(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 920: Sảng khoái
Mùa giải kết thúc, mất cả tháng để đợi mùa giải sau, Lockhart lại vội vã đến Nhà Nhỏ, nhờ Anton viết thêm một bài báo. Anh ta định chờ khi sức nóng của sự kiện lắng xuống một chút sẽ tung ra bài viết này, nhằm khơi dậy lại làn sóng tranh luận.
Anh ta có thể tự tin như vậy, nguyên nhân mấu chốt nhất là – các thành viên của Nhà Nhỏ đều là cổ đông của “Báo Mùa Giải Phù Thủy”, mà Anton là người bỏ vốn nhiều nhất.
Nói tóm lại, hắn cũng chỉ là một người làm công mà thôi.
Trong khi những nhân vật tầm cỡ như Dumbledore, Grindelwald chỉ tượng trưng góp một chút Galleon vàng mua cổ phần, thậm chí còn ít hơn cả Lockhart, Anton lại cực kỳ hào phóng, chi ra cả một kho vàng nhỏ của Gringotts.
Những đồng Galleon vàng lấp lánh chất đầy mọi ngóc ngách, suýt nữa làm Lockhart lóa mắt.
Anh ta vẫn còn nhớ hình ảnh Anton cười khặc khặc lúc ấy, vung tay nói đầy vẻ hào phóng, “Cứ tùy tiện mà tiêu.”
Trên thực tế, số Galleon vàng trong kho nhỏ đó, vốn là Anton muốn dùng làm vốn khởi nghiệp cho em trai mình là Rookwood. Anton cũng không ngờ Lucius Malfoy lại hào phóng đến mức tài trợ nhiều tiền như vậy cho Rookwood mở tòa báo ở Pháp, mà chỉ yêu cầu chia một phần nhỏ lợi nhuận để dành cho con trai mình.
Giờ đây, Rookwood đã dần phát triển theo hướng nhà xuất bản và tạp chí truyện, vừa hay hợp tác ăn ý với tòa báo của Lockhart.
Về phương diện này, Anton có một vài ý tưởng trong lĩnh vực “Tro ma pháp”.
Có điều anh ta ở phương diện này càng thêm thận trọng, tâm trí lại bị cuộc thi tranh bá Top 100 cuốn hút, nên tạm thời gác lại.
Hôm nay Nhà Nhỏ đặc biệt náo nhiệt, Lockhart cũng không thể lấy được bài viết của Anton, bởi vì Nhà Nhỏ đang có một cuộc nghị luận cực kỳ quan trọng.
— Về việc có nên thúc đẩy toàn diện chương trình “Chuyển hóa Muggle thành phù thủy” và việc có nên đưa nó vào hoạt động của “Phòng làm việc Animagus” hay không.
Những thành viên nòng cốt của Nhà Nhỏ tham gia cuộc họp gồm có: Anton, Anna, George, Fred, Neville và Hannah.
Cùng với “thành viên đồng hành” của Nhà Nhỏ là: Percy, Hermione, Harry, Ron, Draco, Goyle, Crabbe, Dudley.
Không biết tự lúc nào, quy mô của Nhà Nhỏ ngày càng lớn mạnh.
Lockhart cảm thán khi chứng kiến cảnh này, nhanh chóng nhận ra một thông tin cực kỳ quan trọng, đó chính là chủ đề thảo luận của họ thực chất đã liên quan đến cục diện phát triển tương lai của toàn bộ thế giới phù thủy.
Ở một nơi nhỏ bé, ít ai chú ý như vậy, họ lại đưa ra những quyết sách có tầm ảnh hưởng lớn lao đến thời đại.
Hắn lắng nghe những ý tưởng có phần chín chắn, có phần quá khích, hay đôi khi còn ngây thơ, nhưng không thiếu những kiến giải sâu sắc của họ, đồng thời cũng tỉ mỉ quan sát trạng thái của từng thành viên trong cuộc họp này.
Hannah Abblott, cô bé ban đầu có vẻ bình thường này, trong cuộc họp đảm nhiệm vai trò thư ký kiêm chủ trì.
