(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 711: Ta nghĩ, ta ngày xưa ở.
Thời gian quả là một vấn đề đáng sợ.
Lão phù thủy vô cùng cảm khái, "Tuy nhiên, về năng lực quan sát ký ức hành tinh mà cậu nói, tôi lại có vài ý tưởng."
Ánh mắt Anton sáng lên, "Ngài nói thử xem."
Lão phù thủy trầm mặc một lát, rồi đi tới góc tường phòng làm việc, nơi đặt lò sưởi. Ông rút đũa phép, gõ nhẹ vào một bức tượng điêu khắc phía trên lò sưởi.
Bức tượng ấy là một chiếc giếng cổ, một bàn tay gầy guộc trơ xương vươn ra từ trong giếng cổ, thực hiện động tác vồ lấy một đống đồ vật ở đằng xa.
Khi đũa phép khẽ gõ, từng vệt ánh sáng xanh sẫm như vết nứt tuôn trào, và đống đồ vật kia bỗng nhiên từ thạch cao trắng xóa biến thành hình dáng đầy màu sắc.
Lão phù thủy đưa tay rút ra một quyển sách từ trong đống đồ vật ấy. Trên bìa sách có ghi: "Những trải nghiệm khi tôi trở thành một bóng ma."
Ông lật giở sách một chốc, rồi thở dài sâu lắng, đưa quyển sách cho Anton, "Trở thành một bóng ma, cảm giác đó không mấy dễ chịu. Đáng tiếc là cậu chỉ có thể thấy được đôi chút cảm ngộ qua từng con chữ trong sách, chứ không thể thấm thía cảm nhận được cái loại cảm giác huyền ảo khôn tả ấy."
Anton khẽ nhíu mày.
Thật trùng hợp làm sao.
Anh thật sự có cách để biến thành bóng ma.
Trước đây, khi anh đến Azkaban khi còn bị giam giữ, anh đã thu phục một con Giám ngục. Sau đó, chiếc áo choàng của nó được Fudge đưa cho anh nghiên cứu.
Anh thậm chí còn dùng nó ch��� tác thành một chiếc áo choàng phù thủy có thể khiến người mặc biến thành u linh. Chẳng qua Anton vẫn luôn cảm thấy nó chẳng ích lợi gì, dù sao u linh cũng sẽ chịu tấn công phép thuật, bản thân lại không thể thi triển pháp thuật, biến thành u linh đơn giản là tự rước lấy phiền phức.
"Cậu cứ ở đây mà đọc, trong này có rất nhiều bí mật cá nhân của tôi. Tôi hy vọng trước khi tôi chết, cậu đừng để quyển sách này lọt ra ngoài."
Anton gật đầu, lấy ra một ít rượu ngon kiếm được từ chỗ yêu tinh Pedro đưa cho lão phù thủy, khiến ông lão này vui vẻ bật cười.
Lão phù thủy hân hoan sắp xếp lại một tầng đầy đồ lặt vặt trên kệ sách, cẩn thận đặt những chai rượu này lên đó.
Đây chủ yếu là bộ sưu tập quý giá của Pedro.
Khặc khặc khặc...
Ông cũng có thể hình dung được vẻ mặt đau lòng của lão yêu tinh. Nghĩ đến những điều này, không hiểu sao tâm trạng ông cũng trở nên vui vẻ hẳn lên.
Anton không để ý đến ông, ngồi trên ghế sô pha và yên lặng đọc.
Không phải ai cũng có thể giống như anh, biết cách sắp xếp mạch lạc ma pháp thành lý lẽ rõ ràng. Hầu hết phù thủy viết sách thường chỉ như tùy bút, lộn xộn đủ thứ.
— "Ký ức giống như một danh sách dài dằng dặc, tất cả tình cảm, ý tưởng, suy nghĩ, ảo tưởng mà nó sinh ra, đều giống như những hạt bụi trôi nổi trên danh sách đó."
— "Khi chúng ta không có thân thể bảo vệ, cơn gió lớn thổi qua lại giữa thế giới sinh mệnh và thế giới linh hồn sẽ xuyên qua bức màn ngăn cách, lay động tấm danh sách này của chúng ta."
— "Cơn gió lớn này không ngừng nghỉ, từng chút một cuốn đi toàn bộ tình cảm, ý tưởng..."
— "Đợi đến khi tất cả đều bị cuốn đi, tôi nghĩ, không, tôi có thể cảm nhận được, dấu vết tồn tại của tôi cũng bị xóa bỏ hoàn toàn, chỉ còn lại những ký ức vô vị."
