Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 836: Đũa phép chính là lão bà

Mưa, một cảm giác ưu sầu khó gọi tên, cứ thế nảy sinh trong lòng theo từng hạt mưa nhỏ dầm dề.

Thong thả bước trong cơn mưa nhỏ, dường như cả tâm hồn cũng trở nên tĩnh lặng.

Một sự yên bình lạ kỳ.

Đặc biệt...

"Râu ria của Merlin!" George cằn nhằn, quay sang nhìn Anton, "Cậu không thể thu cái phép thuật đáng chết này lại sao? Áo choàng của tớ ướt sũng cả rồi, lát nữa đến lớp Độc dược, chắc chắn sẽ bị giáo sư Snape la mắng cho xem."

Anton nhún vai, nhẹ nhàng vỗ vỗ con mập cầu đang đậu trên vai.

Thế là, cơn mưa nhỏ vừa tạnh, trời trong xanh trở lại.

Cách Anton dùng con mập cầu tạo ra những cơn mưa nhân tạo nhỏ đã khiến mọi người phát chán, thậm chí đạt đến trình độ bị ghét bỏ. Các phù thủy nhỏ buộc phải chăm chỉ luyện tập bùa Hong khô hoặc bùa Vệ sinh để tránh bị ướt sũng khi đột nhiên có một trận mưa lớn xuất hiện trong hành lang hay phòng học.

"Cấm thi triển phép thuật trong hành lang!" Filch nghiêm nghị giải thích quy định của trường với Anton, "Điều này là để bảo vệ khung ảnh lồng kính, tay vịn cầu thang gỗ và thảm sàn. Chúng đều là tài sản quý giá của trường, rất nhiều thứ còn có lịch sử lâu đời."

Anton suy nghĩ một lát, rồi mới chịu thay đổi cách làm này.

Dĩ nhiên, không phải ai cũng ghét cách Anton làm. Nhiều phù thủy nhỏ còn ngưỡng mộ nhìn con mập cầu tạo mưa trên vai cậu, cho đến khi Anton nói với họ rằng cậu chỉ dùng nó như một đạo cụ ma thuật.

"Đây là kỹ năng của thú cưng!"

"Các cậu cũng có thú cưng mà, ồ, đừng ôm con cóc của cậu đến trước mặt tớ, mang ra xa một chút, ra xa một chút!"

"Đầu tiên, các cậu nên biết, động vật thần kỳ có ma lực mạnh hơn phần lớn phù thủy. Điều này là do chúng có những suy nghĩ cực kỳ thuần túy. Dĩ nhiên, kiểu suy nghĩ này khác với suy nghĩ của người thiểu năng, nó là kiểu thuần túy tuyệt đối đó."

"Có lẽ khi ma lực bùng nổ lúc còn nhỏ, các cậu sẽ có một số khả năng điều khiển vật thể bằng ma lực. Đúng vậy, không sai, đó chính là phép thuật thiên phú bản năng của phù thủy. Dần dần, khi chúng ta lớn lên, những năng lực này lại dần biến mất khỏi chúng ta, bởi vì suy nghĩ, tư tưởng của chúng ta trở nên phức tạp hơn."

"Giống như trẻ thơ, như tuổi thơ vậy, kiểu thuần túy, đơn thuần, tràn đầy những ý nghĩ độc đáo, phong phú mà lại rõ ràng, đó chính là đặc tính trong suy nghĩ của động vật."

"Vậy thì sao? Chúng ta hãy để tâm hồn mình gần gũi với tâm hồn của động vật thần kỳ, hài hòa chung sống với thú cưng của mình. Khi đó, sức mạnh tâm hồn của chúng ta cũng có thể khai thác được ma lực của thú cưng."

Bốp ~

Anton hét to một tiếng, khiến các phù thủy nhỏ reo hò.

"Thế là các cậu có thể giải phóng phép thuật của thú cưng!"

"Không chỉ vậy, tất cả suy nghĩ, tình cảm, ý chí, trí tuệ của phù thủy, kết hợp với ma lực của động vật thần kỳ, thậm chí cả thực vật thần kỳ, có thể giải phóng phép thuật mạnh mẽ hơn nữa!"

"Hiệu quả mạnh mẽ hơn nhiều so với phép thuật thông thường trước đây."

"Bây giờ..."

Anton nhìn quanh các bạn học với vẻ bí ẩn, "Hãy cùng suy nghĩ xem, trong cuộc sống thường ngày của chúng ta, có thứ gì đã làm được điều này?"

