Hogwarts có rất nhiều căn phòng bỏ trống, thậm chí dưới lòng đất còn có những đường cống thoát nước bị bỏ hoang cao chừng hai người. Nhưng Filch, mặc dù coi nơi này như nhà của mình, thực chất chỉ là người gác cổng và không có quyền tự ý định đoạt.

Hắn sắp xếp cho nhà Weasley một chỗ ở bên ngoài tòa thành, gần khu Rừng Cấm.

"Ta không biết liệu như vậy có đúng không." Filch đi trước dẫn đường, rồi quay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm cặp song sinh. "Nếu như ta biết các ngươi đang lừa gạt ta..."

George ngắt lời hắn: "Cái đó chẳng có gì khó với bọn ta, chúng ta chỉ cần một chút thời gian thôi."

Fred gật đầu: "Chẳng có gì có thể làm khó chúng ta cả."

Anton tò mò nhìn tấm biển gỗ lấp ló từ xa trong khu rừng. "Thưa ông Filch, chỗ đó là gì vậy?"

"Khu nuôi Bằng Mã của Hagrid. Ta khuyên các ngươi đừng nên lại gần, con vật đó hung lắm đấy."

George nhịn cười nói: "Nghe nói Bằng Mã là sự kết hợp giữa Griffin và ngựa."

Fred cũng tiếp lời: "Vậy nên, chúng ta có thể suy đoán, Griffin là sư tử và đại bàng. A, thật kỳ cục, tôi không thể nào hình dung ra cảnh tượng đó được."

Những kiến thức về thế giới phù thủy đang dần phá vỡ nhận thức của Anton.

Nếu nói một cách nghiêm túc, ngay cả phù thủy cũng thấy phù thủy hắc ám là tà ác, thì trong mắt người thường, phù thủy chắc chắn là những kẻ tà ác.

Dù đã lang bạt ở tầng lớp thấp nhất lâu như vậy, đã quen thuộc với nhiều điều kỳ quặc, nhưng Anton vẫn có những chuyện khó chấp nhận.

Chẳng hạn, trên kính chắn gió của chuyến xe buýt Hiệp Sĩ có treo những cái đầu khô mà các phù thủy rất thích.

Cuối cùng, họ đi đến trước một căn nhà gỗ.

Phần dưới là bức tường cao một thước được xây bằng khối đá, còn nửa trên lại được dựng bằng ván gỗ. Trải qua thời gian dài dãi dầu mưa nắng, phần ván gỗ trông đã mục nát và loang lổ, ngay cả ống khói lò sưởi xây bằng đá cũng bị sứt một góc.

Anton có lý do để tin rằng, nơi này vốn dĩ là một nơi giống như chuồng heo, rồi sau đó mới được dựng thêm tường ván gỗ và mái nhà ở phía trên.

Hơn nữa, nó thậm chí chỉ xây được gần một nửa, bởi vì bên cạnh vẫn còn một bức tường rào đá lớn bao quanh.

"Đây là chỗ ở trước kia của ta." Filch, tay xách chùm chìa khóa, vẻ mặt hơi xúc động. "Có một lần gặp bão tuyết, căn nhà suýt chút nữa bị phá hủy, thầy Dumbledore đã cho phép ta vào ở trong tòa thành."

Hắn nhét chùm chìa khóa vào tay George, ánh mắt như bóng đèn nhìn chằm chằm cậu ta. "Không được vào Rừng Cấm, không được làm chuyện xấu bên trong, cấm đi lại vào ban đêm, nghe rõ chưa?"

George và Fred đứng thẳng tắp như những người lính. "Dĩ nhiên rồi ạ!"

Ha ha, Filch chẳng tin chút nào, hắn nhếch mép nói: "Ta sẽ để mắt đến các ngươi đấy."

"Bao lâu thì xong, bao lâu thì có thể hoàn thành?"

"Một..."

Anton vội vàng ngắt lời: "Một tháng! Cây gậy phép cải tiến của chúng ta có thể tạo ra luồng gió mạnh, giúp ngài thổi bay mọi mùi hôi và bụi bặm một cách hiệu quả. Ba tháng nữa, bùa tẩy rửa Scourgify cũng sẽ được hoàn thiện."

Hắn đắc ý vỗ vai Filch một cái: "Thưa ông, hãy tin chúng tôi, chuyện này chẳng có gì khó khăn với chúng tôi cả."

Filch gật đầu, ánh mắt quan sát ba người một lát rồi bước những bước chậm chạp của tuổi già mà rời đi.