— Những ký ức không có cảm xúc, những ký ức nhạt nhẽo, sẽ khiến chúng ta hồi tưởng về quá khứ giống như đang xem một bộ phim không chút hương vị. Chúng ta không thể nào rút ra được bất kỳ cảm xúc nào từ đó.
— "Sống mà cứ như đã chết, đây chính là u linh không có 'cảm xúc'."
— "U linh có tình cảm, c�� tâm trạng. Nhưng những tình cảm, tâm trạng này chẳng qua là một sự phản ứng với hoàn cảnh xung quanh, chứ không thể thưởng thức cảm xúc từ trong ký ức."
— "Nó ngắn ngủi, nhất thời, không thể lưu giữ, khiến người ta tuyệt vọng."
— "Nhưng sự tuyệt vọng này cũng chỉ là nhất thời, nó sẽ không tồn tại dai dẳng trong lòng ta. Nếu không tiếp tục suy nghĩ về những cảm giác đó, sự tuyệt vọng sẽ không đến."
— "Khi chúng ta thấy kẻ thù cũ, chúng ta sẽ giận dữ, sẽ khao khát tấn công họ."
— "Nhưng khi chúng ta không còn đối mặt với những kẻ thù này, chúng ta thậm chí không thể nhớ lại cảm giác 'phẫn nộ' ấy!"
— "Việc khô khốc nhìn những bóng dáng kẻ thù trong ký ức trên danh sách, tuyệt nhiên không thể khiến ta sinh ra cảm giác 'phẫn nộ'."
— "Điều này khác với con người. Những ký ức mang cảm xúc sẽ không được ủ luyện theo thời gian để trở nên thuần khiết hơn. Chẳng giữ lại được gì cả..."
— "Khi trở thành u linh, có tình cảm, nhưng không giữ được tình cảm; có suy nghĩ, nhưng không giữ được suy nghĩ. Chỉ có những ký ức vô vị là có thể được ghi lại."
— "Loại 'ký ức' này cũng khác với 'ký ức' của con người. Nó vô cùng mỏng manh, nhạt nhẽo, thậm chí không thể len lỏi vào 'Danh sách', chỉ có thể giống như một ý nghĩ bám víu trên danh sách, chờ đợi ngày bị cơn gió lớn cuốn sạch, biến mất hoàn toàn."
— "Chúng ta sẽ có một sự lĩnh ngộ tàn khốc: Kẻ đã chết, dù có lưu luyến, tiếp tục tồn tại tạm bợ ở thế gian này, cũng không cách nào tham gia vào dòng chảy lịch sử."
— "Và điều duy nhất có thể chứng minh sự tồn tại của chúng ta, không phải là bản thân chúng ta, mà là những con người khác đã từng thấy chúng ta. Ký ức của họ, những lần họ bị u linh dọa sợ, những trải nghiệm họ làm bạn với u linh... tất cả những điều đó mới làm nên lịch sử."
— "Thế nhưng đó là của người khác, còn chúng ta thì chẳng có gì."
...
...
Quyển sách "Những trải nghiệm khi tôi trở thành một bóng ma" này rất dày cộp, bên trong ghi lại miên man tất cả cảm ngộ của Fiennes, kể về nỗi kinh hoàng lớn sau cái chết.
Anton hiểu đây là tình huống gì.
Suy nghĩ, một trong sáu nguyên tố lớn của linh hồn.
Bởi vì không có thân thể, cũng sẽ không có suy nghĩ.
Anton không ngờ rằng, suy nghĩ lại đóng một vai trò quan trọng đến vậy trong dấu vết của sự sống.
Điều này dường như cũng chứng thực câu nói mà anh từng nghe trước đây: "Tôi tư duy, vậy thì tôi tồn tại."
Anh lại nghĩ đến hai Trường Sinh Linh Giá mà mình đã chế tạo. Để tránh gặp phải tình huống phân thân tự phục sinh như kiểu "Nhật ký Tom Riddle" mà Voldemort trẻ tuổi đã tạo ra, anh đã lựa chọn những vật phẩm không thể dung chứa "suy nghĩ" làm vật chứa linh hồn dự phòng.
Nói cách khác, những Trường Sinh Linh Giá đó không thể có năng lực tư duy độc lập.
Bây giờ nhìn lại, có vẻ như cách làm đó đã thực sự tránh được một số vấn đề.
