(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 74: Ta thân ái giáo sư
Kiến thức! Kiến thức! Đây chính là kiến thức quý báu!
"Không đúng, không đúng, chỗ này rõ ràng có vấn đề. Nếu theo cách nói vừa rồi của ngài, ở chữ thứ ba cần tạm dừng một chút, như vậy mới có thể phát huy hiệu quả tối đa!" Anton nhíu mày, nhìn đồ án ngọn lửa xanh lam đang biến ảo giữa không trung.
"Thú vị, trò cũng nhận ra điều này sao?" Giáo sư Quirrell khẽ mỉm cười. "Đúng là như vậy sẽ khiến lời nguyền trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng sự mạnh mẽ cũng đồng nghĩa với bất ổn. Điều này đòi hỏi người thi triển phép phải luôn duy trì mức độ tập trung cực cao, mà người bình thường thì không làm được."
Sau khi giảng giải xong về lời nguyền hình nhân rơm, giáo sư Quirrell tiếp tục nói về sản vật của lời nguyền hình nhân rơm tinh quái này, cùng nội dung thần chú Rune nguyên bản.
Anton say mê, hoàn toàn đắm chìm như phát cuồng. Cậu thỉnh thoảng cắt ngang lời đối phương để đặt câu hỏi, có lúc thậm chí còn đưa ra ý kiến phản đối.
Giáo sư Quirrell cũng không hề tức giận. Ông vẫn giữ vẻ ưu nhã thường thấy, nói năng nhỏ nhẹ, từ tốn, chỉ vài câu đã có thể giải đáp mọi thắc mắc của phù thủy nhỏ này.
"Trò dường như đang nghiên cứu điều gì đó, những câu hỏi của trò có tính định hướng rõ rệt đấy!" Nụ cười hiền hòa trên mặt giáo sư Quirrell càng thêm rạng rỡ.
Anton cuối cùng cũng tỉnh táo lại, cố gắng hết sức kéo khóe miệng lên thành một nụ cười không quá gượng gạo. "Em vừa mới nhập học, em là học sinh năm nhất, thưa giáo sư."
Quirrell cười nhạt. "Thôi được, buổi học kết thúc rồi, trò cần phải trở về."
Anton liền vội vàng đứng lên. Cậu suy nghĩ một chút, rồi thành khẩn nhìn Quirrell. "Cảm ơn ngài, giáo sư."
"Giáo sư?" Một nụ cười rạng rỡ chợt hiện trên gương mặt Quirrell.
À, phải có sự so sánh thì mới nhận ra sự khác biệt. Anton cuối cùng cũng nhận ra rằng, suốt khoảng thời gian vừa rồi, vị giáo sư này vẫn luôn giả cười.
"Vâng, thưa giáo sư, chúc ngài ngủ ngon, hẹn gặp lại." Anton vội vàng từ biệt, đi nhanh ra khỏi phòng làm việc.
"Anthony Weasley..." Giọng nói sâu lắng của Quirrell vang lên từ phía sau lưng.
Anton đột nhiên đứng sững lại. Cậu đã một tay nắm lấy chốt cửa phòng làm việc! Siết chặt rồi lại buông ra.
Cậu quay đầu lại, cười. Cười thật rạng rỡ. "Thưa giáo sư, ngài còn có chuyện gì sao ạ?"
Quirrell ưu nhã đứng lên, từ từ tản bộ lại gần. Từng bước, từng bước. Đó là những bước chân của quỷ dữ. Mẹ kiếp, Anton chỉ cảm thấy cả người nổi da gà, lưng cậu tức thì toát ra vô số mồ hôi lạnh.
Bụp. Quirrell đưa tay đặt lên vai cậu. Anton cảm thấy mình chắc chắn đã trúng bùa trói toàn thân, nếu không thì sao cậu lại không thể cử động được chút nào.