George với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Tôi vốn định nói một tuần."

Fred cũng gật đầu đồng ý: "Chuyện này đúng là chẳng khó khăn gì với chúng ta cả."

Anton kiên định lắc đầu: "Một tuần? Cậu cứ tin đi, sau khi xong việc ông ta sẽ thu hồi lại căn nhà nhỏ này ngay. Chỉ có khoảng thời gian ba tháng dài dằng dặc mới khiến ông ta quen với sự hiện diện của chúng ta ở đây."

Ánh mắt hắn sáng lên nhìn căn nhà: "Bây giờ nó là của chúng ta, không ai có thể lấy lại được đâu."

George và Fred đồng thanh: "Cậu quả nhiên là một Slytherin."

"Hắc hắc hắc." Anton nhìn căn nhà mà cười khoái trá.

Và thế là cả ba cùng cười.

Nhưng không lâu sau đó, cả ba chẳng cười nổi nữa.

Dù có vặn vẹo thế nào, chiếc chìa khóa dường như bị kẹt cứng bên trong, cứ như thể ổ khóa là đồ giả vậy.

Fred dùng sức một cái, toàn bộ cánh cửa liền rơi thẳng xuống.

Rầm!

Cánh cửa đổ ập xuống, làm tung vô số bụi bặm.

Không chỉ có vậy, cứ như những quân cờ domino, ngôi nhà phát ra những tiếng kẽo kẹt, rồi chẳng bao lâu sau, xoạt ~

Ầm ầm ~

Rào rào ~

Toàn bộ kết cấu gỗ của nửa trên ngôi nhà đổ sập xuống.

Loảng xoảng!

Một chiếc đèn gắn tường hình tròn lăn xuống trước mặt họ.

"Thấy quỷ!" George trợn tròn mắt há hốc mồm.

"Thấy quỷ!" Fred cũng trợn tròn mắt há hốc mồm.

"Thấy quỷ!" Anton cũng trợn tròn mắt há hốc mồm.

Cả ba nhìn nhau.

Anton khẽ giật khóe miệng: "Nghe nói có một bùa chú gọi là 'Reparo', hai anh có biết không?"

"Đó đúng là một ý hay đấy chứ, chỉ cần khẽ vẫy đũa phép là nó có thể khôi phục lại hình dáng ban đầu." George nói, trên mặt không chút vui vẻ.

"Vấn đề duy nhất là chúng ta không thể mở cửa, nếu không nó sẽ sập thêm lần nữa." Fred tiếp lời.

...

Họ nhìn nhau không nói nên lời, chỉ còn sự im lặng và nỗi nghẹn ngào.

Anton thở dài: "Đây là nơi duy nhất tôi có thể nghĩ ra để xoay sở, chúng ta không thể từ bỏ."

George gật đầu mạnh mẽ: "Xem ra chúng ta cần thêm người giúp rồi!"

Fred cười hắc hắc: "Chúng ta có một cậu em đáng yêu đấy chứ."

À này ~

Lúc này mới nhớ đến em trai sao?

Anton bảo họ làm vội vài chiếc huy hiệu. "Tất cả những ai đến giúp đỡ đều là những người có đóng góp xuất sắc cho 'Ngôi nhà nhỏ Weasley', chúng ta nên giảm giá hai mươi phần trăm cho họ."

George và Fred bày tỏ vẻ chưa hiểu ra vấn đề.

"Đây chính là những khách hàng đầu tiên của chúng ta đấy, các quý ông."

"Oa ~ a ~" George thán phục.

"Ý tưởng không tồi chút nào, ngài ma cà rồng." Fred cười phá lên.

Lúc này mới cho thấy tầm quan trọng của các mối quan hệ. Cặp song sinh kéo được rất nhiều học sinh khóa trên, còn gọi cả Ron và nhóm bạn bè của cậu ấy đến.

Anton thì không tìm được nhiều người, chỉ có cậu bạn cùng phòng đáng yêu của mình.

Ban đầu, Draco không đồng ý. Cậu ta được cha mẹ và gia tinh cưng chiều hết mực, từ khi sinh ra đến nay chưa từng làm bất kỳ việc nặng nào.

"Slytherin quả nhiên không đoàn kết." Anton nói với vẻ mặt thương cảm. "Xem ra tôi chỉ có thể để Harry Potter chê cười mất thôi."

Chuyện này sao có thể chấp nhận được ư?

Chú có thể nhịn, nhưng Draco Malfoy thì không thể nhịn!

