Chúng ta luôn hướng dẫn các phù thủy nhỏ dùng ý chí kiên định khi niệm chú, hay khi ra thủ ấn để chỉ vào đối tượng bị làm phép!

Dumbledore nhận lấy cành cây lớn nhỏ từ tay Anton, chậm rãi vung đũa, thực hiện một thủ ấn tiêu chuẩn: "Diffindo!"

Đây là Bùa Cắt, một thần chú được niệm với phát âm chuẩn xác, kèm theo một ý chí kiên định không lời.

Rầm ~

Một luồng sáng nguyền chú lóe lên, cây đại thụ trước mặt tức khắc nổ tung, mảnh vụn bay tán loạn khắp nơi.

Dumbledore quay đầu nhìn Anton: "Ý chí kiên định của chúng ta khi chỉ vào đối tượng định làm phép sẽ giúp chúng ta thi triển thành công ma pháp."

"Nhưng là..."

Ngón tay đầy nếp nhăn của ông gõ nhẹ vào đầu khúc củi: "Nhớ kỹ, nó không phải một nguồn năng lượng, cũng chẳng có cái gọi là đường tắt năng lượng để tấn công, và nó cũng không phải là nơi khởi nguồn tác động đến thế giới."

Nói đoạn, ông cười bí ẩn, bàn tay trái nắm trọn khúc củi, bao bọc nó trong lòng bàn tay.

"Diffindo!"

Ánh sáng nguyền chú lại tuôn ra, chỉ trong khoảnh khắc, đống cây đại thụ đổ nát phía sau Dumbledore lại lần nữa nổ tung.

Lá cây, cành khô, bùn đất bị hất tung lên cao, thậm chí tạo thành một làn sóng xung kích, khiến áo chùng của hai phù thủy chao đảo.

Dumbledore không quay đầu nhìn, nét mặt ung dung giảng giải: "Lời nguyền được phóng ra từ tâm linh của chúng ta, bản thân nó không có phương hướng cụ thể. Chỉ có chúng ta và đối tượng bị làm phép là hai thực thể duy nhất, không hề có khái niệm về không gian."

Nói rồi, ông tiện tay vứt bỏ khúc củi, cười ha hả: "Bên phòng Thần Sáng có người báo với ta rằng cậu đã dùng một loại lời nguyền giết chết một Muggle đang ở trên một chiếc quân hạm."

"Ta nghĩ nếu cậu tiếp cận ma pháp từ góc độ này, cậu sẽ càng rõ ràng nhận ra đạo lý: chỉ có người thi triển và đối tượng bị làm phép, không tồn tại vấn đề về hướng hay mục tiêu."

"Nếu có thể hiểu thấu điều này, lời nguyền cậu thi triển sẽ không bao giờ trượt mục tiêu."

Dumbledore bất đắc dĩ dang hai tay: "Hệ thống giáo dục pháp thuật hiện đại là một phương pháp rất ưu tú, nhưng vì quá chú trọng việc phổ cập, đã dẫn đến nhiều người khi thi triển ma pháp cứ như đang dùng súng kíp của Muggle vậy."

"Nhắm, bắn..." Lão Đặng bĩu môi: "Thậm chí có học viện pháp thuật còn đưa vào phương pháp võ thuật thể thao của Muggle, dạy phù thủy nhỏ cách né tránh lời nguyền và học những động tác đánh lừa để khiến kẻ địch đoán sai hướng niệm chú..."

"Ta đã viết thư cho vị Hiệu trưởng đó, trình bày vấn đề về cách làm ngu xuẩn ấy, vậy mà lại b�� bà ta cười nhạo, nói rằng ta ghen tỵ vì bà ấy bao dung hơn với kiến thức của Muggle?"

Anton không để ý đến điều đó, hơi kinh ngạc hỏi: "Trên quân hạm ư?"

Dumbledore trầm mặc một chút, gật đầu: "Đó chính là một đêm không ngủ yên. Chắc hẳn Thần Sáng từ vài Bộ Pháp Thuật của các quốc gia đã phải hành động, sử dụng Bùa Tẩy Não trên diện rộng để xóa bỏ ký ức ở rất nhiều nơi."

