(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 973: Đều là ngươi nên được
Thực ra, khi giáo sư Dumbledore chuẩn bị xử lý những con gia tinh nô lệ đó, tôi đã tính toán những chuyện này rồi." Fudge nhẹ nhàng đẩy xấp tài liệu trên bàn đến trước mặt Anton.
"Trại chăn nuôi Kỳ Mã, nhà máy chổi bay, nhà máy Bột Floo, các đường dây tài nguyên ở Hẻm Xéo..."
Fudge nhíu mày, "Tôi đã tiếp xúc với hai đứa trẻ Neville Longbottom và Percy Weasley. Neville Longbottom đã đề nghị tôi đừng mang mấy chuyện vụn vặt này đến làm phiền cậu."
"Thế này thì tôi nghẹn chết mất! Cậu biết đấy, tôi đã làm giúp cậu không ít chuyện, mà lại không được nói cho cậu biết, thật sự là quá khó chịu!"
Anton ngạc nhiên nhìn hắn, từ trên bàn cầm lấy những tài liệu này, lần lượt xem từng phần.
"Nói một cách đơn giản, chính là phân chia lại phần lợi ích vốn thuộc về các gia tộc thuần huyết kia."
"Tôi đã nhân cơ hội này, tống khứ rất nhiều người ra khỏi Bộ Pháp thuật, và đưa người của mình vào thay thế."
"Phần này là cậu xứng đáng nhận được, sẽ không ai dám cướp đoạt của cậu."
Anton thờ ơ lật xem, "Họ cũng không nói cho tôi biết."
"Chưa bắt đầu đâu." Fudge tặc lưỡi mấy tiếng, "Các gia tộc thuần huyết đi theo Voldemort sang châu Mỹ, nhường lại một miếng mồi béo bở như vậy, có rất nhiều lợi ích cần được thương lượng và phân chia."
"Giáo sư Dumbledore và cậu đều không thích nhúng tay vào mấy chuyện tởm lợm này. Người bên dưới không có một đại lão nào dám dứt khoát lên tiếng, khiến cho mọi việc cứ thế trở nên vô cùng thận trọng."
"Hơn nữa, có quá nhiều thứ đã thay đổi. Trong nhà máy không có gia tinh nô lệ, mà để vận hành thì lại cần gia tinh làm công nhân. Chỉ riêng chuyện này thôi đã phát sinh vô vàn vấn đề rồi, cuối cùng lại ồn ào đẩy mọi chuyện sang phía Bộ Pháp thuật."
"Nhưng cậu biết đấy, tôi không thể nào sao chép những chính sách liên quan đến gia tinh mà Voldemort đã thiết lập tại Quốc hội Pháp thuật Mỹ được. Hoàn cảnh không giống nhau, và những cân nhắc cũng khác biệt."
"Đồng thời, tôi còn phải cân nhắc liệu làm như vậy có được sự công nhận của Dumbledore và cậu hay không."
Fudge mỉm cười đặt chén trà xuống, "Rất khó, nhưng không phải chuyện gì to tát, chỉ cần một chút thời gian để mọi thứ ăn khớp thôi."
"Trước đây, Bộ Pháp thuật đều bận rộn với chuyện cuộc thi Tranh Bá Top 100. Bây giờ lại bắt đầu bận rộn với chuyện phát triển tổng bộ mới trên đảo Azkaban. Tất cả những việc này đều tạo cơ hội để làm bước đệm."
"Chuyện nhỏ thôi mà."
"Oa a ~" Anton kinh ngạc thốt lên một tiếng, chỉ riêng những gì Fudge vừa nói thôi cũng đủ khiến đầu óc cậu muốn nổ tung rồi, mà Fudge lại xử lý nhẹ nhàng đến thế, thật sự không thể tin nổi.
"Nói tóm lại..." Fudge vừa ra hiệu Anton dùng bánh trà trong đĩa, vừa cười híp mắt giảng giải, "Những gì giáo sư Dumbledore đã định cho cậu, gần như đều là những thứ vốn dĩ cậu nên có. Chẳng qua là ông ấy sẽ không giải thích, dù sao thì chuyện phân chia lợi ích như vậy cũng chẳng dễ lọt tai chút nào."
"Từ nay về sau cậu cứ an tâm mà làm. Nếu cậu tính toán làm chủ tịch nhưng không có tiền, sẽ có đủ đường dây kiếm tiền được cung cấp cho cậu, để cậu hoàn thành điều kiện này."
"Yên tâm, tôi sẽ xử lý tốt."
Fudge vẫn giữ vẻ "Tôi hiểu cậu và đã giúp cậu lo liệu xong xuôi", quả thực khiến Anton cảm thấy thật sự nhẹ nhõm.
Anton lật dở các văn kiện này, cuối cùng dừng ánh mắt lại ở tập tài liệu "Nhà máy Bột Floo", nhíu mày, "Thứ này mà cũng có sao!"
