(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 817: Tom phải chết
Việc các gia tộc thuần huyết đi theo Chúa tể Hắc ám Voldemort gây ra nhiều cuộc tàn sát như vậy đều có lý do của nó.
Số lượng phù thủy vốn đã không nhiều, nhân khẩu của các gia tộc thuần huyết lại càng ít ỏi. Vì coi trọng thân phận, họ bắt đầu kết hôn cận huyết trong nội bộ các gia tộc. Suốt hàng ngàn năm như vậy, thực chất thì danh tiếng gia tộc cũng chỉ là hư danh. Đến vài đời gần đây, tuyệt đại đa số hậu duệ của các gia tộc thuần huyết thậm chí đã mang huyết thống của gần như toàn bộ các gia tộc thuần huyết khác.
Đây không phải là một điều tốt đẹp. Họ giống như những người trong một thôn làng kết hôn lẫn nhau, thế hệ này đến thế hệ khác, đến nay đã hoàn toàn phát sinh vấn đề nghiêm trọng.
Hậu duệ sinh ra cũng mắc các vấn đề lớn về tâm lý.
Dĩ nhiên, điều này có lẽ không phải là chuyện xấu, ít nhất đã sản sinh ra vô số thiên tài: hai anh em Dumbledore, Grindelwald, Voldemort, Barty Con, Sirius, Ollivander, Mắt Điên...
Quá nhiều nhân vật kiệt xuất.
Anton luôn nói ma pháp là sức mạnh của tâm linh, và giáo sư thân ái của hắn cũng từng nói, tâm linh khiếm khuyết có thể tạo nên ma lực cực hạn. Có lẽ Voldemort đã sớm nhìn thấu vấn đề của các gia tộc thuần huyết, nên mới tự tay chém một nhát vào linh hồn mình.
Dù sao, là một người lai đời đầu, dường như hắn không có tâm trí vặn vẹo như Bella, Barty Con và những người khác.
Snape và giáo sư McGonagall, những người lai đời đầu như họ cũng thế.
Vậy là, chuyện buồn cười nhất cứ thế xảy ra.
Hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh tự hào ca tụng điều đó là vĩ đại nhất, nhưng nó lại trở thành gông cùm cản trở sự huy hoàng một lần nữa của họ – họ không thể nào chấp nhận những người lai.
Những ưu lo tiềm ẩn của tầng lớp tinh anh này cũng dần dần trở thành sự thật – hậu duệ của họ sinh ra toàn là những kẻ ngu dốt.
Hơn nữa, vì tâm lý khiếm khuyết bẩm sinh quá mức, dẫn đến sự nhạy cảm quá mức với ma lực, vô số phù thủy nhỏ đã biến thành Obscurial.
“Hoặc là tận dụng ưu thế cuối cùng của thế hệ này để hoàn toàn thiết lập trật tự do hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh làm chủ, hoặc là kết hôn với phù thủy bình thường, sau đó chẳng khác gì người thường. Chúng ta chỉ có thể chọn một trong hai.” Draco đã giải thích về tình hình hiện tại của những người tiền bối trong gia tộc Malfoy, cũng như lý do tại sao nhiều người thuộc các gia tộc thuần huyết thần thánh lại trở thành Tử Thần Thực Tử.
“À!” Harry cười lạnh một tiếng, “Vốn dĩ thì không nên kỳ thị phù thủy xuất thân Muggle. Tôi nghe Anton nói về nghiên cứu của hắn về nguồn gốc phù thủy, hậu duệ của các gia tộc thuần huyết chúng ta vốn dĩ không cao quý hơn người khác, mọi người đều bình đẳng cả. Mẹ tôi chính là một phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle, nhưng bà ấy ưu tú hơn bất cứ ai!”
Hắn nói đúng sự thật, lời nguyền của mẹ Harry thậm chí đã giết chết cả Chúa tể Hắc ám!
Draco chỉ lạnh nhạt liếc hắn một cái, “Tôi đang nói về hai mươi tám gia tộc thần thánh, không phải gia tộc Potter. Các người chẳng qua là một gia tộc thuần huyết bình thường mà thôi.”
Ron kiên định đứng vững bên cạnh Harry, trừng mắt nhìn Draco. “Nhà Weasley chúng tôi không hề kỳ thị phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle. Các người đơn giản chỉ là cổ hủ và mục nát!”
