(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 764: Đáng sợ tập kích
Kẻ yếu đôi khi không có tư cách nói về sự ích kỷ, bởi lẽ họ vốn dĩ chẳng có lựa chọn nào khác.
Nguồn tài nguyên được phân bổ cho tầng lớp thấp nhất của xã hội vốn đã ít ỏi. Nếu bạn có, người khác sẽ không có. Lúc này, nếu bạn giành giật, bạn bị coi là ích kỷ; nhưng nếu không, bạn có thể tự chuốc lấy tổn thương, thậm chí liên lụy cả gia đình.
Kẻ mạnh đặt ra luật chơi cho kẻ yếu, chỉ để lại một chút hy vọng sống mong manh, dùng nó làm động lực để họ vươn lên, cố gắng giành lấy tư cách hiếm hoi được thăng tiến.
Như lời người dân quê Anton vẫn nói, đó là 'cá chép hóa rồng', cần phải lội ngược dòng, tìm thời cơ dốc sức vươn lên.
Thế nhưng, cái gọi là 'lội ngược dòng' ấy, khi lột bỏ lớp vỏ bọc dịu dàng, thực chất lại phơi bày một sự thật tàn khốc: 'Luật chơi đã được đặt ra'.
Lúc này, họ mới ngỡ ngàng nhận ra rằng, sở dĩ kẻ mạnh vẫn là kẻ mạnh, đơn giản vì – họ vốn không nằm trong bộ luật chơi này.
Khi các hộ dân tòa nhà trọ còn cho rằng có thể nói lý lẽ, thì nhà đầu tư kia dường như đã cạn kiên nhẫn. Giữa lúc mọi người đang tranh cãi ồn ào, một đoàn xe dừng dưới chân khu nhà trọ, và một đám đại hán khôi ngô nhảy xuống.
Một tay họ vung vẩy những cây gậy bóng chày ánh lên kim loại lạnh lẽo, một tay giơ cao tấm biểu ngữ 'Bảo vệ người yếu'.
Như thể một màn kịch đã được dàn dựng, một nhóm phụ nữ khác bước xuống từ những chiếc xe, căng những biểu ngữ dài quanh khu vực. Một người trong số họ, tay cầm loa, bắt đầu đau đớn tố cáo những góc khuất tăm tối của cuộc sống.
"Cái gọi là cộng đồng, thực chất chỉ là một nhóm người chèn ép kẻ yếu. Họ đang phạm tội, đang bắt nạt những người thấp cổ bé họng, làm những chuyện tàn ác, vi phạm nghiêm trọng tinh thần tự do. Nhưng cơ bản chẳng ai quản, ngay cả cảnh sát cũng cấu kết với họ!"
"Chúng tôi muốn phản đối! Chúng tôi muốn được quan tâm! Chúng tôi phải nhận được sự bảo vệ xứng đáng!"
Anton huýt sáo một tiếng: "Họ diễn trò giỏi ghê ~"
Anna nhìn cảnh tượng này với vẻ mặt phức tạp, rồi lại nhìn Julia đang lấp ló sau lưng cha mẹ từ đằng xa. Cô bé dưới nắng trông thật yếu ớt, cái bóng đổ dưới đất dường như đang vặn vẹo đến phát điên, như thể vung vẩy móng vuốt nuốt chửng thứ gì đó.
"Chúng ta có thể giúp họ không?"
Anton có chút trầm mặc lắc đầu. "Chúng ta tựa hồ cũng không thể thay đổi được gì."
Vẻ mặt Anna chợt trùng xuống. "Thực ra họ cũng rất đáng thương, chỉ vì vậy mà bị xua đuổi một cách thô bạo khỏi nhà, rồi lưu lạc đầu đường."
Ồ ~
Anton nhìn vẻ mặt Anna, khẽ nhún vai. "Dù sao cũng có thể làm được chút gì."
"Thật ư?"
"Dĩ nhiên rồi, chúng ta là phù thủy mà!" Anton cười khặc khặc, tay đút túi áo khẽ nắm cây đũa phép, miệng khẽ lẩm nhẩm thần chú: "Bùa Đuổi Muggle!"
Bùa Đuổi Muggle – một phát minh thần chú vĩ đại nhất thời cận đại, mang ý nghĩa mở ra một kỷ nguyên mới.
Chỉ trong tích tắc, đám đông dưới chân khu nhà trọ bỗng chốc im bặt, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ bối rối.