"Theo ta được biết, thứ Bảy trò đang học Độc dược với Snape phải không?" "Vâng." Cậu khẽ gật đầu. "Rất tốt, học sinh thông minh thì nên học hỏi thêm một chút." Quirrell nhẹ nhàng vỗ vai cậu một cái. "Chủ nhật, hãy đến phòng làm việc của ta."
Cái gì? Chuyện quái quỷ gì thế này?
Vừa ra khỏi phòng làm việc của Quirrell, Anton gần như vọt đi với tốc độ của một vận động viên chạy nước rút 100 mét.
Cậu cảm thấy vận mệnh mình thật không may, mỗi lần muốn học thêm chút gì đó đều phải trải qua những chuyện kinh hiểm, kích thích như vậy.
Khi đi ra, sắc trời đã tối sầm lúc nào không hay.
Lang thang không mục đích trong hành lang lâu đài Hogwarts, Anton rơi vào trầm tư. Đúng là Voldemort rất thích làm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn rảnh rỗi không có việc gì lại muốn dạy mình!
Anton cũng không có cái cảm giác tốt đẹp về bản thân đến thế, giống như trong mấy cuốn tiểu thuyết huyền ảo kiếp trước cậu từng đọc, rằng một hiệu trưởng học viện pháp thuật lại khóc lóc van xin muốn dạy hắn ma pháp. Tuyệt đối là bị Voldemort theo dõi!
Vậy thì... mình có gì đáng để Voldemort để mắt tới chứ? Anton tràn đầy hoang mang. Trừ việc hiếu học một chút, và bộc lộ Animagus rắn cạp nong ra, từ khi nhập học đến giờ, cậu có làm gì khác đâu?
Giờ đây, cậu đặc biệt muốn tự tát mình một cái. Chỉ tại cái miệng mình ngứa! Chỉ tại mình hiếu học! Nhiều giáo sư như vậy không đi cầu học, lại hỏi giáo sư Quirrell làm gì cơ chứ?
Bây giờ đi tìm Dumbledore? Đúng, tìm lão Đặng! Anton vẻ mặt đanh lại. Mặc kệ ngươi là yêu ma quỷ quái gì, mặc kệ cốt truyện nguyên tác ra sao, lão tử hôm nay sẽ mời Dumbledore đến trấn áp ngươi!
Dọc theo thềm đá, cậu đi thẳng lên. Phòng làm việc của Dumbledore nằm ở tầng cao nhất của tòa lâu đài. Anton cắn răng, trong lòng tràn đầy nơm nớp lo âu.
Cậu thực sự có chút sợ Dumbledore, chủ yếu là vì bản thân cậu xuất thân là học đồ phù thủy hắc ám, cùng với việc cậu nắm giữ sâu sắc Lời nguyền Hành hạ – một trong những Lời nguyền Không Thể Tha Thứ. Hơn nữa, cậu còn nhớ kỹ hơn trăm cái Lời nguyền Hắc Ám trong cuốn nhật ký của lão phù thủy.
Những ảnh hưởng mà lão phù thủy mang lại không chỉ đơn thuần là kiến thức. Trong khoảng thời gian Anton học tập tại Hogwarts, cậu cảm nhận sâu sắc rằng nơi đây hoàn toàn khác biệt so với sự hỗn loạn của tầng lớp phù thủy thấp kém bên ngoài.
Nếu không nhắc đến Voldemort, thì thế giới phù thủy bình thường quá đỗi an nhàn. Cậu giống như một lão lính đánh thuê trở về từ chiến trường lửa đạn, hỗn loạn để rồi lạc lõng giữa xã hội hòa bình, luôn là như vậy không hòa nhập được.
Dĩ nhiên, cậu sẽ không lo lắng về Chiết tâm bí thuật của Dumbledore, Voldemort cũng vậy. Thứ này trông có vẻ đáng sợ thôi. Nó chỉ có thể đọc được ý niệm, thậm chí ngay cả ký ức cũng không thể dò xét, trừ phi suy nghĩ của trò đang tập trung vào một hình ảnh cụ thể.