Draco cười khẩy, “Cho nên các người gần như đã bị loại khỏi danh sách hai mươi tám gia tộc thần thánh. Hơn nữa, tôi nghe cha tôi nói rằng, dù có nói thân cận Muggle đến mấy, bản thân các người cũng chưa từng kết hôn với phù thủy xuất thân Muggle nào!”
George và Fred liếc nhau, sững sờ một chút, “Hình như đúng là vậy.”
“Bất quá, tôi cũng không ngại tìm một phù thủy xuất thân Muggle đâu, cậu thấy sao?” Fred nhìn về phía George.
George nhún vai, “Dĩ nhiên rồi.”
So với ba người đang cãi cọ, cũng như Goyle và Crabbe, những kẻ đến cãi vã cũng không được lanh lợi cho lắm, Hermione rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều.
Nàng cau mày nhìn về phía Draco, “Vậy đây là tranh giành quyền lực sao? Không đơn thuần là kỳ thị ư?”
“Đây là sự kỳ thị có thể tạo nên quyền lợi chính đáng, tiểu thư Granger.” Draco nhìn về phía Hermione, khóe miệng hơi nhếch lên, “Đúng vậy, hơn nữa gần như rất khó thay đổi một sự thật rằng, trừ khi cô có thể trở thành một phù thủy cực kỳ hùng mạnh, nếu không, sau này cô có ý định làm việc trong Bộ Pháp Thuật hay bất kỳ cơ quan nào và muốn đạt được thành tích, thì cũng cần phải nhận được sự ủng hộ toàn lực từ một gia tộc trong hai mươi tám gia tộc thần thánh.”
Hắn mím môi lại, “Cũng như giáo sư McGonagall, chẳng hạn. Cô ấy vì có cha là Muggle bình thường, một người mạnh mẽ như cô ấy, sau khi tốt nghiệp cũng không có nhiều cơ hội thăng tiến trong Bộ Pháp Thuật.”
“Lý do học sinh Slytherin kỳ thị học sinh các nhà khác, thực chất nguyên nhân chủ yếu nhất, chính là vì sau khi tốt nghiệp, học sinh các nhà kia gần như đều chỉ có thể trở thành tầng lớp dưới đáy của xã hội.”
“Dĩ nhiên, những Ravenclaw thông minh cuối cùng sẽ nghĩ ra những biện pháp khác, tỷ như trở thành phóng viên hoặc học giả, vân vân. Họ thông minh hơn hẳn những người ở Gryffindor và Hufflepuff, sẽ sớm tìm đến những lĩnh vực không đụng chạm đến hệ thống quyền lực để đào sâu nghiên cứu.”
Loại chủ đề này rõ ràng là một chủ đề đặc biệt nặng nề đối với những phù thủy nhỏ này.
Hermione là một người thông minh, nàng gần như ngay lập tức xác định Draco không hề nói dối, bởi vì thế giới phù thủy đúng là như vậy.
Nàng cẩn thận suy nghĩ về những người đang làm việc trong Bộ Pháp Thuật hiện tại, dường như bất kể là Thần Sáng hay các ngành khác, những chức vụ quan trọng gần như đều do người của các gia tộc thuần huyết nắm giữ.
Điều này khiến nàng không khỏi quay ánh mắt về phía Anton, người đang đứng trong góc mà không tham gia vào cuộc trò chuyện.
Một người kiêu hãnh như nàng, cũng không muốn dựa vào hôn nhân để trở thành con rối của các gia tộc thuần huyết, để đạt được con đường thăng tiến của bản thân, điều đó đơn giản là quá đáng sợ.
Nàng biết, bây giờ chính là một cơ hội.
Tổ chức "Nhà nhỏ" này phần lớn đều là những người cùng lứa, chờ đến khi mọi người cùng nhau tốt nghiệp, chắc chắn sẽ cần có người tạo ra sức ảnh hưởng trong Bộ Pháp Thuật.
Mà những người như vậy, dường như cũng không ít.
Neville được tính là một người như vậy, Percy, người mới gia nhập, cũng là một, và Draco hiện tại cũng thế.
Điều này quả thực khiến người ta lo lắng. Nàng vô cùng rõ ràng, Ron và các anh em cậu ấy thường trêu chọc anh trai Percy, nhưng nàng biết Percy lợi hại đến mức nào, còn là một học bá hơn cả nàng, một học bá chính hiệu.
Mà Neville, dưới sự dạy dỗ của Anton, chỉ riêng về khả năng làm phép, thậm chí có thể một mình chống lại mấy Thần Sáng.