Đồng thời, trong cuốn sách này, Anton cũng thấy được nhiều nội dung liên quan đến "lời nguyền vết nứt" do chính lão phù thủy phát minh. Sách kể về nguyên nhân vì sao ông ta miễn cưỡng đạt được năng lực "suy nghĩ", đó là nhờ một vài ứng dụng trong lĩnh vực "Trường Sinh Linh Giá" của ông.
Những nội dung này Anton đều đã hiểu trước đó.
Anh đọc lướt qua một lượt rồi nhanh chóng lật xem. Cho đến khi một thông tin bất ngờ đập vào mắt anh.
— "U linh có thể soi gương, điều này khiến tôi thấy rất thú vị. Tôi từng nghe một vài truyền thuyết về u linh, rằng rất nhiều u linh thích xuất hiện sau lưng người sống khi họ soi gương."
— "Tôi đã từng đùa học trò Anthony Weasley của mình như thế."
— "Nhưng thực ra, những người bị u linh chúng tôi dọa sợ không hề biết rằng, chính chúng tôi đôi khi cũng bị giật mình khi soi gương."
— "Không phải bị chính gương mặt mình dọa."
— "Đây là một chủ đề thú vị: Khi u linh chúng tôi nhìn bản thân trong gương, rất dễ dàng nhìn thấu nội tâm mình."
— "Những ký ức đã qua sẽ như sóng biển, điên cuồng trào dâng, vỗ vào thể xác mờ ảo này của chúng ta, như thể muốn hủy diệt chúng ta vậy."
— "Các u linh khác không hiểu, nhưng một u linh đặc biệt như tôi, miễn cưỡng còn có thể 'suy tính', đại khái có thể đoán được đây là do sự bài xích của lịch sử. (Sau này học trò Anthony Weasley của tôi đã nói rằng, toàn bộ ký ức cá thể tạo thành dòng sông thời gian, vì vậy tôi cho rằng đây là một dạng dòng sông thời gian thu hẹp ký ức, thu hẹp ký ức của những sinh linh đã chết, nó sẽ hoàn toàn hòa tan những ký ức này vào bên trong nó.)"
— "(Vậy nên, tôi thực sự là một trường hợp đặc biệt. Tôi vẫn còn suy nghĩ, và dòng sông thời gian cũng sẽ không ngừng xâm thực như vậy. Thì ra, đây chính là cơn gió lớn mà tôi từng cảm nhận trên danh sách ký ức. Anton thật thông minh!)"
"Ký ức tạo thành dòng sông thời gian..." Anton khẽ cau mày, lẩm bẩm câu nói này.
"Vậy nên nó sẽ gột rửa đi tất cả trừ ký ức, để ký ức hoàn toàn hòa nhập vào chính nó."
"Như vậy, tất cả những gì còn lại trong linh hồn, ngoại trừ ký ức ra, đó là những gì..."
Anh đột nhiên hai mắt sáng lên, "Vậy thì, chúng dựa vào đâu?"
"Hình như tôi đã phát hiện ra một điều chưa từng để ý trước đây!"
"Tất cả tình cảm, ý chí của sinh vật có trí khôn, nhất định phải có một không gian chiều nào đó để nương tựa. Và chiều không gian này, chính là nơi đã sinh ra Giám ngục."
Anh nghĩ đến Giám ngục đã hóa thành hình tượng thiếu nữ. Cô gái ấy, thông qua bàn tay mình, thậm chí đã giải phóng một lời nguyền bao trùm toàn bộ thế giới phép thuật – lời nguyền đã giúp tất cả những người mắc chứng trầm cảm trên toàn cầu hồi phục!
(Chi tiết xem chương 431)
"Có vẻ như tôi phải đi tìm thêm một con Giám ngục nữa để nghiên cứu rồi?" Anton vuốt cằm, nhíu mày, "Azkaban? Haha, thật sự vẫn phải ghé thăm một chuyến sao?"
Chậc chậc chậc...
Mà cũng đúng, nhân tiện ghé qua đó xem thử, quan tâm lão Vol rốt cuộc đã hoàn toàn hồi phục hay chưa.
Nếu như chưa...
Khặc khặc khặc...
Để chúng ta đi tìm chút kích thích! Giáo sư thân mến của tôi, tôi đến đây!
Tác phẩm này, với mọi quyền sở hữu bản dịch, là tài sản của truyen.free – nơi câu chuyện được lan tỏa.