"Bùa Tẩy Não..."

Anton nhấm nháp: "Lời nguyền này, khi xử lý các vụ việc liên quan đến Đạo luật Bí mật Phù thủy, quan trọng không kém gì Bùa Đuổi Muggle."

"Đúng vậy." Dumbledore khom lưng tìm kiếm gì đó trong đống phế tích: "Chúng ta lại một lần nữa cưỡng ép dẹp bỏ mâu thuẫn, xóa bỏ một cách thô bạo. Mặc dù có vài người không muốn thấy như vậy, ví dụ như Tom, hắn bây giờ lại kích động rất nhiều tổ chức dân sự, phản đối Bộ Pháp Thuật lạm dụng Bùa Tẩy Não, đang làm ầm ĩ cho vui đấy."

Vừa nói, trên mặt ông vừa hiện lên một nụ cười giễu cợt.

"Ồ, tìm thấy rồi."

Dumbledore nhặt lên một khúc củi dài khoảng 1 mét rưỡi (5 feet) từ dưới đất. Ngón tay ông lướt chậm rãi trên đó, những cành con và lá vụn lởm chởm đều rơi rụng, vỏ cây cũng nhanh chóng khô héo và trở nên bóng loáng.

"Ngài định chế tác cán chổi bay sao?" Anton tò mò nhìn ông.

Dumbledore nhẹ nhàng buông tay, để cây gậy gỗ lơ lửng giữa không trung, mỉm cười lùi lại một bước: "Gỗ sồi, khi được dùng để chế tác đũa phép, nó thích tìm những phù thủy cùng thế hệ thông tuệ hơn."

"Chúng có màu sắc phong phú, cực kỳ trân quý, thường khiến nhiều phù thủy khao khát không dứt, nhưng phần lớn cũng sẽ ra về trong thất vọng."

"Gỗ sồi có một mặt tính cách thú vị, thích tìm sự kích thích và cái mới mẻ. Nó cũng có một mặt phóng khoáng, mang tấm lòng uyên bác, bao dung hết thảy."

"Điều khiến người ta yêu thích hơn cả là gỗ sồi có một sự theo đuổi đặc biệt với ma pháp, nó thích người chủ sử dụng mình để thi triển những ma pháp tinh diệu, giàu tính nghệ thuật."

"Chúng thường nổi tiếng vì có thể tạo ra hiệu ứng ma pháp xuất sắc trong những tình huống cực kỳ khó khăn."

Dumbledore khẽ vẫy tay, cây gậy gỗ trôi đến trước mặt Anton: "Thấy không, Tom hiểu cậu, và ta cũng vậy."

Ông chỉ vào nắm đũa phép ló ra từ trong túi áo chùng của Anton: "Trong trận chiến giữa cậu và Tom, ta phát hiện cậu có thêm một tia dã tính khác biệt so với trước đây. Ta nghĩ, cậu bây giờ không còn là cậu của trước đây nữa, có lẽ cậu nên cân nhắc thay đổi đũa phép."

Anton trừng mắt nhìn cây đũa phép khổng lồ trước mặt, nhấm nháp: "Mặc dù ta có đề cử ngài đọc bộ tiểu thuyết 《 Chúa tể những chiếc nhẫn 》, nhưng ngài cũng không cần phải thực sự làm một cây đũa phép khoa trương như vậy cho ta. Đũa phép của Gandalf người ta đâu phải để làm phép, mà là để gõ người đấy chứ."

"Ha ha ha..."

Dumbledore cười vui vẻ: "Không, tất nhiên không phải rồi. Đũa phép có những thủ pháp chế tác cực kỳ nghiêm ngặt, đây là kích thước được cảm nhận dựa trên một số lý thuyết pháp thuật. Hiện tại, cái này trước mặt cậu vẫn chưa phải là đũa phép đâu."

"Ta hy vọng trước khi biến nó thành một cây đũa phép chính thức, cậu hãy nuôi dưỡng tình cảm với nó. Đặc biệt là những gì ta vừa giảng về sự cảm nhận ma pháp tâm linh và mối quan hệ với thế giới, hãy ứng dụng vào nó."