Còn có Draco, mặc dù hắn không quá xuất sắc, nhưng cũng là một người rất thông minh. Quan trọng nhất là, sau lưng cậu ta có gia tộc Malfoy với sức ảnh hưởng cực lớn đến Bộ Pháp Thuật.
“Mình còn phải trở nên mạnh mẽ hơn, ưu tú hơn!”
Hermione tự nhủ với mình như vậy.
Anton không phải là không nghe thấy bọn họ thảo luận, hắn chỉ vuốt cằm, như có điều suy nghĩ nhìn Crabbe và Ron, rồi lại nhìn về phía khối ma lực Hắc Ám đang bao phủ trên nóc tòa nhà lớn này.
Trong lĩnh vực 'tro ma pháp' mà hắn mới nghiên cứu, dường như có rất nhiều chuyện đều được kết nối với nhau.
Mặc dù vẫn còn rời rạc và chưa hoàn chỉnh, nhưng dường như đã phác họa ra một đường cong rất rõ ràng.
Sau khi các gia tộc thuần huyết lai giống, họ càng ngày càng nhạy cảm với ma lực, vô cùng dễ dàng xuất hiện Obscurial...
Obscurus thuộc về sinh vật Ma thuật Hắc Ám...
Môi trường ảnh hưởng cá thể, sản sinh ra sinh vật Ma thuật Hắc Ám...
Sinh vật Ma thuật Hắc Ám sau khi bị sức mạnh tâm linh vượt qua, sẽ để lại dấu vết của chính nó trên người phù thủy, dẫn đến hiệu ứng chồng chất huyết mạch thiên phú ma pháp...
Goyle có thiên phú nhà tiên tri...
Đặc biệt là Ron, hắn vậy mà mơ hồ kết hợp với thiên phú ma pháp 'Linh hồn Sợ hãi'!
Điểm này mang đến cho Anton một nguồn cảm hứng đặc biệt. Nếu như nói Linh hồn Sợ hãi và Thần Hộ Mệnh cũng được coi là sinh vật Ma thuật Hắc Ám, thì chuyện xảy ra với Ron cũng trở nên dễ hiểu.
Đặc biệt là...
Anton cũng có tình huống tương tự!
Ánh Dương Chú của hắn!
Lời nguyền này đã mạnh mẽ đến mức có thể dễ dàng bảo vệ tâm linh Anton khỏi rất nhiều ma pháp cực kỳ cao cấp.
“Cho nên...”
“Vậy cũng tính là sự chồng chất huyết mạch sinh vật Ma thuật Hắc Ám, chà...”
Anton không khỏi nhớ tới yêu tinh Pedro đã kể về việc thời gian được 'trừ khấu' như vậy, trời ạ, thì ra món quà thời gian này còn có thật nhiều thật nhiều thứ khác nữa.
Theo lời Pedro, trong mắt 'những nhà sưu tập và lữ hành thời gian, ký ức', tình huống của Anton được gọi là 'kẻ trộm chưa đến lúc', thuộc loại chuyện còn kinh khủng hơn cả tiên đoán, tức là hưởng thụ trước những thành quả nghiên cứu mà đáng lẽ chưa đến lúc mình mới đạt được.
Điều duy nhất cần chú ý chính là, cần phải nghiên cứu ra được nó trước khi quá trình trừ khấu kết thúc, nếu không thời gian quanh co sẽ một lần nữa tước đoạt năng lực này khỏi người hắn.
Ma pháp thời gian tác động đến thực tế, dùng phương thức thực tế để tước đoạt một loại năng lực, thì đó không phải là chuyện bình thường.
Không bị tổn thương gì, làm sao lại đột nhiên quên đi một số năng lực được.
Chậc ~
Anton nhíu mày, quay đầu liếc nhìn những người bạn đang thảo luận. Những người này đang dốc hết ruột gan kể về những ý tưởng mà bình thường họ sẽ giấu kín trong lòng, đây không phải là một tình huống bình thường.
Vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ, con sinh vật Ma thuật Hắc Ám đã khiến mọi người bộc lộ ý tưởng thật sự của mình, đã trở nên đặc biệt mạnh mẽ. Ảnh hưởng của nó từ chỗ đột ngột đã bắt đầu trở nên mưa dầm thấm lâu.
Điều này có chút rắc rối rồi.
Anton suy nghĩ một chút, quyết định không lãng phí thời gian để xử lý vấn đề này.