Anna Rozier rất ít nói, nhưng cứ mỗi khi cất lời đều khiến mọi người phải suy nghĩ, cô gái này dường như là người bảo vệ lợi ích của Anton nhất trong nhóm này.
Ừm, với tính cách như Anton, có lúc anh ta chẳng buồn tính toán bất kỳ lợi ích nào.
Neville Longbottom cũng ít nói, nhưng ý tưởng cực kỳ thành thục và chững chạc, cậu ấy thường lo lắng nhiều hơn về những vấn đề mang tính thao tác cụ thể.
George và Fred suy nghĩ có phần ngẫu hứng, thường đưa ra những đề nghị có vẻ không đáng tin cậy, nhưng những ý tưởng bay bổng, khó lường đó lại luôn mở ra không gian thảo luận rộng lớn cho mọi người.
Về phần những thành viên vòng ngoài khác, Percy có ý kiến thiên về chính trị hơn, Harry thì quyết liệt hơn, Hermione thì giàu lòng nhân ái hơn, Ron thì dễ thỏa hiệp và giỏi điều hòa, Draco thì có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ hơn, Goyle thì ngốc nghếch chỉ biết gật đầu lia lịa, Crabbe thì âm thầm, chẳng nói một lời, Dudley thì lại hay suy nghĩ quá mức.
Nhưng tất cả những điều này, chung quy lại đều đổ dồn về Anton.
Trong cuộc họp, dường như cũng là Anton đang đưa ra quyết định.
Có lúc Anton không có ý tưởng đặc biệt nào, cũng sẽ đưa ra để mọi người biểu quyết.
Đây hiển nhiên là một điều đáng quan sát, đối với một tập thể mới nổi.
Lockhart thậm chí có thể cảm nhận được tình cảm đoàn kết mạnh mẽ giữa các thành viên nòng cốt của Nhà Nhỏ, cùng với sự phân chia mờ nhạt thành ba phe phái trong số các thành viên vòng ngoài.
Hermione, Harry, Ron thành một phe.
Draco, Goyle, Crabbe, Dudley thành một phe.
Percy thì đơn độc một phe.
Thật thú vị, rõ ràng nơi này có đến năm anh em nhà Weasley, mà mỗi người lại theo một con đường riêng.
Nếu như nói Anton cùng những người bạn nhỏ này là tương lai của thế giới phù thủy, thì mọi thứ đang diễn ra trước mắt dường như chính là cục diện của thế giới phù thủy trong tương lai.
“Tôi cho rằng không nên phổ biến rộng rãi, ít nhất là bây giờ chưa nên làm như vậy. Chúng ta nên dành thêm thời gian để quan sát tác động của việc này lên thế giới.”
Hermione bày tỏ ý nghĩ của mình, nhìn xung quanh, “Mọi người còn nhớ cuộc gặp gỡ của chúng ta ở New York lúc đó không? Những phù thủy lính đánh thuê đáng sợ đó, chẳng khác nào một thảm họa!”
“Hắc ~” Draco chế giễu, “Xem ra cô Granger đây, sau khi cha mẹ mình biến thành phù thủy, liền định cắt đứt con đường trở thành phù thủy của những người khác à. Ôi, tôi cá là nếu cuộc thảo luận này diễn ra trước mùa giải trước, cô đã giơ hai tay ủng hộ việc phổ biến rộng rãi rồi.”
“Cậu!” Hermione lườm Draco và quát lớn, “Tôi không có!”
Nàng thở hổn hển, “Tôi không hề có tư lợi, cậu tên khốn kiếp này!”
Draco nhẹ nhàng huýt sáo, “Ai biết được.”
“Malfoy!” Harry khinh bỉ nhìn Draco, “Cậu chỉ phản đối vì muốn phản đối, căn bản không có ý kiến gì, thì đừng ra đây gây rối.”
Draco cười khẩy nhún vai, “Ai bảo là không có.”