"Em biết!" Một cậu học sinh nhà Slytherin hưng phấn giơ tay, thấy Anton nhìn mình thì lớn tiếng kêu, "Là tiền bối ạ! Anthony Weasley vĩ đại!"

"Khặc khặc khặc..." Anton chống hông cười lớn.

Sau khi làm điệu một lúc, cậu ta lại nhìn về phía cậu học sinh, "Còn nữa chứ, thứ thường gặp hơn Anthony Weasley nhiều, mà còn không ít nữa!"

Thế là các bạn học xung quanh lại say sưa suy nghĩ.

"Là đũa phép!" Một giọng nói trong trẻo từ phía ngoài đám đông truyền tới.

Thấy mọi người quay đầu nhìn mình, Hermione kiêu ngạo hất cằm, "Đũa phép chính là sự kết hợp giữa động vật thần kỳ và thực vật thần kỳ. Ví dụ như đũa phép của em, thân đũa làm từ gỗ nho, lõi đũa là tim rồng lửa. Nếu nguyên lý thật sự như cậu nói, phù thủy cùng các sinh vật có trí khôn cùng tác động, vậy thì em nghĩ câu trả lời chắc chắn là đũa phép!"

Chà ~

Anton vỗ tay vang dội, "Tuyệt vời!"

"Còn gì nữa không?"

Hermione chớp chớp mắt, cũng cúi đầu suy nghĩ.

"Có lẽ..." Ron hơi không chắc chắn giơ tay, "Chổi bay?"

"Không thể nào, trên chổi bay không phải chỉ có thân gỗ và cành nhỏ thôi sao?" Harry tròn mắt nhìn Ron đầy vẻ khó tin.

Ron hơi bất đắc dĩ nhún vai, "Harry, nếu cậu cũng khao khát có một cây Tia Chớp như tớ, thì phải học cách bảo dưỡng nó thật tốt. Ít nhất phần cán chổi Tia Chớp được bọc da Kỳ Nhông ở nửa đầu cần được xử lý đặc biệt khi bảo dưỡng. Chỉ như vậy cậu mới thực sự quen thuộc với nó."

Hiển nhiên, Harry, vốn sống trong một gia đình Muggle từ nhỏ, chưa từng trải qua sự dạy dỗ trực tiếp của một gia đình phù thủy. Cậu không hiểu được tầm quan trọng của việc bảo dưỡng dụng cụ bay, mỗi lần chỉ nghĩ lau chùi cẩn thận là đủ.

"Tia Chớp không chỉ có lớp da Kỳ Nhông kia tác dụng đâu." Anton mỉm cười gật đầu, "Tuy nhiên, câu trả lời của cậu cũng chính xác!"

"Còn gì nữa không?"

Lần này, các bạn học xung quanh dường như cạn ý tưởng, làm thế nào cũng không nghĩ ra còn có thứ gì làm được điều này.

"Là Độc dược học!" Một giọng nói trầm ấm đầy nam tính vang lên từ góc phòng. Bất ngờ, đó chính là giáo sư Snape. Ông không biết đã đến đây từ lúc nào. "Nếu đầu óc các trò không phải chất đầy những trò đùa giỡn và những cây chổi bay ngu ngốc, thì nên biết rằng, khi các trò dùng đũa phép khuấy Độc dược trong vạc, đó chính là để ma lực của chính mình cùng các thành phần Độc dược khác xảy ra những biến hóa kỳ diệu."

Snape nói nhanh những lời này, đôi mắt sâu thẳm quét qua các học sinh, "Hay là các trò nên chú ý, bây giờ đã sắp đến giờ vào lớp rồi?"

Chà! Ông ta có khí thế áp đảo thật.

Các học sinh thuộc các niên khóa tan tác như chim muông. Anton cười hắc hắc, cùng mọi người bước vào phòng học.

Cạch cạch cạch ~

Giáo sư Snape bước đi nhanh thoăn thoắt, vừa đi vừa vung vẩy đũa phép. Theo những động tác của đũa phép, các tấm rèm cửa sổ dọc đường tự động kéo ra rào rào, ánh nắng chiếu rọi vào.

Ông đi tới bục giảng, đột nhiên quay người lại, khoanh tay trước ngực, dõi mắt nhìn các học sinh.