Còn lão yêu tinh Pedro, lại là 'nhà sưu tầm và thám hiểm Thời gian và Ký ức', có những kỹ xảo đặc biệt và tài tình để đùa bỡn với ký ức, với ý niệm. Không cần phải đi học, Anton đã lang thang trong đầu Pedro lâu đến vậy, những gì cần học thì đã học được hết rồi.
Nếu như nói 'Bế quan bí thuật' sẽ khiến người khác không thể dò được bất kỳ tin tức nào, thì thủ pháp của yêu tinh lại cho phép người khác tùy ý xem xét trong đầu, nhưng thứ họ thấy lại là những gì cậu muốn cho họ thấy.
Có thể nói như vậy, Chiết tâm bí thuật của Dumbledore và Voldemort chỉ có thể đọc được những nội dung mà cậu muốn cho họ đọc trong đầu cậu. Đó là những nội dung được thiết kế tỉ mỉ, đầy chân thành. Thứ này còn hiệu quả hơn nhiều so với Bế quan bí thuật.
Vội vàng rẽ ngoặt, Anton suýt chút nữa đụng phải một phù thủy trưởng thành. Định thần nhìn kỹ. Chết tiệt! Là giáo sư Quirrell! Hơn nữa, đó lại là giáo sư Quirrell với nụ cười đầy ưu nhã! Ông ta từ đâu xông ra thế này? Sao lại đến đây trước mình?
"Phù thủy nhỏ ban đêm không ngủ, lại đi lang thang trong lâu đài thế này, không hay đâu." Mẹ kiếp! Anton nuốt một ngụm nước bọt. "Chào ngài, giáo sư." Cậu cười, cười đặc biệt rạng rỡ. "Buổi học vừa rồi của ngài thực sự rất tuyệt vời, đúng như người ta thường nói nhất thông bách thông, em đột nhiên cũng có những hiểu biết rất thú vị về Độc dược!"
Những lời này kỳ thực không phải nói dối. Thừa hưởng lý thuyết học thuật về Độc dược và lời nguyền đồng nhất từ lão phù thủy Fiennes, vừa rồi, khi nghe giảng, cậu thực sự nảy ra rất nhiều ý tưởng.
Anton chỉ tay vào cánh cửa phòng làm việc cách đó không xa. "Em đang định hỏi giáo sư Snape một chút đây." "Thật sao?" Giáo sư Quirrell khẽ mỉm cười. "Nhưng ta thấy trò hình như định tiếp tục đi lên trên thì phải?"
"Ha!" Anton nhẹ nhàng vỗ trán mình. "Có lúc chính là như vậy, chỉ suy nghĩ một chút thôi mà đã xuất thần rồi." À. Lúc này Anton mới phản ứng kịp, cả người cậu đã toát mồ hôi lạnh, ngay khi chạm tay lên trán, chỉ cảm thấy trán mình lạnh buốt như người chết vậy.
"Giáo sư, ngài cũng tới tìm giáo sư Snape sao?" Phù thủy nhỏ với vẻ mặt tò mò hỏi. "Snape..." Trên mặt giáo sư Quirrell hiện lên vẻ cổ quái. "Không, ta bây giờ không muốn gặp hắn." "Vậy sao." Anton tự nhiên chào một tiếng. "Vậy thì, giáo sư thân mến của em, chúc ngài ngủ ngon." "Ngủ ngon." Quirrell híp mắt, liếm nhẹ khóe miệng, như thể đang kiềm chế một món ăn ngon vậy. Ông nhìn phù thủy nhỏ bước nhanh về phía trước, gõ cửa phòng làm việc của Snape.
Áo choàng phù thủy khẽ vung vẩy, Quirrell lạnh nhạt đi về phía hành lang. Bên tai ông, tiếng Snape bị đánh thức gầm gừ giận dữ, cùng với tiếng phù thủy nhỏ đầy kích động trình bày ý tưởng, vang lên. Khóe miệng Quirrell khẽ nhếch lên. "Giáo sư? À ~"
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng.