể mình, nhưng hai chân hắn lại bắt đầu bước về phía trước một cách không tự nhiên.

“Ta sao thế này!” Hắn hoảng sợ kêu.

Hắn thậm chí bối rối muốn túm lấy một cái ghế, dù biết cái ghế căn bản không thể cản bước chân mình, nhưng cái ghế kia lại giống như con thuyền cứu sinh, có lẽ nếu hắn nhảy tới, sẽ có thể được cứu.

Đáng tiếc, hắn không thể toại nguyện.

Không chỉ hai chân hắn không thể kiểm soát, hắn còn đột nhiên nhận ra hai tay mình cũng không thể điều khiển.

Tay phải hắn đang từ từ cong về phía chính mình, chậm rãi, chậm rãi, len lỏi vào trong áo khoác vest, nắm lấy báng khẩu súng ngắn lạnh băng treo trên bao đeo chiến thuật.

Điều này hiển nhiên là một tín hiệu nguy hiểm.

“Động đi!”

“Cơ thể ta, nhanh lên, động đậy đi!”

Wilfrid cảm nhận được nỗi tuyệt vọng chưa từng có, trong vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi hột.

Xuất phát từ bản năng, ngón cái của hắn gạt chốt an toàn; đây vốn là động tác đẹp trai nhất mà hắn từng đắc ý, nhưng lúc này lại trở thành tín hiệu đáng sợ đoạt mạng.

Hắn thậm chí có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Tay phải không thể kiểm soát chậm rãi nâng lên, càng ngày càng cao, càng ngày càng cao...

“Chúng ta có thể thương lượng mà, ta ở thế giới Muggle có thể giúp ngươi làm rất nhiều chuyện, rất nhiều điều mà bình thường ngươi không có được...”

Lời hắn còn chưa dứt, nòng súng lạnh băng đã bị ghì mạnh vào miệng hắn. Mùi tanh quái dị của kim loại cùng cảm giác cứng ngắc khiến cổ họng hắn co thắt, muốn nôn khan.

Nhưng hắn phát hiện đến cả cổ họng mình cũng không thể kiểm soát được.

“Ngươi đương nhiên có thể giúp ta làm một ít chuyện!” Anton lạnh lùng cười, rút đũa phép ra, nhẹ nhàng vung vẩy, lẩm nhẩm câu thần chú mà hắn không thể hiểu được.

“Mặc dù ta cũng không am hiểu lời nguyền, nhưng ta đây, mẹ nó, thông minh tuyệt đỉnh.”

Anton nhíu mày nhìn hắn. “Không thể làm khó ta được!”

Wilfrid trợn trừng hai mắt, co giật bụng, phát ra tiếng rên ư ử, nhưng vô ích, hắn chỉ có thể chậm rãi bước tới vị trí đối diện máy quay.

Anton không để ý đến hắn, chỉ là đôi mắt hờ hững nhìn bóng người trên màn hình.

“Lời nguyền này có cái tên đơn giản, gọi là ‘Soi gương’, này ~”

“Nhìn kỹ đây, xem ngươi chết như thế nào.”

Đoàng!

Tiếng súng cực lớn vang lên.

Wilfrid với đôi mắt trợn trừng đầy tuyệt vọng, ngã vật xuống đất ngay lập tức.

Cùng lúc đó, màn hình kia như biến thành một tấm gương, người đối diện cũng bị một viên đạn găm thẳng vào gáy với lực đạo cực lớn, theo cùng một phương thức.

Kèm theo đó là động tác ngã vật giống hệt.

Máu văng tung tóe, trên tường hiện lên hàng chữ: “Cách xa người sói, đây là cảnh cáo. — Anthony · Weasley!”

Anton trầm mặc nhìn chằm chằm cảnh tượng trên màn hình đối diện, thấy không có ai đến, không khỏi bĩu môi.

Ầm!

Chỉ trong nháy mắt, vô số ngọn lửa bùng lên rừng rực khắp căn phòng.

Trong ngọn lửa từng đợt tiếng nổ u uất vọng ra, Anton liếc nhìn những kẻ mặc vest đen vẫn đang lơ lửng giữa không trung. “Những Muggle này có tình báo quá lạc hậu, Bộ Pháp Thuật cũng tồn tại mấy trăm năm rồi, làm sao bọn chúng lại không biết cách thu thập tình báo chứ?”

Anna mím môi. “Có lẽ đây chỉ là sự khởi đầu thôi, bọn người sói đã rất đáng thương rồi, mà còn bị những kẻ này nhòm ngó, đây đã là lần thứ hai rồi phải không?”

“À, có chuyện rồi, tìm Thần Sáng thôi.” Anton vuốt ve cây đũa phép trong tay. “Scrimgeour chắc chắn sẽ thích manh mối này, trong thời đại đầy biến động này, sẽ luôn có những kẻ khao khát chờ đợi cơ hội.”

“Tôi không hề nghi ngờ rằng sau chuyện này, văn phòng Thần Sáng sẽ phái người đến gia trang người sói để canh chừng những đợt Muggle mới xuất hiện.”

Ngọn lửa càng lúc càng bốc cao, cuồn cuộn khắp căn phòng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể có quái thú đáng sợ từ trong ngọn lửa nhào ra.

Ánh lửa phản chiếu lên gương mặt Anton, khác hẳn với vẻ mặt luôn tươi cười thường ngày, lạnh băng đến mức không còn chút sắc thái nhân tính.

“Nếu như Scrimgeour không thể làm tốt việc này, đúng vậy, nếu như Bộ Pháp Thuật không thể xử lý những Muggle dám mơ ước đến phù thủy, thì ta sẽ tự mình ra tay.”

“À, đừng ép ta khai hỏa phát súng đầu tiên cho cuộc đại chiến giữa phù thủy và Muggle. Ta dù hết sức tránh né dính líu vào loại chuyện nhàm chán này, nhưng cũng không sợ chuyện!”

Đây là bản dịch tinh tế, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free.