"Vừa rồi... Ở cửa ra vào, Anthony đã giảng giải về mối quan hệ giữa phù thủy với động vật thần kỳ và thực vật thần kỳ. Ta tiện miệng nhắc một câu rằng, khi chúng ta khuấy Độc dược, đó chính là để ma lực của chính chúng ta cùng các thành phần Độc dược này cùng tham gia vào quá trình biến đổi."

Snape lạnh lùng quét mắt, hừ một tiếng.

"Đúng, lúc ấy những người đó, cũng có vẻ mặt giống như rất nhiều bạn học bây giờ vậy." Ông giơ tay, lộ vẻ kinh ngạc, "Cái gì? Thế mà lại như vậy sao? Râu ria của Merlin, điều này quả thực không thể tin nổi! Không thể nào, rõ ràng tôi nhớ mình đâu có giải phóng ma lực, chỉ đơn thuần khuấy thôi mà?"

Lời kinh ngạc đó, được đọc bằng một giọng điệu lạnh lùng thờ ơ, tràn đầy sự giễu cợt.

"Nếu thật sự không cần ma lực tham gia, tại sao chúng ta phải dùng đũa phép khuấy, mà không phải một que gỗ? Hay là một chiếc muỗng bạc cán dài?"

"Ta vẫn cho rằng học trò của ta là có đầu óc."

"Nhưng hiển nhiên suy nghĩ đó là một sai lầm."

Giáo sư Snape xoay người đi lên bục giảng, đũa phép trong tay gõ một cái vào bảng đen. Phía trên hiện ra mấy từ đơn – Ma lực, Nguyên liệu Độc dược không phải thực vật, Thảo dược.

Viết xong, ông lại đột ngột xoay người, cái kiểu xoay người như thể luôn cảnh giác có ai đó đánh lén từ phía sau vậy, khiến chiếc áo choàng phù thủy màu đen rộng lớn vung bay lên.

"Rất nhiều học sinh lớn tuổi thậm chí còn giữ một quan điểm ngu xuẩn – phép thuật không đũa phép là biểu hiện của một phù thủy hùng mạnh."

Nói rồi, ông khẽ nhướng mày, cười lạnh một tiếng, "Xem ra, ngay cả khối lớp này của chúng ta cũng có những học sinh không có đầu óc nghĩ như vậy."

"Hãy nhớ kỹ!"

Giáo sư Snape chậm rãi từ trên bục giảng đi xuống, bước đi từ tốn ở hành lang giữa bàn học của Slytherin và Gryffindor.

"Phép thuật không đũa phép, là một cách thi triển phép thuật dùng trong tình huống khẩn cấp. Những ai muốn cố tình luyện tập phép thuật không đũa phép nên cân nhắc điều này."

"Nếu các trò nhất định phải luyện tập phép thuật không đũa phép, ta chỉ có thể giới thiệu một câu thần chú: 'Đũa phép bay tới!'."

"Đũa phép, nó là cung tên của cung thủ, là trường kiếm của hiệp sĩ. Các trò không đi rèn luyện kỹ thuật sử dụng cung tên, trường kiếm, lại vứt bỏ những công cụ này, đi học kỹ thuật tấn công tay không, làm như vậy quả thực là ngu xuẩn!"

"Vậy thì, tại sao đũa phép lại quan trọng đến vậy?"

Giáo sư Snape giơ cây đũa phép trong tay lên, ánh mắt của ông lướt từ khuỷu tay rồi đến lòng bàn tay, sau đó ngẩng lên nhìn thẳng vào đầu đũa phép, "Nhớ kỹ, ta chỉ nói một lần."

"Đũa phép, là sự kéo dài của cơ thể chúng ta!"

"Các nữ phù thủy tà ác thời cổ đại sẽ giết chết chính đứa con mình sinh ra, làm vật dẫn phép thuật. Cách làm độc ác này mang lại hiệu quả vô cùng mạnh mẽ."

Giọng ông ta khi thì kéo dài trầm thấp, khi thì đột ngột tăng tốc, ngắt quãng đầy vẻ mỉa mai, khiến nhiều phù thủy nhỏ đang tắm mình dưới ánh nắng phải rùng mình, sợ đến tái mét mặt.

"Có quá nhiều cách làm tương tự. Có người dùng chính bàn tay mình làm vật dẫn phép thuật, cắt ngón tay để nguyền rủa kẻ thù."

