(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 693: Cái này rất Dumbledore
Anton không thích thiên văn học là có nguyên nhân.
Khi cậu cùng Hermione dùng bữa xong và đi tới thư viện trường học, nhìn Hermione thuần thục tìm kiếm đủ loại bản vẽ cùng công cụ, nhìn những đồ án và đường cong dày đặc trên đó, cậu lại một lần nữa cảm nhận được nỗi sợ hãi khi bị số học chi phối ngày trước.
“Đầu tiên, chúng ta cần tổng hợp ba tấm tinh t��ợng đồ này. Một tấm đại diện cho sự rung động biến đổi của tinh tượng quý này, một tấm là quỹ đạo vận hành của Hải Vương Tinh…” Hermione trải tấm tinh tượng đồ cuối cùng ra, phủ kín cả chiếc bàn dài. “Còn nữa, đây là biểu đồ ô đen trắng của thần cung, nó là dấu vết giao thoa giữa tinh tượng và số mệnh.”
Anton ngơ ngác nhìn Harry.
Harry ngơ ngác nhìn Ron.
Ron ngơ ngác nhìn Anton.
Ai nấy đều ngẩn tò te, chẳng hiểu mô tê gì.
Phải, tất cả đều là học dốt. Anton chau mày nhìn bản vẽ dài gần hai thước trên bàn. Nền của nó được vẽ bằng những ô đen trắng, sau đó là vô số đường cong và nhánh cây không thể hiểu nổi giăng mắc khắp nơi.
Ở những chỗ có một phần đường cong giao nhau, người ta vẽ thêm những vòng tròn và một đống chữ số Rune. Ồ, điều kỳ lạ nhất là, có cái chỉ một vòng, có cái vài vòng, lại có cái chi chít như vòng nhang muỗi, nhiều đến mức nhìn thoáng qua đã thấy phải mười mấy loại vòng tròn.
Hơn nữa, cạnh một số vòng tròn còn vẽ thêm ký hiệu góc độ.
Đồng thời, trên toàn bộ bản vẽ còn được vẽ thêm những hình ghép mờ ảo về các loài động vật thần kỳ.
Hermione lấy ra một cuốn sổ từ bên cạnh, mở đến một trang nào đó, rất đắc ý giảng giải cho ba tên học dốt nghe: “Để tính toán Hải Vương Tinh vận hành đến canh giờ thứ mười chín Haig của thần cung, đầu tiên chúng ta cần dùng ống nhòm ma thuật để quan sát tình hình hiện tại của Hải Vương Tinh. Em may mắn đấy, hôm qua chị vừa mới quan sát xong, nên có thể dễ dàng tính ra trạng thái của nó hôm nay, nếu không thì hôm nay chúng ta không thể thực hiện phép tính này được đâu.”
Tiếp đó, cô bé lấy ra một bộ thước đo trông cực kỳ phức tạp với đủ hình thù, đặt lên biểu đồ, hết thước này đến thước khác. Miệng thì lẩm bẩm những thuật ngữ kỳ lạ, lấy thêm hai tờ giấy ghi số liệu, cuối cùng dịch chuyển từng chút một cây thước.
Cuối cùng, mắt cô bé sáng bừng: “Tính ra rồi!”
“Canh giờ thứ mười chín Haig đó, vừa vặn ứng với tận cùng của thần cung Quỷ Cánh Xoăn, là 8 giờ 45 phút tối nay. Ý nghĩa là: Hoa trong gương, trăng trong nước, suy nghĩ không rõ.”
Mắt Anton sáng lên. “Cái thứ này lại còn có thể tính ra quỹ tích số mệnh tại một thời điểm cụ thể sao?”
“Hoa trong gương, trăng trong nước, suy nghĩ không rõ…”
Cậu lẩm bẩm, chau mày: “Tiểu thư Granger, ý nghĩa này đại diện cho điều gì?”
Vẻ mặt kiêu hãnh của Hermione nhất thời cứng đờ, cô bé bất lực giang hai tay ra. “Ý nghĩa là cố định, nó có vô vàn cách diễn giải. Phải kết hợp với tinh tượng của người được dự đoán để cùng diễn giải, cái này đã không còn là thiên văn học nữa, mà là môn bói toán. Em cũng không hiểu rõ lắm về nó.”
Anton nhanh nhạy nhận ra điều bất thường trong đó, không khỏi hơi ngạc nhiên. “Nói cách khác, cùng một thời điểm số mệnh, những người khác nhau sẽ có những con đường khác nhau…”
Cái này hình như rất phù hợp với bộ lý thuyết ‘Phù thủy và tự nhiên’ của Dumbledore.
Dumbledore lại còn bảo ông ta không hiểu ‘số mệnh’, đồ lão già ranh mãnh, tôi mới không tin ông!
Ông ta chắc chắn là hiểu.
Anton còn nghĩ đến, Dumbledore lại còn có mối quan hệ đặc biệt tốt với những chủng tộc giỏi thiên tượng học như nhân mã. Với Dumbledore, người mà ngay cả tiếng nhân ngư, yêu tinh ngữ, xà ngữ cũng học được, thì không đời nào lại không học cái này.
Chẳng qua là, ‘số mệnh’ của Dumbledore khác với ‘số mệnh’ của Grindelwald mà thôi.
Phát hiện này quả thực bất thường!
Nói cách khác, ‘pháp thuật tâm linh’ mà Dumbledore nhắc đến, chắc hẳn cũng là sự kết hợp của hai phần: tâm linh và số mệnh tự nhiên, cần phải dung hòa cả hai.