Hắn vuốt nhẹ mái tóc bạch kim chải ngược, lớn tiếng nói, “Tôi cho rằng nên có sự nới lỏng theo từng giai đoạn, trước hết hãy dành cơ hội này cho những người sẵn lòng ủng hộ chúng ta, như vậy chúng ta có thể nhân cơ hội này để mở rộng sức ảnh hưởng!”
“Hắc ~” Harry bắt chư���c giọng điệu của Draco vừa rồi, “Toàn là âm mưu tính toán!”
Draco hung tợn nhìn chằm chằm Harry, “Tôi cho rằng đây là chiến lược chín chắn, cậu hoàn toàn không hiểu luật chơi!”
“Luật chơi?” Hermione siết chặt nắm đấm, vẻ mặt đầy chán ghét, “Là luật chơi của các gia tộc thuần huyết các người sao? Tôi nghĩ thành quả nghiên cứu vĩ đại của Anton, không phải để cho các gia tộc thuần huyết các người củng cố thế lực đâu!”
Draco chớp mắt, cũng không phản bác, chỉ nhấn mạnh, “Tôi nghĩ, việc Nhà Nhỏ nhận được sự ủng hộ lớn từ các gia tộc thuần huyết, đó không phải là chuyện xấu.”
“Đáng ghét…”
Chủ đề của hai người này hiển nhiên kéo dài đến vô tận, những người khác cũng bắt đầu tham gia.
Neville thở dài, “Mặc dù tôi không thích chủ đề về gia tộc thuần huyết này, nhưng thực ra ở thế giới phù thủy, gia tộc thuần huyết mãi mãi cũng là điều không thể tránh khỏi. Bất kể là Grindelwald, hay Dumbledore, hay Voldemort, đều có những gia tộc thuần huyết ủng hộ.”
Hermione không thể tin được nhìn cậu ấy, “Neville, tôi không nghĩ tới, cậu vậy mà cũng là người ủng hộ tư tưởng thuần huyết thượng đẳng!”
“Dĩ nhiên không phải, loại chủ đề này tại sao có thể là hoặc này hoặc kia đâu!” Neville lúng túng, trong chốc lát không biết phải giải thích thế nào, khiến mặt cậu đỏ bừng.
Đây hiển nhiên chính là ý nghĩa của việc Nhà Nhỏ cho phép nhiều người tham gia thảo luận đến vậy, sau này họ tuyệt đối sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề tương tự hơn thế nữa, điều này khác biệt rất lớn so với việc các thành viên nòng cốt của Nhà Nhỏ trước đây chỉ ngầm hiểu và tự trao đổi.
“Là như vậy đó, Hermione.” Hannah cắm bút lông vào lọ mực nhỏ, ngẩng đầu khỏi cuốn sổ, nghiêm túc nhìn Hermione và những người khác, “Khái niệm gia tộc thuần huyết mà Neville nói khác xa với khái niệm mà cậu nghĩ.”
Nàng suy nghĩ một chút, khẽ giang tay, “Đó không chỉ đơn thuần là luận điệu về huyết thống.”
“Gia tộc thuần huyết, đặc biệt là hai mươi tám gia tộc thuần huyết Thánh, vấn đề cốt lõi không phải ở chỗ họ là thuần huyết, mà là họ vẫn đang nắm giữ mọi tài nguyên quan trọng nhất của thế giới phù thủy: tài nguyên chính trị, thương mại, kỹ thuật.”
Chủ đề này là kết quả từ những cuộc thảo luận trước đây của các thành viên Nhà Nhỏ, mọi người thường xuyên tụ tập, không giấu giếm điều gì, khi đó, họ đã bắt đầu phân tích những điều này.
“Ví dụ như sừng kỳ lân bạch mã và lông đuôi thường dùng trong Độc dược, ví dụ như dây thần kinh tim rồng lửa thường dùng cho đũa phép, những khu nuôi trồng và đường dây cung ứng nguyên liệu ma thuật này, đều nằm trong tay các gia tộc thuần huyết.”
