(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 84: Cái gì tràng diện hắn không có trải qua
Buổi chiều, mấy người sinh đôi rời đi để đến lớp, căn phòng y tế của trường lại trở nên yên tĩnh.
Anton tiếp tục hoàn thiện tính toán về sự dung hợp giữa người sói và da rồng lửa.
Trước đây, mỗi khi vận dụng ma lực để mô phỏng người sói, rắn cạp nong hay các loại thảo dược, hắn đều có vật mẫu thật. Thế nhưng, thứ mà hắn đang nghiên cứu này, cho dù có thực sự thành công, cũng không thể chắc chắn sẽ đem lại kết quả như mong đợi. Đây chính là thí nghiệm trên chính cơ thể mình, hắn phải vô cùng cẩn trọng. Hắn cũng đâu thể xúi giục Hagrid thật sự đi lai tạo một con rồng lửa với một người sói để nghiên cứu được?
Dưới sự chỉ dạy của giáo sư Voldemort, Anton dần có cái nhìn sâu sắc hơn về kiến thức của nữ phù thủy Vulchanova, từ đó càng thêm xác nhận những phỏng đoán trước đây về sự biến đổi bản chất của người sói và rắn cạp nong khi biến hình. Thật thú vị, nó lại có kết quả tương đồng một cách kỳ diệu với những gì hắn đã chăm chỉ luyện tập trong bùa Lệch Hồn.
Ánh nắng buổi chiều rọi qua bệ cửa sổ. Anton chìm đắm trong biển tri thức tuyệt vời.
Draco có chút ghen tị khi thấy Harry bị ốm mà có nhiều người đến thăm, hắn liền kiếm cớ bắt đầu châm chọc Harry. Harry hiển nhiên cũng cực kỳ ghét Draco, luôn cảm thấy tên này đáng ghét y như người anh họ Dudley của mình vậy. Thế là, hai đứa lại cãi nhau ầm ĩ.
Anton thở dài. Hắn lúc nào cũng có hai người ồn ào bên cạnh. Ở nhà, đó là Pedro và lão phù thủy. Trong phòng thí nghiệm, đó là hai anh em sinh đôi, họ lúc nào cũng tràn đầy năng lượng. Giờ đến phòng bệnh, thôi rồi, lại có thêm hai đứa nữa.
Bỏ đi! Cho tất cả biến đi!
Một con cú mèo đưa thư vỗ cánh bay vào từ ngoài cửa sổ. Nó bay lượn một vòng trên đầu mấy người, rồi đậu xuống đầu giường của Anton.
Anton kịp phản ứng, đoán chừng là thư hồi âm của Lupin. Gần đây hắn đang đau đầu vì mối quan hệ với Voldemort, cũng không biết người đàn ông ấm áp, giỏi điều hòa các mối quan hệ xã hội này có câu trả lời nào. Hắn lấy phong thư từ móng vuốt cú mèo, rồi mở ra.
Anton nhìn lướt qua, vẻ mặt trở nên vô cùng khó tả.
Lupin quả đúng là một người đàn ông ấm áp, anh ta nghĩ Anton không nên xem Snape là một kẻ xấu hoàn toàn, và mong cậu không bị ảnh hưởng bởi những mâu thuẫn của người lớn. Trong thư, anh ta đặc biệt dành nhiều lời tốt đẹp cho Snape.
"..."
Anton biết làm sao bây giờ? Hắn chỉ đành hồi âm lại: Không phải Snape, là một người khác!
Hắn lại thở dài.
Đúng vậy, hắn cũng không ngờ rằng mình còn có một vị giáo sư cực kỳ khó chịu khác, chính là Snape. Ban đ��u hắn chẳng cảm thấy gì, nhưng giờ lại đột nhiên lo lắng Snape có thể sẽ mở túi đeo chéo của hắn ra kiểm tra đồ vật bên trong đó. Bên trong lại có rất nhiều vật phẩm bị cấm. Đặc biệt là quyển sổ hắn luôn mang theo bên người, bên trong ghi chép quá nhiều những bài học về Ma thuật Hắc Ám mà 'giáo sư Quirrell' đã dạy.
Chết tiệt!
Lần này thì phiền phức lớn rồi!
"..."
Thời gian trôi đi một cách chậm chạp lạ thường, đặc biệt là khi có hai kẻ ngày ngày cãi cọ không ngừng bên cạnh.
Sau đó, lão phù thủy cũng đến thăm hắn.
Lão phù thủy giờ đây vô tư vô lo, đặc biệt trân trọng sinh mạng, nhìn những phù thủy nhỏ trẻ trung hoạt bát cũng khiến tâm trạng ông ta tốt hơn nhiều, nên khi nhóm bạn bè cùng ban nhạc của ông ta rời đi, ông ta đã ở lại. Ông ta giờ đây duy trì một sự cân bằng vi diệu nào đó với Anton.
Lão phù thủy đã dốc túi truyền thụ các bí quyết độc dược từ bộ 'Độc dược học thuật Fiennes' và 'Độc dược Phù Thủy Ánh Mắt', nhưng về 'Vết nứt lời nguyền' thì lại không nhắc đến một lời nào, hiển nhiên là ông ta vẫn giữ lại một chiêu. Anton cũng chẳng hé răng, bởi 'Vết nứt lời nguyền' là điều kiện tiên quyết để lão phù thủy tạo nên thể xác cho u linh, nhưng hắn không thể nào thực hiện ngay cho lão phù thủy được lúc này.
Lòng người thường khó vượt qua thử thách, thế nên cả hai đều cố gắng duy trì một trạng thái tràn đầy tình cảm ấm áp. Giống như lời lão phù thủy từng nói, 'Tình yêu và sự cống hiến của một người thầy', một người coi trọng tình cảm như Anton, sớm muộn gì cũng cam tâm tình nguyện tạo nên thể xác cho ông ta, nên ông ta không vội.