Những tên tráng hán và phụ nữ mới đến đột ngột gãi đầu ngơ ngác, rồi bước về phía xe. Chỉ chốc lát sau, đoàn xe khởi động, biến mất hoàn toàn.
Tới đây vội vã, đi cũng vội vã.
Các hộ dân ban đầu cũng lục tục đi về phía khu nhà trọ. Còn những người đã xách theo vali hành lý, thì cứ thế rời đi.
Chẳng bao lâu sau, trước cửa tòa nhà vốn ồn ào náo nhiệt đã trở nên yên tĩnh lạ thường.
Anton mím môi nhìn những bước chân vội vã của các hộ dân rời đi, rồi quay đầu nói với Anna: "Dù là ma pháp cũng không thể giữ họ lại. Nguyên lý của Bùa Đuổi Muggle thực chất là một bùa Lú, nó khiến những chuyện không cấp bách nhất trong ký ức bỗng trở nên vô cùng quan trọng và lấp đầy tâm trí..."
"Rất hiển nhiên, giờ đây họ nhận thấy chuyện quan trọng nhất là phải rời khỏi nơi này."
Hơn nữa...
Anton ngẩng đầu, ngạc nhiên nhận ra khối ma lực bao phủ toàn bộ tòa nhà đã tan đi một nửa. Không chỉ vậy, nó dường như đang chậm rãi tiêu tán, cứ như thể nửa dưới của những căn hộ còn lại cũng không thể chịu đựng nổi sự tràn ngập của ma lực đến vậy.
"Có cần phải đạt tới kích thước nhất định không?"
Hắn vô thức lẩm bẩm.
Anna thở ra một hơi thật sâu. "Ma pháp không phải là vạn năng. Ta đã nhìn thấy quá nhiều điều trong dòng chảy thời gian, lẽ ra đã sớm phải hiểu ra điều này."
"Nhưng ít ra chúng ta có thể chữa khỏi cho Julia, loại bỏ hoàn toàn sinh vật Hắc Ám ma thuật trong cơ thể con bé, phải không?"
Anton mỉm cười gật đầu. "Nếu đã muốn, cứ làm thôi."
"Ừm." Vẻ mặt Anna nghiêm túc nhìn về phía Anton. "Đối với chúng ta mà nói, một hành động nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến cả đời người khác. Em cho rằng chuyện như vậy rất có ý nghĩa."
Anton cười ha ha một tiếng: "Vậy tại sao không làm chứ."
"Hì hì ~" Anna nhảy chân sáo bước về phía khu nhà trọ. Anton đứng sau lưng nhìn cô bé, ngạc nhiên nhận ra, Anna dù bình thường trông có vẻ trầm lặng ít nói, nhưng dường như đi đến đâu cũng có thể kết bạn.
Trong dòng chảy thời gian quá khứ của chính anh, sau khi Anna xuyên không, cô bé đã có một người bạn thân là fan cuồng.
Trong phòng nhỏ, là Hannah · Abblott. Kể cả khi bị vẽ thành một bức họa, cô bé vẫn có thể trò chuyện với Hermione · Granger.
Anna cùng thiếu nữ Muggle Julia ríu rít trò chuyện. Anton không muốn xen vào, và cũng chẳng có gì để nói với cặp vợ chồng trung niên ồn ào kia, nên dứt khoát một mình lên tầng thượng tòa nhà trọ.
Hắn cẩn thận cảm nhận sự biến mất của khối ma lực u ám này, cảm nhận những căn nhà dần thoát khỏi ảnh hưởng của 'Bùa Đuổi Muggle', và sự cuồn cuộn trở lại của ma lực mênh mông.
"Có chỗ lợi gì đâu?"
Anton vuốt ve cây đũa phép trong tay, cẩn thận cảm nhận những cảm xúc ẩn chứa trong luồng ma lực này.
Theo lý mà nói, ở đây có cảm xúc, hơn nữa còn là cảm xúc cực đoan. Có ma lực, và dù đã mất đi một nửa, lượng ma lực vẫn khổng lồ đến vậy, lẽ nào lại không thể tạo ra một vài hiệu ứng ma pháp nào đó?
Những điều này khác biệt với ánh nắng, sấm sét hay mưa bão tự nhiên mang theo ma lực hùng mạnh; bên trong nó ẩn chứa những cảm xúc nồng đậm đến vậy.
"Cũng chỉ có thể dùng để thai nghén sinh vật Hắc Ám ma thuật ư?" Anton trầm tư. "Giống như việc tất cả cảm xúc tiêu cực của loài người thai nghén ra Giám ngục, rồi mang hình tượng giống như một loại 'Tử thần' vậy?"
