Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 954: Săn vu người phải chết

Từ trên đỉnh tòa tháp nhìn xuống, giữa công viên, từng nhóm Muggle đang liên hoan, hoặc thảnh thơi tắm nắng. Dường như những biến động trong thế giới phù thủy chẳng hề ảnh hưởng gì đến thế giới Muggle.

Mọi thứ đều toát lên vẻ yên bình, tĩnh lặng lạ thường.

Cho đến khi một đoàn phù thủy cầm bảng hiệu đi qua một góc công viên, tiến về phía trụ sở Quốc hội Pháp thuật New York.

Họ xuất hiện lẻ tẻ từ khắp các ngả đường, rồi tụ lại đông nghịt như dòng sông, vẫy cờ, giương cao bảng hiệu. Bóng người ẩn hiện dưới tán cây, tiếng hô hoán vọng lại mờ mịt.

Tất nhiên, mọi sự huyên náo này đều không bị Muggle phát hiện.

Những phù thủy này, với những tiếng hô hào ồn ào, vẫn đi ngang qua các Muggle đang nằm dài trên ghế phơi nắng với kính râm và đồ bơi; đi ngang qua những cặp tình nhân trẻ tuổi đang nô đùa trên bãi cỏ; đi ngang qua nhóm học sinh Muggle hóa trang thành phù thủy.

Chẳng ai có thể nhìn thấy họ, và họ cũng không hề làm phiền những Muggle này.

Sau khi Voldemort nắm quyền, không hề có chuyện Đạo luật Bí mật Phù thủy bị phá vỡ một cách tùy tiện như mọi người vẫn tưởng. Các phù thủy vẫn hết sức tránh lộ diện trước Muggle.

Trước mắt Anton, một màn sương mù nhấp nhô. Trong làn sương, những phù thủy kia đang đồng loạt hô vang: "Kẻ săn phù thủy phải chết! Kẻ săn phù thủy phải chết!! Kẻ săn phù thủy phải chết!!!"

Dobby đứng bên cạnh, vẻ mặt có chút sợ hãi. "Kể từ khi Chúa tể Hắc ám đến đây, người ở đây đều phát điên cả rồi!"

Anton nhíu mày, quay sang nhìn Dobby. "Có chuyện gì vậy?"

Dobby há miệng, bỗng nhiên không biết nên bắt đầu kể từ đâu. Mọi sự thay đổi đều quá đỗi phức tạp, đến nỗi cái đầu nhỏ bé của nó cũng thấy rối bời.

"Ngài còn nhớ đài phun nước Pháp thuật Huynh đệ trong sảnh Bộ Pháp thuật Anh chứ?"

Anton gật đầu. "Tất nhiên rồi. Nhân mã, yêu tinh và gia tinh vây quanh phù thủy nam và nữ. Giáo sư Dumbledore cho rằng bức tượng này vô cùng giả dối, bởi vì trong đời sống thực, chúng tuyệt đối sẽ không cung kính sùng bái loài người như vậy."

"Ông ấy cho rằng đây chỉ là sự tưởng tượng đơn phương của các phù thủy, một ảo tưởng về hình mẫu xã hội lý tưởng mà họ mong muốn."

Vẻ mặt Dobby trở nên kỳ lạ. "Ôi, Dobby tất nhiên là tôn kính Dumbledore vĩ đại, nhưng... mọi chuyện này thực sự đang xảy ra ở đây!"

"Hả?" Anton ngạc nhiên nhìn Dobby.

"Chúa tể Hắc ám đã ban quyền tự do cho nhân mã, yêu tinh và gia tinh. Theo đó, bất kỳ phù thủy nào có ý định thuê ba chủng tộc sinh vật có trí khôn này đều phải đăng ký tại Quốc hội Pháp thuật. Đồng thời, họ cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về chế độ thuê mướn và thanh toán thù lao lao động."

Dobby nhìn Anton với vẻ hoảng hốt. "Ôi, Dobby không phải nói Dobby không muốn phục vụ ngài Weasley đâu ạ, Dobby rất biết ơn những gì ngài Weasley đã làm cho Dobby."

Anton mỉm cười an ủi Dobby. Mãi một lúc sau, Dobby mới dùng một miếng vải nhỏ lau nước mắt và tiếp tục kể về những thay đổi ở đây.

"Chúa tể Hắc ám yêu cầu mọi hoạt động thuê mướn đều phải diễn ra dưới sự giám sát của Quốc hội Pháp thuật. Tiền thù lao lao động trước tiên phải được thanh toán cho Quốc hội Pháp thuật, sau đó Quốc hội Pháp thuật mới chuyển cho người được thuê."

"Dù chủ thuê là ai, việc lén lút trả tiền cho người làm thuê chỉ được coi là quà biếu riêng chứ không được tính là thù lao lao động."

Anton không rõ liệu cách làm này có phù hợp hay không, nhưng anh hiểu rõ một điều: những sinh vật có trí khôn như yêu tinh, nhân mã hẳn sẽ vui mừng đến phát điên.

Những yêu tinh nô lệ từng quần quật trong nhà máy và những nhân mã lang thang không nhà cửa ở rìa xã hội chắc chắn chưa từng được hưởng phúc lợi như vậy.

Tuy nhiên, Anton nhớ rằng trước đây Trưởng Ty Kiểm soát và Quản lý Sinh vật Huyền bí của Quốc hội Pháp thuật là Lucius Malfoy. Bây giờ với sự thay đổi này, lão Lucius lại bị "đá" sang làm hiệu trưởng học viện pháp thuật.

Chậc.