Anton chộp lấy khúc củi, xoay một vòng như Tôn Ngộ Không, rồi chống xuống đất: "Vậy chúng ta có thể biến nó thành kích cỡ đũa phép thông thường trước, rồi sau đó bồi dưỡng cũng không muộn chứ? Cầm một cây lớn như vậy, trông chẳng giống phù thủy chút nào!"

Dumbledore phớt lờ, chỉ cười ha hả nói: "Cứ luyện tập thật tốt đi. Một cây lớn như vậy sẽ khiến cậu không chỉ dùng nó để chỉ vào đối tượng bị làm phép, mà còn có thể thể nghiệm được quá trình ma lực phóng ra từ tâm linh rồi biến thành lời nguyền."

"Nhớ kỹ, ánh sáng nguyền chú phóng ra từ đầu đũa phép là vì cậu nghĩ nó cần như vậy, nhưng thực ra vốn dĩ không cần."

Nói đoạn, ông nháy mắt: "Đây cũng là một kỹ xảo rất hữu ích khi luyện tập làm phép không đũa."

"Ôi!" Anton thốt lên, nhìn cây gậy trong tay mình: "Cũng được, hy vọng ta sẽ không lại đổi sang thích vung gậy gõ người."

Dumbledore mỉm cười vẫy tay, ra hiệu Anton đi theo mình tiếp tục hành trình trong Rừng Cấm.

"Thực ra, cái gọi là làm phép không đũa cũng có những điểm khác biệt, chẳng qua vì quá ít người nghiên cứu nên không có lý thuyết liên quan đến phương diện này."

"Các phù thủy thời thượng cổ không dùng đũa phép. Giờ đây, các phù thủy mãi mới tìm được đũa phép, một cộng sự kỳ diệu nhất của phù thủy, lại muốn luyện tập từ bỏ việc sử dụng chúng – bản thân nó đã là một cách làm ngu xuẩn."

"Bởi vậy, thông thường chúng ta cũng không cân nhắc đến làm phép không đũa. Nó chẳng qua là dùng để thể hiện trình độ nắm giữ lời nguyền của chúng ta."

"Cũng giống như Muggle, mãi mới nghiên cứu ra súng kíp, lại chọn không dùng mà quay về dùng cung tên vậy."

Anton theo sau lưng, cười cười mà không gật cũng không lắc đầu, phân tâm vuốt ve khúc gỗ trong tay.

Thứ này, liệu có thật sự thích hợp làm đũa phép mới của mình không?

Phía trước, Dumbledore vẫn nói tiếp: "Khi chúng ta quen thuộc sử dụng một loại ma pháp nào đó, thành thạo đến mức như thể nó là một phần của bản thân, chúng ta liền có thể như các loài động vật thần kỳ, dựa vào tâm linh của bản thân để phóng thích lời nguyền ra ngoài."

Anton gật đầu: "Tương đương với việc có một 'vị trí pháp thuật'."

"Ha ha, cách nói thú vị."

"Một số học viện pháp thuật không dùng đũa phép, họ luyện tập làm phép không đũa và... ừm, 'vị trí pháp thuật'... Cái đó khác. Việc làm phép không đũa của họ thực ra là một kỹ xảo khác, không phải là luyện tập từng lời nguyền đến mức thuần thục trong tâm trí, điều đó là không thể."

Dumbledore giơ lên một ngón tay, tay còn lại gõ nhẹ vào đầu ngón tay đó: "Trong đó tuôn trào huyết mạch phù thủy, một loại huyết mạch mạnh mẽ hơn cả ma pháp của động vật thần kỳ. Kết hợp với một số thủ ấn làm phép phức tạp, người ta biến đầu ngón tay, cả bàn tay, thậm chí toàn bộ cơ thể thành đũa phép, hay nói đúng hơn là môi giới làm phép."

"Biến bản thân thành môi giới làm phép ư?" Anton lắc đầu như có điều suy nghĩ: "Vậy chắc chắn họ sẽ dễ dàng bị Ma thuật Hắc Ám ăn mòn hơn."