Trong lòng hắn có hai ý tưởng.
Một là tương tự như phương pháp dùng Bùa Cù Léc để loại bỏ cảm xúc tiêu cực của Giám ngục: điều khiển ma pháp hướng vào khối ma lực này. Còn về kết quả ra sao, Anton cũng không rõ.
Nhưng làm như vậy, vật thí nghiệm dường như chính là những căn hộ trong khu nhà trọ này, có vẻ không ổn chút nào.
Đừng để lỡ tay giết chết những người này.
Một phương pháp khác là lợi dụng nó tương tự như ánh nắng, ánh trăng, hòa hợp nó vào các nghi thức ma pháp.
Cách thức ấy khiến Anton chợt nhớ đến con báo đen được sinh ra từ nghi thức ma pháp trong nhà máy Kẹo Ếch.
Chậc ~
"Cách này có vẻ khả thi đấy, lợi dụng khối ma lực này để thai nghén một sinh vật Hắc Ám ma thuật..."
Anton cau mày, nhìn về phía dưới lầu. Dường như, đây vốn dĩ là tác dụng mà khối ma lực này sẽ tạo ra.
"Vậy liệu ta có thể lợi dụng khối ma lực này để thai nghén ra một sinh vật Hắc Ám ma thuật, thì nó sẽ không chọn nảy sinh trên người một Muggle khác nữa không?"
Đây là một ý tưởng thú vị, nhưng điều này đòi hỏi Anton phải tìm được một môi trường có khối ma lực mới hình thành để thực hiện một vài thí nghiệm mới có thể biết được.
Còn đối với khối ma lực trước mắt này, Anton dứt khoát lấy bản vẽ từ hộp thuốc hít ra, định phác họa lại toàn bộ nó.
Bất tri bất giác, chiều tà ngả về tây.
Anna nhảy chân sáo đi lên tầng thượng, trông tâm trạng rất vui vẻ. "Anton, đến ăn cơm thôi."
"Chờ thêm chút nữa, anh chỉ còn một chút nữa là vẽ xong rồi."
"Ừm ừm... A? Họ lại đến rồi?"
Anton thở dài ngẩng đầu, thấy Anna lộ vẻ mặt kinh ngạc, không khỏi bước tới, nhìn xuống dưới lầu.
Vẫn là đoàn xe ấy, nhưng lần này đến không còn là những gã đàn ông vạm vỡ mặc vest hay những người phụ nữ với vẻ mặt đau khổ, mà là một đám trông giống lính đánh thuê.
Ai nấy đều trang bị súng dài súng ngắn, có kẻ thậm chí vác cả một ống phóng tên lửa trên vai!
Quan trọng hơn là, qua sự phản chiếu của Hồ Linh Hồn, Anton cảm nhận rõ ràng được luồng ma lực yếu ớt trong cơ thể những người này.
"Thật đáng ghét!" Anna vung vẩy nắm đấm nhỏ. "Họ lại định dùng vũ khí để uy hiếp mọi người rời đi!"
Anton chậm rãi thu lại bản vẽ và bút màu, tay nắm chặt cây đũa phép, cau mày nhìn chằm chằm những người này. "Anh có một dự cảm chẳng lành."
Hắn dự cảm không hề sai.
Những người này căn bản không giống như đang muốn xua đuổi người dân.
Một kẻ trong số đó, mặc đồ rằn ri, mặt vẽ đủ màu sắc, cười lạnh nhìn những ô cửa sổ sáng đèn trong tòa nhà. Hắn vặn vai, vừa nói cười với người bên cạnh, vừa rít điếu thuốc trên tay. Chỉ chốc lát sau, hắn giật lấy khẩu súng phóng tên lửa từ tay một tên lính gần đó, nhanh tay vác lên vai, không chút do dự bóp cò.
Hưu ~~~~~
Đầu đạn tên lửa khổng lồ mang theo khói đặc xé toạc bầu trời.
Oanh!
Lập tức, đi kèm tiếng nổ long trời lở đất, cả tòa nhà cũng rung chuyển bần bật.
Anna lảo đảo ngã xuống, Anton vội vàng giữ lấy cô bé. Chỉ trong chớp mắt, anh đã Độn thổ đến tầng thượng tòa nhà đối diện.
Đoạn trích này thuộc bản dịch độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc những diễn biến tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.