Dù sao sau này hắn cũng sẽ không thường xuyên đến New York, để cho người ở nơi này trở nên ngay thẳng một cách vô thức, có thể đối mặt với những ý tưởng thật sự trong nội tâm của mình, dường như cũng không phải là một chuyện xấu...
À?
Thôi, không có vấn đề gì.
Khặc khặc khặc...
Chỉ có thể chúc phúc người ở đây sẽ không trở nên quá mức khó hiểu vì con sinh vật Ma thuật Hắc Ám này là tốt rồi.
Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, tâm trạng của nhóm bạn trẻ cũng trở nên nặng nề hơn rất nhiều. Bước chân đến New York, nơi được ví như một đấu trường hạt nhân khổng lồ, dường như mỗi người đều đang trưởng thành, không chỉ về khả năng làm phép.
Chiến tranh, thật sự sẽ khiến người ta nhìn rõ nhiều điều.
Tỷ như Hermione, nàng như điên bắt đầu phóng ra đủ loại ma pháp. Dù không phải lúc chiến đấu với sinh vật Ma thuật Hắc Ám, nàng cũng sẽ chạy đi chiến đấu cùng những phù thủy lính đánh thuê hoặc quân đội Muggle, không ai biết nàng đang nghĩ gì.
Không chỉ riêng nàng, Ron, Harry, Draco, Dudley, Goyle cũng đang nỗ lực học tập.
Mà Crabbe, từ lúc ban đầu còn chưa gượng dậy nổi, đến mức như bị điên mà bắt đầu suy nghĩ về Ma thuật Hắc Ám đầy uy lực, dường như cũng trải qua sự biến đổi tâm lý rất nhanh.
Đối với Crabbe, Anton cũng không biết điều đó là tốt hay xấu, cũng không đưa ra quá nhiều đánh giá.
Đùa chứ, hắn đến cả nhân vật chính Harry trong nguyên tác cũng rất ít can dự, thì thật khó mà bắt hắn phải cố gắng suy nghĩ vì cái tên mập mạp này được.
Ưu điểm và khuyết điểm của Ma thuật Hắc Ám, cùng với nội dung 'Muốn nắm vững thì đừng chỉ biết thi triển', hắn đã sớm giảng giải cho mọi người trong phòng ngủ không biết bao nhiêu lần rồi. Ai thích làm gì thì làm, hắn cũng không phải lão Crabbe, không quản được chuyện này.
Theo từng ngày trôi qua, sinh vật Ma thuật Hắc Ám trong nồi cơm điện ngày càng được thu nhận nhiều hơn. Một số đoàn ma lực Hắc Ám trong thành phố này cũng vì người dân rời xa môi trường sống mà tiêu tán.
Anton đối với 'Tro ma pháp' cũng có ngày càng nhiều ý tưởng.
Mối quan hệ giữa loài người và môi trường, mối quan hệ giữa con người và đồng loại, bản thân đã là những thứ cực kỳ phức tạp. Hơn nữa là mối quan hệ giữa Muggle và phù thủy, hắn dường như mãi mãi không thấy được điểm cuối của nghiên cứu trong lĩnh vực 'tro ma pháp' này.
Tóm lại, mọi người ngạc nhiên phát hiện, Anton đột nhiên bắt đầu nghiên cứu khí tượng chú.
“Trong này nhất định cũng ẩn chứa một số kiến thức...” Hắn biết, nếu muốn dễ dàng hơn trong việc suy nghĩ về lĩnh vực 'tro ma pháp' mới mẻ này, biện pháp tốt nhất chính là xem xét những thành quả nghiên cứu của phù thủy suốt mấy ngàn năm qua.
Đứng trên vai người khổng lồ, mới có thể thoải mái hơn, nhanh chóng nhìn về phía những điều xa xôi hơn.
Nếu như phương hướng nghiên cứu của hắn không sai, thì những phù thủy nghiên cứu khí tượng chú trong quá khứ chắc chắn cũng sẽ suy nghĩ ra được điều gì đó, cho dù là có ý thức hay vô ý thức.
Cứ như vậy, thời gian từng chút một áp sát điểm cuối của vòng tuần hoàn ma pháp 'Dấu vết thời gian'.
Gần một tháng trôi qua.
Một số thế lực Muggle hoặc phù thủy đến tìm Anton thương lượng xem có thể kéo dài thời gian này hay không, nhưng tất cả đều bị Anton từ chối.
Vì vậy, các Muggle không thể không bắt đầu loại bỏ ảnh hưởng của 'bữa tiệc thịnh soạn' này, các phù thủy cũng phải chuẩn bị cho riêng mình.