"Khặc khặc khặc, ngươi đồ đệ ngu xuẩn này, ta thật sự là yêu ngươi muốn chết!" Ông ta bay lượn vòng quanh Harry và Draco, vui vẻ ngắm nhìn hai đứa nhóc này. "Ngươi đã làm được rồi, ngươi thật sự đã làm được rồi! Người sói à, ta đã nghiên cứu suốt hơn hai mươi năm, cuối cùng cũng thấy được thành quả của mình."
Anton mím môi, "Mặc dù người sói có thể bù đắp thể chất suy nhược của phù thủy, nhưng khi ở trạng thái người sói lại không thể phóng ra lời nguyền, đây mới là vấn đề lớn nhất hiện tại."
Lão phù thủy dang tay ra, "Đây là chuyện ngươi nên lo lắng, khặc khặc khặc, ta đã không còn cách nào để suy tính thêm nữa, ngươi có bảo ta nghĩ cũng chẳng nghĩ ra được cách nào đâu." Ông ta quay đầu nhìn về phía hai đứa nhóc kia, "Này, hai cậu bé, bọn ta, những u linh, đang tổ chức một buổi tụ họp long trọng, các ngươi có hứng thú tham gia không?"
Draco gồng mình để không biểu lộ sự sợ hãi ra ngoài, hắn thậm chí không dám nhìn vào cái cổ không đầu của lão phù thủy và cái đầu ông ta đang cầm trên tay, chỉ biết cuộn tròn trong chăn, run lẩy bẩy, "Không, không!"
Harry tò mò nhìn hắn, "Cháu có thể tham gia không ạ?"
Lão phù thủy cười ha hả, "Dĩ nhiên rồi, rất hoan nghênh. Ngươi đáng yêu hơn Anton nhiều."
Anton lườm một cái, lười chẳng thèm để ý đến ông ta nữa.
"Ba ngày lận, mà giờ mới trôi qua sáu tiếng đồng hồ..."
Trước mắt hắn lại sáng lên vô số hình ảnh ma lực, Anton một lần nữa chìm vào trạng thái nghiên cứu. Những hình ảnh ma lực của các bộ phận rồng hiển nhiên rất có giá trị khai thác, hắn đối chiếu những đặc tính chức năng mà Snape đã nghiên cứu được từ từng bộ phận khi ở trạng th��i thực thể, rồi tính toán các loại đường cong tác dụng của chúng.
Ba ngày, dù dài dằng dặc đến mấy, thì cuối cùng cũng đã đến.
Anton cuối cùng cũng được tháo băng, hắn đã được giải thoát. Trong ánh mắt hâm mộ của Harry và Draco, hắn cười như điên.
Ha ha ha!
Ngửa mặt lên trời cười lớn, hắn bước ra cửa.
Nhưng rồi hắn không cười nổi nữa.
"Ta đã phát hiện một vấn đề rất thú vị từ cây đũa phép của ngươi." Snape tay nắm hai cây đũa phép, cứ như thể đang cầm một đôi đũa khổng lồ vậy, "Lời nguyền Không Thể Tha Thứ!"
Lách cách.
Cây đũa phép đặt mạnh xuống bàn làm việc, phát ra tiếng lạch cạch khô khốc, "Ta hy vọng ngươi có thể cho chúng ta một lời giải thích."
Chúng ta ư? Đúng vậy, phòng làm việc lúc này thật sự rất náo nhiệt.
Anton nuốt nước bọt, lần lượt nhìn sang từng người. Đầu tiên là Dumbledore với vẻ mặt khó dò, sau đó là giáo sư McGonagall với vẻ mặt nghiêm nghị, và cuối cùng là giáo sư Quirrell đang co rúm lại.
"Ta... ta không có... không có dạy cho hắn... những thứ này." Giáo sư Quirrell lắp bắp giải thích.
Chết tiệt, hắn không biết Chúa tể Hắc ám rốt cuộc đã dạy hay chưa! Khi Chúa tể Hắc ám chiếm giữ cơ thể hắn, cả người hắn đều chìm trong đau đớn tột cùng, căn bản không cảm nhận được gì.
Đây quả thực là tình huống tồi tệ nhất, Dumbledore sẽ không cho phép học sinh của mình phóng ra Lời nguyền Không Thể Tha Thứ, mà hắn, với tư cách là giáo sư duy nhất có khả năng dạy Anton lời nguyền này, cũng sẽ bị đuổi ra khỏi trường học. Hòn đá Phù thủy, sẽ trở thành một giấc mơ không thể chạm tới. Chúa tể Hắc ám luôn miệng mắng hắn ngu xuẩn, nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy chính Chúa tể Hắc ám mới là kẻ ngu xuẩn!
Anton mím môi, lần lượt nhìn sang: hiệu trưởng, phó hiệu trưởng, viện trưởng của mình, và cả vị giáo sư đang bị liên lụy. Hắn có thể đoán được mình sẽ bị khai trừ. Thậm chí có thể bị đưa vào ngục Azkaban. Cũng không biết hiệu quả của việc biến thành rắn có thể giống Animagus không, liệu có tránh được sự xâm nhập của Giám ngục và trốn thoát khỏi đó không.
Trong ba giây ngắn ngủi này, đầu óc hắn vận hành hết tốc lực, cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Những trải nghiệm tồi tệ suốt hai năm qua đã sớm rèn cho hắn một trái tim vững vàng. Nói cứng thì, cảnh tượng nào mà hắn chưa từng trải qua cơ chứ?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, một phần nhỏ của thế giới văn học số.