Như vậy…
Dumbledore cố tình chỉ dạy cho mình một phần về tâm linh, là chưa kịp dạy hết? Hay là cố ý không dạy?
Anton không hề mong Dumbledore sẽ dạy hết toàn bộ sở học của mình. Nhưng nếu một kỹ năng chỉ dạy một nửa, đặc biệt lại là ‘pháp thuật tâm linh’ có thể kết hợp với lý thuyết ‘Bản ngã’ của cậu, thì chẳng biết mục đích của ông ấy là gì.
Điều này thì phải đợi sau này mới rõ được.
Nhưng ít ra Anton cũng nên cảnh giác, giữ chút đề phòng.
Dù sao, đây quả là phong cách của Dumbledore.
Hermione cẩn thận xếp những chiếc thước đo phức tạp kia trở lại hộp, rồi gấp gọn những biểu đồ này lại. Chúng đều là đồ mượn từ thư viện. Nếu phải bỏ tiền mua, giá cả đắt đỏ đến phi thường, hoàn toàn không phải đứa trẻ xuất thân từ gia đình Muggle như cô bé có thể gánh vác nổi.
Cô bé thấy Anton đang ngẩn người không biết nghĩ gì, không khỏi nhắc nhở: “Nếu cậu có việc gì cần làm trong khung giờ này, bây giờ đã là 8 giờ 26 phút rồi đấy.”
Anton chớp chớp mắt, ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Vừa nãy mải mê nhìn Hermione thao tác tính toán một cách trôi chảy, không ngờ đã mất hơn một tiếng đồng hồ.
“Cảm ơn cậu rất nhiều, tiểu thư Granger. Sau này có việc gì cần giúp đỡ, cứ tìm tôi nhé.”
“Rất xin lỗi, tôi phải đi trước đây.”
…
Lâu đài Hogwarts, nói đúng ra, là một quần thể lâu đài đồ sộ.
Nó có vô số tòa tháp. Tháp Thiên Văn là nơi giáo sư dạy môn Thiên Văn; cú gửi thư thì sống ở Tháp Tây, tầng cao nhất của nó là Lều Cú; phòng ngủ của Ravenclaw nằm ở Tháp Ravenclaw…
Dĩ nhiên, còn có Tháp Bắc mà các phù thủy nhỏ không ai mấy thích.
Tháp Bắc có diện tích nhỏ nhưng lại rất cao. Bước vào thân tháp thon dài, bên trong là cầu thang xoắn ốc khiến người ta hoa mắt.
Sau khi leo lên cầu thang, là một không gian trống trải. Ngẩng đầu nhìn lên, có thể thấy một cửa sập. Mọi người cần đi qua một chiếc thang bạc mới có thể lên đến nóc tháp.
Đó cũng chính là phòng học bói toán của giáo sư Trelawney, kiêm phòng làm việc, kiêm luôn căn hộ của giáo sư.
Anton lại thực sự thích nơi này. Ngón tay cậu chạm vào những bức tường đá lởm chởm, gồ ghề. Cậu thậm chí có thể cảm nhận được vai trò của ngọn tháp này trong phong trào săn phù thủy thời cổ đại.
Căn phòng học hình tròn hơi giống một quán trà cũ kỹ, kê hai mươi chiếc bàn tròn nhỏ, phủ lên những tấm khăn vải thêu họa tiết kỳ lạ. Có một vài chiếc ghế tay vịn chạm khắc hoa văn và những chiếc bồ đoàn nhỏ. Trên kệ dựa tường đặt rất nhiều nến, bài tarot, quả cầu pha lê, và tách trà – những vật dụng dùng để giảng bài.
Mặc dù chưa từng học lớp Bói toán, nhưng cậu cũng đã tìm hiểu được đôi chút khi đọc sách trong sách trong thư viện trường.
Bốn loại vật phẩm bói toán này, thực ra đại diện cho bốn trường phái chiêm tinh.
Mặc dù nhiều phù thủy thường kết hợp chúng, nhưng thực tế, mỗi loại đều đòi hỏi những thiên phú không hoàn toàn giống nhau.
Giờ phút này, lò sưởi trên gác lửng đang cháy rất mạnh, khiến cả căn phòng trở nên hơi nóng bức. Trên lò sưởi đặt một bình trà đồng khổng lồ, bên trong đang đun một loại hương liệu có mùi vị kích thích.
Ngửi lâu thậm chí sẽ khiến người ta buồn nôn.
Anton hứng thú đi tới, thò đầu nhìn vào loại hương liệu trong chiếc bình trà lớn. Đây là một loại thực vật thần kỳ mà trước đây cậu chưa từng thấy, mùi vị của nó vậy mà có thể khiến linh hồn con người rơi vào trạng thái ‘nửa thoát ly’.
Đây cũng là nguyên nhân gây ra cảm giác buồn nôn.
Bởi vì linh hồn bành trướng trong làn hương, một phần đã vượt ra ngoài phạm vi bảo vệ của cơ thể, và nhanh chóng trao đổi thông tin với không khí.
“Em đến đúng lúc lắm!”
Giáo sư Trelawney hơi khó nhọc bưng một chậu đồng lớn chứa đầy nước trong từ phía sau một tấm màn che bước ra.
Bà đặt mạnh chiếc chậu xuống bàn, rồi mở một cái ‘tai’ bên cạnh chậu, thả một con côn trùng màu đỏ vào trong.
Chỉ lát sau, nước trong chậu liền sôi sùng sục. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận và ủng hộ.