“Chẳng hạn như nghề chế tạo đũa phép, nhà máy chổi bay…”
“Dù sao dân số phù thủy cũng quá ít, khi phân bố ra toàn cầu, ở mỗi địa phương lại càng thưa thớt. Cụ thể là ở một quốc gia hay một ngành nghề nào đó, một số tài nguyên cuối cùng sẽ bị một hoặc vài gia tộc nắm giữ.”
“Chúng tôi cũng đều nhất trí cho rằng, học viện pháp thuật là lựa chọn để phá vỡ những hạn chế đó. Nhà Nhỏ chúng tôi cũng nhờ đó mà đột phá, George và Fred có thể nuôi dưỡng ��ộng vật thần kỳ và chế tạo đạo cụ ma thuật, tôi có thể nuôi trồng thảo dược và các loại thực vật thần kỳ, Anna có thể luyện chế vật phẩm luyện kim thuật, Phòng làm việc Animagus do Neville quản lý đang giúp các phù thủy có năng lực ma thuật thiên phú không kém gì phù thủy thuần huyết…”
“Nhưng tất cả những điều này đều là chuyện của tương lai. Khi chúng ta thực sự thúc đẩy một vấn đề vào hiện tại, thì không thể không lo lắng đến những ảnh hưởng mà nó sẽ mang lại.”
Hannah lại cầm bút lông lên, nhún vai, “Đây chính là điều Neville nói, rằng gia tộc thuần huyết là một chủ đề không thể né tránh.”
Nghe nàng giải thích những điều này, Draco có chút đắc ý nhìn Hermione, điều này khiến Hermione trở nên hơi bực tức.
Goyle lúc này cũng xen vào, “Sự tồn tại của gia tộc thuần huyết không nhất thiết là muốn phá hoại mọi thứ đâu, Hermione.”
Thấy Hermione nhìn lại, trên khuôn mặt ngây ngô của cậu ta hiện rõ vẻ chân thành, “Những gia tộc thuần huyết đã ảnh hưởng đến thế giới phù thủy hàng ngàn năm nay, cũng có ý nghĩa tồn tại của riêng mình. Cậu đã đọc nhiều Lịch sử Pháp thuật như vậy, hẳn phải biết rõ hơn chúng tôi rằng các gia tộc thuần huyết chưa từng có ý định thống trị thế giới.”
“Chúng tôi có thể giúp Anton hoàn thành việc ‘Chuyển hóa Muggle thành phù thủy’ này, cũng sẽ giúp đỡ Bộ Pháp thuật và giúp đỡ những người Muggle.”
“Tôi biết cậu có ấn tượng xấu về các gia tộc thuần huyết chúng tôi, nhưng nhà Goyle chúng tôi cũng có Thần Sáng từng nhận Huân chương Merlin vì đã giúp đỡ Muggle.”
Hermione tròn mắt không tin, ngạc nhiên quay sang nhìn Ron và Harry, Harry cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Ron gật đầu, “Đúng vậy, vị nữ sĩ kia là một người đáng kính, sau này kết hôn với nhà Black, đáng tiếc là đã qua đời vì một tai nạn trong quá trình nghiên cứu ma thuật.”
Gia tộc thuần huyết chẳng qua là một chủ đề thảo luận nhỏ trong số đó, việc tính toán để phổ biến chương trình “Chuyển hóa Muggle thành phù thủy” liên quan đến quá nhiều khía cạnh phức tạp, căn bản không phải chuyện một cuộc họp nhỏ có thể thảo luận xong xuôi.
Anton tựa hồ cũng không đưa ra bất kỳ đề nghị nào, chỉ đưa ra chủ đề này rồi vui vẻ quan sát mọi người tranh luận.
Thông thường, trong những tình huống như vậy, kết quả thảo luận cuối cùng, trừ những khía cạnh kỹ thuật mà Anton sẽ tự mình đứng ra chịu trách nhiệm, còn lại đều sẽ giao cho những người tham gia thảo luận này.
Có lúc là vì lười biếng, có lúc lại thực sự mong mỏi được thấy những người này, dưới sự ảnh hưởng của mình, sẽ làm thay đổi thế giới này.
Loại cảm giác đó, thật đặc biệt thoải mái.
Sảng khoái.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.