Ít nhất Grindelwald chỉ hy vọng sau khi vòng tuần hoàn kết thúc, những thủ hạ cùng phù thủy lính đánh thuê đã chạy tới đây có thể tự giác và ổn định rút khỏi thành phố này, rồi một lần nữa ẩn mình vào làn sóng xao động.
Mỗi người đều muốn tính toán kỹ lưỡng tình hình khi kết thúc.
Trong tình huống như vậy, Dumbledore đã tìm đến Anton.
“Giết Voldemort sao, giáo sư?” Anton nghe yêu cầu của lão Đặng, sững sờ một chút. “Tôi thấy hắn vốn dĩ là đã tính trước việc đến đây chịu chết rồi. Những Tử Thần Thực Tử dưới trướng hắn cũng không có mặt ở đây, chỉ mang theo một ít pháo hôi đến. Chẳng phải như vậy sẽ làm vừa lòng ý hắn sao?”
Những Tử Thần Thực Tử đó chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng nghi thức phục sinh để chờ hắn rồi.
Dumbledore lắc đầu, “Tom phải chết!”
“Đây là một cơ hội!” Grindelwald sắc mặt nghiêm túc nhìn Anton. “Hiện tại, tất cả các thế lực đáng kể trên hành tinh này đều đã đến rồi, bao gồm Muggle và phù thủy. Giết hắn trước mặt nhiều người như vậy, tuyệt đối có thể tạo ra sức ảnh hưởng rất lớn, cho dù sau này hắn có sống lại.”
“Chỉ vì làm suy yếu sức ảnh hưởng?” Anton nét mặt trở nên cổ quái.
Dumbledore thở dài, ngưng mắt nhìn 'Tháp che chở' bên ngoài thành phố này. “Vào thời điểm Tom ném bom nguyên tử xuống thành phố này, tầm ảnh hưởng của hắn đã được tạo nên rồi. Quả bom nguyên tử này đã thay đổi vô cùng nhiều chuyện!”
Lão Đặng quay đầu nhìn về phía Anton, “Mười mấy năm trước, Tom đã bị giết một lần. Mười mấy năm sau, hắn một lần nữa trở lại. Nếu như lại bị giết một lần nữa, vậy thì rất nhiều người sẽ phải bắt đầu cân nhắc xem, đi theo một người như vậy có đáng giá hay không.”
Grindelwald với đôi mắt dị sắc màu xanh nhạt nhìn Anton, khẽ mỉm cười, “Cho nên điều chúng ta cần làm là không thể để hắn tự sát mà phải để chúng ta giết, hơn nữa phải giết chết hắn trước mặt tất cả mọi người.”
“Cho nên chúng ta cần phải nắm giữ tốt thời khắc mấu chốt để chấm dứt 'Vòng tuần hoàn sự kiện'.”
“Đặc biệt là cậu, Anton, chiếc rương ma pháp hạn chế Độn thổ và Khóa Cảng mà cậu đang giữ, cực kỳ trọng yếu.”
Anton nhếch môi một cái, nhìn hai lão già không an phận này. “Tôi cũng có thể tưởng tượng, trận đại chiến sắp tới đây thậm chí sẽ phá hủy ít nhất nửa New York!”
“Vì lợi ích vĩ đại nhất.” Grindelwald cười hắc hắc.
Dumbledore liếc hắn một cái, chân mày hơi nhíu.
“Được rồi.” Anton nhún vai. “Dù sao người trong thành phố này cũng đã được sơ tán rồi, đánh nát thì cứ đánh nát đi, đến lúc đó gọi người của Quốc hội Pháp thuật đến từ từ khôi phục đi.”
Hắn thực ra cực kỳ hiếu kỳ, các phù thủy của Quốc hội Pháp thuật, họ thi triển chú khôi phục có thể khôi phục một tòa nhà cao tầng mấy trăm mét, hơn trăm tầng lầu không? Hoặc là đối với những cỗ máy đại diện cho thành tựu khoa học kỹ thuật tối cao như máy gia tốc hạt, chú khôi phục có thực sự hiệu quả không?
Khặc khặc khặc...
Thật sự rất tò mò!
Để làm rõ điểm này...
Anton vuốt cằm, đôi mắt sáng lên. Xem ra, đến lúc đối chiến, hắn có thể nhân cơ hội ra tay làm vài chuyện rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tinh chỉnh để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.