"Có người thậm chí dùng nhan sắc của mình làm vật dẫn phép thuật, cuối cùng khiến chính mình mới mười tám tuổi đã trông như một bà lão, thậm chí biến dạng như quái vật."

"Mãi cho đến khi đũa phép xuất hiện, thì những cách làm ngu xuẩn đó mới chấm dứt."

"Phù thủy nắm đũa phép sẽ dễ dàng thi triển phép thuật hơn, hiệu quả tốt hơn, uy lực mạnh hơn, ổn định hơn. Nó có vô số điều tốt đẹp."

Nói rồi, giáo sư Snape tiếp tục đi trong lối đi nhỏ, "Đó chính là đặc tính của bản thân đũa phép. Nó phù hợp với những đặc tính của chính các trò, sẽ mang lại lợi ích to lớn cho các trò."

"Trên thực tế, trong giới phù thủy cận đại có một trường phái từng thử sử dụng đũa phép có tính cách đối lập với mình, dùng cách này để rèn luyện tâm hồn và ma pháp của bản thân, nhằm đạt được sự tiến bộ chung."

"Xu hướng văn hóa Muggle hiện đại đang thay đổi, mọi người không còn thích suy nghĩ sâu xa mà chỉ chú trọng bản thân. Khuynh hướng này lan rộng sang cả xã hội phù thủy, khiến trường phái này vì thế mà lụi tàn, không còn kiểu hành hạ bản thân một cách ngu xuẩn bằng cách cố ý tìm một cây đũa phép không phù hợp với mình nữa."

Nói xong câu cuối cùng, Snape đi đến cuối hành lang, quay lưng về phía các phù thủy nhỏ. Ánh mắt sâu thẳm của ông nhìn về phía cửa phòng học, dường như vẫn có thể nghe thấy hình ảnh một đám người cười nói, cùng nhau mở cửa lớn vào lớp.

Trong hình ảnh đó có Lily, có James, có Sirius, có Lupin, và có...

...cả một bản thân tràn đầy tức giận.

Ông hít một hơi thật sâu, lần nữa xoay người, từ một lối đi khác hướng về bục giảng mà bước tới.

"Đúng vậy, đũa phép chính là người bạn đồng hành của chúng ta, cùng chúng ta trưởng thành, cùng nhau trải qua mọi thứ. Cuối cùng, chúng ta bị đũa phép ảnh hưởng, và đũa phép cũng bị chúng ta ảnh hưởng. Đây là lý do nhiều phù thủy trưởng thành không bao giờ thay đổi đũa phép của mình."

"Họ đã ăn khớp với đũa phép của mình quá lâu rồi, cả hai đã tìm được cách chung sống thoải mái nhất."

"Nghe ta giảng giải nhiều như vậy, nếu các trò còn ngu xuẩn đến mức chỉ xem đũa phép như một thanh gỗ khuấy thuốc Độc dược, thì thật quá ngu ngốc."

"Nó không chỉ là sự kéo dài của cơ thể chúng ta, mà còn là sự bổ sung cho tâm hồn chúng ta."

"Các trò nên đối đãi đũa phép của mình như đối đãi một sinh mạng. Giữ vững suy nghĩ đó, các trò sẽ hiểu được nhiều chi tiết trong quá trình điều chế Độc dược."

Giáo sư Snape lần nữa đi lên bục giảng, đũa phép trong tay gõ một cái vào các từ ngữ trên bảng đen.

"Cùng với, tầm quan trọng của một Độc dược sư trong quá trình điều chế Độc dược!"

"Các bước điều chế giống hệt nhau, thậm chí động tác cũng y hệt nhau, nhưng chỉ cần phù thủy điều chế khác nhau, thì hiệu quả của Độc dược thành phẩm cũng sẽ khác biệt."

"Nếu đầu óc của các trò có thể linh hoạt hơn một chút, càng có thể cảm nhận sâu sắc quá trình điều chế Độc dược, các trò sẽ nhận ra sự đối thoại giữa Độc dược sư chúng ta và từng loại thành phần Độc dược."

"Các trò có thể cảm nhận được mọi thứ của nó, khát vọng của nó, sự kiên trì của nó, nhược điểm của nó, cũng như từng biến đổi nhỏ khi nó hòa quyện với các thành phần Độc dược khác."

"Mà những biến hóa này..."

Giáo sư Snape lần nữa giơ đũa phép lên trong tay, tay kia dùng sức chỉ vào nó, "Hòa quyện với tâm hồn chúng ta, bị ánh mắt và tâm hồn của chúng ta tác động, ảnh hưởng."