Cậu ta không chỉ gọi được Crabbe và Goyle, mà còn hùng hồn phát biểu diễn thuyết trong phòng sinh hoạt chung Slytherin, kéo thêm được một đống lớn bạn học cùng khóa.

Tuyệt vời!

Draco thực sự rất có sức kêu gọi.

Đúng là oan gia ngõ hẹp, kẻ thù gặp mặt ghen ghét đến đỏ mắt. Khi Harry vốn có tính hiếu thắng bị Draco kích động, cậu liền đặc biệt đến chỗ không xa tìm Hagrid nhờ giúp một tay.

Đã ra tay thì không nương tay. Hagrid liền mang đến bốn khúc gỗ tròn khổng lồ, to đến mức một người ôm không xuể, để làm trụ chống cho ngôi nhà.

Đúng là nhiều người góp sức, chẳng bao lâu sau, toàn bộ phế tích đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Việc dọn dẹp sạch sẽ khắp nơi khiến các phù thủy nhỏ suy đoán rằng, nơi này trước kia nhất định là một cái chuồng heo.

Hagrid đưa tay sờ lên bức tường rào đá, rồi đưa đầu ngón tay lên miệng liếm liếm, và đưa ra câu trả lời chắc chắn: "Là Crup. Nước tiểu của chúng có mùi cỏ xanh ngọt ngào đặc trưng, hơn nữa còn nhiều năm không phai."

Đây là trải nghiệm kinh khủng gì thế này? Đa số phù thủy nhỏ đều bày tỏ không thể chấp nhận được.

Nhưng kinh nghiệm thì vẫn là kinh nghiệm. Hagrid chỉ vào khoảng đất trống giữa hàng rào nuôi nhốt: "Crup là loài vật cực kỳ trung thành với phù thủy. Ban đầu các phù thủy rất thích nuôi loài chó này, nhưng chất thải của chúng tích tụ quá nhiều, dễ dàng thu hút những con giun đất lông lớn."

Các phù thủy nhỏ không biết giun đất lông lớn là gì, nhưng nhìn toàn bộ khu đất bên trong hàng rào với những gò đất cao thấp và hố sâu, trông cứ như vừa bị máy bay ném bom san bằng vậy.

"Chẳng lẽ chúng ta phải dùng xẻng đào cho bằng phẳng chỗ này sao?" Ron tỏ vẻ từ chối. Cậu ta còn chưa học được bùa Lơ Lửng, mà lúc nãy vừa di chuyển mấy tấm ván gỗ đã bị gai gỗ đâm vào đầu ngón tay, bây giờ vẫn còn đau đây này.

Các học sinh khóa trên bày tỏ đây là một đề tài rất thú vị, nhưng sau khi bàn bạc hồi lâu, tất cả các phương án đều bị bác bỏ.

Phương án đáng tin cậy duy nhất là biến hình thuật, nhưng chỉ cần ma lực bị nhiễu loạn, mặt đất sẽ biến trở lại hình dáng ban đầu.

"Chúng ta cần một cái máy đào đất." Harry Potter nói với vẻ mặt hơi kỳ quặc. Dượng của cậu là quản lý một công ty chuyên sản xuất thiết bị khoan thăm dò, có lúc cậu luôn nghe ông và các đồng nghiệp bàn luận về đủ loại máy móc tại nhà.

Phương án này cũng bị phủ quyết, vì phần lớn mọi người thậm chí không biết thứ đó là gì. Hagrid cũng nói rõ rằng lâu đài Hogwarts có ma pháp hùng mạnh, nơi đây không thể sử dụng bất kỳ loại máy móc Muggle nào.

Đúng lúc này.

Anton, người đã biến mất từ lúc nào, quay trở lại.

"A, nhanh vậy đã làm xong rồi sao?"

Anton ôm một chậu cây nhỏ, rất hài lòng nhìn khoảng không gian rộng rãi này.

"Khó có thể tin!" Draco là người đầu tiên oán trách: "Cậu gọi bọn tớ đến giúp, vậy mà bản thân lại trốn đi mất!"

"A, tôi về kí túc xá mang đến "bé yêu" này mà." Anton vỗ vỗ chậu hoa, bên trong có một đoạn dây leo xanh mơn mởn.

Draco với vẻ mặt chê bai lùi lại phía sau. "Làm ơn đừng để nó lại gần tôi! Tôi đã thấy cậu đổ cả một chậu máu heo lớn cho nó đấy."

Anton nhún vai: "Đây chính là điều cốt yếu để nuôi sống nó mà."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi quyền tác giả.