"Đúng vậy." Dumbledore quay đầu lại nhìn Anton với vẻ mặt cổ quái: "Đặc biệt là các phù thủy châu Phi, họ quen sử dụng một số ma pháp nguyền rủa như búp bê Voodoo. Rất nhiều đại sư lời nguyền hàng đầu thậm chí còn biến thành 'Tà linh'."

"Không, dưới góc độ của hệ thống pháp thuật hiện đại, có thể giải thích là họ bị chuyển hóa thành một dạng tinh linh nào đó."

"Họ luôn không hiểu tại sao lại như vậy..." Dumbledore bất đắc dĩ dang hai tay: "Ta đã trình bày với một số đại sư ma pháp về sự cần thiết của việc nuôi dưỡng thói quen sử dụng đũa phép từ nhỏ, cùng với việc thói quen kia sẽ dẫn họ đến với tà linh, nhưng cũng không có ai nghe theo."

Ông thở dài sâu sắc: "Nguyên nhân có rất nhiều, nhưng nguyên nhân lớn nhất là các đại sư chế tác đũa phép thực ra không nhiều. Châu Âu cũng đang hạn chế việc đũa phép được đưa ra ngoài. Châu Phi mong muốn đũa phép phổ thông, ngoài hệ thống pháp thuật tự thân khác biệt, cũng có vấn đề về phương diện này."

"Nhìn, thế giới phù thủy thực ra có rất nhiều vấn đề."

"Không chỉ là mâu thuẫn giữa phù thủy và Muggle như 'Phù thủy trên hết', hay dựa trên huyết thống như 'Thuần huyết trên hết'. Nếu cậu thực sự đi sâu vào xã hội phù thủy, cậu sẽ phát hiện có rất nhiều sự chia rẽ sâu sắc."

"Bộ Pháp Thuật của chúng ta nghiêm khắc hạn chế 'Thảm bay Ma thuật' vào Anh, còn ở Mỹ lại luôn có tình trạng chăn nuôi động vật thần kỳ quy mô lớn..."

"Những vấn đề này đan xen, cũng sẽ khiến cậu phát hiện những vấn đề nghiêm trọng hơn cả kỳ thị huyết thống."

Sắc mặt Dumbledore trở nên nghiêm túc, ông ngưng mắt nhìn Anton: "Đây chính là lý do ta luôn duy trì hòa bình giữa thế giới Muggle và phù thủy. Nếu thực sự bắt đầu chiến tranh, sự chia rẽ của chính thế giới phù thủy sẽ trở nên cực lớn."

"Đến lúc đó, sẽ không còn là cuộc chiến giữa hai tộc nữa!"

"Mà là..."

"Cực kỳ đáng sợ hỗn chiến!"

"Mỗi quốc gia, mỗi giai tầng, mỗi thế lực, bất kể là Muggle hay phù thủy, đều có những mong muốn riêng."

Anton nhếch mép cười một tiếng, hàm răng trắng ngần lóe sáng dưới ánh mặt trời, nụ cười rất rạng rỡ: "Nghe có vẻ rất kích thích."

Dumbledore liếc hắn một cái: "Ta biết, cậu đã nghe hiểu."

"Ngài đừng hy vọng dùng vài lời để ảnh hưởng đến ta, ta luôn kiên định bản tâm, điều này đã trở thành nền tảng ma pháp của ta rồi." Anton cười hắc hắc: "Ta thiết nghĩ ngài bây giờ nên trực tiếp đến Azkaban, lợi dụng lúc Giáo sư Voldemort suy yếu, trực tiếp giết chết hắn. Như vậy là thiết thực nhất."

"Không ~"

Ánh mắt Dumbledore lại lóe lên một chốc: "Thực ra..."

"Cũng phải để họ đánh một trận, xem hiệu quả thế nào chứ, phải không?"

Ngữ khí của hắn có chút không xác định, tựa hồ đối với một số chuyện tràn đầy mong đợi.

"Ồ, thì ra ngài là một Dumbledore như vậy!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.