"Trong quá trình khuấy, các trò có thể cảm nhận rõ ràng từng biến đổi nhỏ nhất của Độc dược."

"Đợi khi các trò thành thạo thao tác như vậy, với tâm hồn nhạy bén và kinh nghiệm phong phú, thậm chí có thể dùng đũa phép để thăm dò hiệu quả đại khái của những loại dược tề ma thuật chưa biết."

"Thậm chí, các trò có thể thông qua việc khuấy Độc dược thành phẩm để thay đổi hiệu quả của nó!"

"Nếu còn có người thắc mắc rằng chúng ta đâu có thêm bất kỳ thành phần nào, chẳng qua là khuấy đều, làm sao nó lại thay đổi được, thì thật quá ngu ngốc." Giáo sư Snape không chút lưu tình giễu cợt, "Tâm hồn của chúng ta, ma lực của chúng ta, tâm tình của chúng ta, tất cả của chúng ta, đều hòa quyện vào đó, làm sao lại không thay đổi chứ!"

"Dựa trên lý luận đó, đợi khi các trò đạt tới trình độ nhất định, các trò sẽ bắt đầu cảnh giác một điều: Dù là một loại Độc dược chưa từng được kiểm nghiệm, chỉ cần qua tay của một Độc dược sư đại tài một chút, cũng có thể làm thay đổi dược tính của nó."

"Thậm chí, biến thành kịch độc!"

Phía dưới, các phù thủy nhỏ xôn xao bàn tán. Giáo sư Snape chỉ khoanh tay trước ngực, yên lặng nhìn các phù thủy nhỏ đang kinh ngạc, khóe môi hơi nhếch lên.

Phép thuật, là sức mạnh của tâm hồn!

Độc dược dưới ảnh hưởng của phép thuật, cũng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ sức mạnh tâm linh của phù thủy điều chế ra nó.

Theo những gì giáo sư Snape giảng giải, Anton cũng nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ của mình. Ông ấy quả không hổ danh là đại sư Độc dược, chỉ cần tìm được một điểm nhỏ, đều có thể thao thao bất tuyệt giảng giải.

Các loại ví dụ từ cổ đại, cận đại, hiện đại được ông thoải mái đưa ra, dẫn chứng một cách uyên bác.

Anton từ trước đến nay sẽ không vì mình đã làm nên chuyện lớn ở New York mà cảm thấy mình biết tất cả, không cần học gì thêm.

Ngược lại, cậu ta đầy lòng vui mừng khi được lắng nghe những kiến thức mới mẻ và những kinh nghiệm tâm đắc được chia sẻ từ các bậc thầy, vô cùng thỏa mãn.

Cậu ta không cần phải so sánh với Grindelwald, không cần so sánh với Dumbledore, không cần so sánh với Voldemort. Cậu ta chỉ đơn thuần thích phép thuật, thích kiểu được lắng nghe người khác giảng giải những kinh nghiệm được đúc kết từ thực tiễn cả đời ở trường học, cảm thấy đặc biệt có thu hoạch.

Cuốn sách "Phù thủy tức thần linh" cậu ta đã hoàn thành việc sáng tác, và sau nhiều lần chỉnh sửa, nội dung bên trong đã phong phú hơn nhiều so với trước đây.

Với tinh thần ham học hỏi đối với kiến thức, cậu ta lại bắt đầu một lĩnh vực nghiên cứu mới.

"Tro ma pháp: Loài người, hoàn cảnh, những sinh vật khác" là tên dự kiến của cuốn sách. Dần dần, nội dung đã ghi chép đầy vài cuốn sổ.

Dĩ nhiên, lợi ích lớn nhất của lớp học này, chính là Anton rốt cuộc bắt đầu hiểu cách đối đãi với cái cành cây đũa phép to như cái gậy ba toong mà Dumbledore đã tặng cho cậu.

Sau đó, nhiều người cũng nhận thấy Anton khác lạ.

Mỗi ngày, cậu ta cầm một cây gậy gỗ lớn, mang theo một con dao nhỏ, lúc thì gọt vài nhát, lúc thì lại sờ soạng một góc, không ngừng mân mê.

Anthony Weasley, người đã nổi danh lẫy lừng trong kỳ nghỉ hè, vẫn là cái Anthony Weasley ấy mà thôi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free