Đúng là đời sau xô đời trước! Có lẽ Giáo sư Voldemort thực sự đã bắt đầu chê bai Lucius vì sự do dự của hắn.

Anton trầm ngâm hỏi, "Vậy bây giờ Trưởng Ty Kiểm soát và Quản lý Sinh vật Huyền bí của Quốc hội Pháp thuật là ai?"

Nếu là Anton hỏi về quan chức ở các bộ phận khác, Dobby có thể không biết rõ, nhưng đây lại là người đứng đầu liên quan đến mọi quyền lợi cao nhất của gia tinh, nên Dobby tường tận. Câu trả lời bật thốt lên: "Trưởng Ty Alean Greengrass!"

À, ra vậy!

Người quen cũ đây mà!

Anton nhớ người này: một Đại sư Độc dược, Đại sư Phá giải Phòng vệ Pháp thuật, kiêm Chủ biên và cổ đông lớn của Nhật Báo Tiên Tri.

Lần đầu tiên Anton gặp người này là khi anh bị đám Thần Sáng đưa từ nhà tù Azkaban đến phòng thẩm vấn của Bộ Pháp thuật để trình bày về cuốn "Muggle, người sói và thuần huyết" của mình.

Anton còn nhớ Chủ biên Greengrass đã buộc tội anh giết Tử Thần Thực Tử và Giám ngục trong nhà tù Azkaban.

Chậc.

Tất nhiên, sau đó họ gặp lại. Khi ấy, Chủ biên Greengrass cùng Giáo sư Harris và Bộ trưởng Whitley Yaxley (Bộ trưởng Pháp thuật) đã đến Hogwarts để phá giải phòng vệ phép thuật của Dumbledore, nhằm giúp Grindelwald giành được tự do.

Khi đó, phép thuật họ giải phóng đã hội tụ thành một hạt giống, bị Harry Potter cướp đi. Lúc họ định đuổi theo, Anton còn yêu cầu họ cút khỏi Hogwarts.

Đúng là lão cao thủ!

Tuyệt thật!

Với một vị Đại sư phù thủy có năng lực, mạng lưới quan hệ và tài nguyên vượt trội Lucius như vậy, lão Vol hiển nhiên chẳng còn coi trọng Lucius nữa.

Chỉ là...

Anton rất hoài nghi liệu Trưởng Ty Greengrass (trước đây là Chủ biên Greengrass) có tham gia hiến kế cho việc thành lập chế độ quản lý sinh vật pháp thuật này hay không, và liệu phía sau đó có phải là Grindelwald đang bày mưu tính kế.

Đây chẳng phải là một thử nghiệm vĩ đại sao?

Có vẻ mọi chuyện đang diễn ra rất tốt.

"Vậy chuyện "kẻ săn phù thủy phải chết" mà những người này hô hào là sao?" Anton nhận ra không phải ai cũng biết cách nắm bắt trọng điểm khi nói chuyện.

"À, là về nhân mã!"

Dobby dường như nhớ ra điều gì đó, run rẩy vì sợ hãi. "Mấy ngày trước, có một nhân mã đã quay lại thế giới phù thủy nhờ những chính sách mới này, và sau khi đăng ký ở Quốc hội Pháp thuật, nó đã được cấp quyền 'tự do đi lại' trong một khu rừng."

"Nghe nói nó đã bị Muggle phát hiện. Đến khi đám Thần Sáng nhận được tin và đến nơi, nó đã bị Muggle phân thây!"

!!! Anton khẽ nhướng mày, không nói gì.

"Dobby đọc báo thấy, có một Đại sư Lịch sử Pháp thuật nổi tiếng, một nữ phù thủy tên là cái gì đó Lily, đã khóc nức nở kể với phóng viên rằng bà nhớ lại quãng thời gian con trai mình bị Scourers (một tổ chức săn phù thủy) giết chết."

"Sau đó, toàn bộ thế giới phù thủy như phát điên."

"Khắp nơi đều là những người giương cao bảng hiệu, họ cũng đang hô hào muốn giết chết tất cả kẻ săn phù thủy!"

Chuyện như vậy, nếu không phải là một sự kiện có thật, thì quả là quá hợp với phong cách của Voldemort. Anton ngửi thấy mùi âm mưu.

Anton nhìn về phía góc công viên trung tâm kia. Vô số phù thủy đang tụ họp, dần dần xuất hiện cả bóng dáng nhân mã, yêu tinh, và thậm chí là gia tinh.

Cuối cùng, một nữ phù thủy nhảy lên tảng đá lớn, vung nắm đấm gào thét về những bi kịch trong quá khứ. Đến khi kích động, cô ta khóc lóc kể lể, khiến những phù thủy và các sinh linh pháp thuật bên dưới đều đỏ hoe mắt theo.

"Kẻ săn phù thủy phải chết!"

Tất cả mọi người đều gầm lên theo, "Kẻ săn phù thủy phải chết!"

Nàng gào lên, "Chúa cứu thế Ngài Riddle đã ban cho chúng ta sự tự do không thể bị sỉ nhục, chúng ta phải dâng lên sự trung thành của mình!"

"Trung thành!"

"Trung thành!"

"Trung thành!"

Mọi người gào thét vang dội, phát tiết cảm xúc, quần chúng sục sôi.

Vì vậy, những người này bắt đầu tiến về tòa cao ốc trụ sở Quốc hội Pháp thuật.

Anton bay lên bầu trời, từ trên cao nhìn xuống thành phố. Có thể thấy vô số đoàn người đang đổ về từ bốn phương tám hướng.

Khung cảnh thật hùng vĩ.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free