Fudge ngó đầu qua nhìn một cái, gật đầu, "Thực ra, quyền lợi lớn nhất liên quan đến mạng Floo thuộc về Ban Giao thông Pháp thuật. Dù chi phí sản xuất Bột Floo không cao, nhưng giá bán cũng chẳng cao là bao, hơn nữa lại bị Bộ Pháp thuật nghiêm ngặt hạn chế, nên lợi nhuận cũng không đáng kể."
Anton lại không nghĩ như vậy. Thế giới phù thủy có dân số quá ít, một số đại lão hàng đầu khi phát minh ra thứ gì đó, thường sẽ giậm chân tại chỗ ở một trình độ nhất định.
Trừ phi là những thứ cho phép nhiều người tham gia cạnh tranh và có lợi nhuận cực lớn như chổi bay, nếu không thì hầu như không có sự đổi mới nào.
Anton đã từng đọc một bài khoa học phổ thông trên một cuốn tạp chí cũ trong thư viện trường. Về Bột Floo dùng cho lò sưởi trong mạng Floo, là do phù thủy Ignatia Wildsmith phát minh vào năm 1302. Khi đó Bột Floo trông thế nào, bây giờ vẫn y nguyên như vậy.
"Nhà máy này tôi muốn. Còn những cái khác thì ông cứ nói với Neville và họ."
Anton có chút hưng phấn lật tài liệu, đọc miêu tả về các kênh cung ứng nguyên liệu bên trong, đại khái đã đoán được công nghệ chế tạo Bột Floo.
So sánh với việc xuyên qua thời gian, Anton càng thích "xuyên qua không gian".
Huống hồ, thứ này còn liên quan đến du hành vũ trụ. Một thứ thú vị như vậy, cậu ấy thật sự rất hứng thú.
"Đúng lúc cậu đến đây, tôi muốn thương lượng với cậu một chuyện."
Fudge có chút ngượng ngùng xoa xoa tay, "Anh họ của cậu, Percy Weasley. Tôi rất thích cậu bé này, hy vọng có thể để cậu ấy trở thành phụ tá của tôi."
"Cậu biết đấy, thời đại mới mọi thứ đều tràn đầy bất ngờ, tôi cần thêm những cấp dưới mạnh mẽ."
"Mụ Umbridge điên này dùng khá hiệu quả, nhưng sử dụng người này cần phải hết sức cẩn trọng. Tôi hy vọng có một trợ thủ bình thường hơn một chút."
"Percy có đường đệ như cậu, có người cha giữ chức cao trong Bộ Pháp thuật, có mối quan hệ với Hội Phượng Hoàng và Tiểu Gia. Cậu ấy có thể tiến rất xa."
"Chỉ cần thêm chút rèn luyện, cậu ấy cũng có thể cung cấp sự giúp đỡ tốt hơn cho cậu."
"Anton, cậu cho là thế nào?"
Anton lắc đầu, "Tôi có thể hỏi cậu ấy, và tôn trọng lựa chọn của cậu ấy. Những học bá khác như cậu ấy, nếu có thể học tập ở Tiểu Gia hoặc Học viện Azkaban, hoặc tiến vào Viện nghiên cứu Pháp thuật chuyên sâu mà Dumbledore sắp mở, tương lai có lẽ sẽ có nhiều khả năng hơn."
"Hắc hắc ~"
Fudge cười khẽ một tiếng, nâng ly trà lên rồi nhún vai, "Ồ, vậy thì cậu đã nhìn nhầm người rồi. Cậu ta vốn là người không an phận, nội tâm cực kỳ xao động, căn bản không thể an tâm nghiên cứu phép thuật được."
"Có lẽ vậy." Anton thở dài một tiếng. Trong số những người bạn thân thiết ở Tiểu Gia hiện tại, thiên phú của Percy thậm chí vượt qua cả Harry, Hermione và Draco. Vốn có thể trở thành một phù thủy mạnh mẽ như giáo sư Snape hay giáo sư McGonagall.
Nhưng nếu như hắn lựa chọn trở thành Fudge như vậy...
Không ~
Chỉ có thể nói người có chí riêng.
Anton gật đầu, "Tôi sẽ nói chuyện với cậu ấy một chút."
"Còn có một việc." Fudge lại lật đật chạy đến mấy cái rương phép thuật kia lục lọi, từ bên trong lại lấy ra thêm một ít tài liệu.
"Cậu bảo tôi bí mật tuyên truyền tin tức kia qua các kênh thông tin, về việc quán Thùng Rượu Tiểu Gia ở làng Hogsmeade có năng lực chuyển hóa Muggle thành phù thủy. Tôi đã bí mật truyền bá nó vào thế giới Muggle."
Anton hít một hơi khí lạnh, mở to mắt nhìn Fudge, "Ông điên rồi?"
Làm một người đứng đầu, nắm giữ quyền lực cao nhất để bảo vệ Đạo luật Bí mật Phù thủy, mà lại tự tay phá hoại Đạo luật Bí mật Phù thủy?
Fudge cười hắc hắc, "Cậu không phải nói người biết càng nhiều càng tốt sao? Người Muggle thì đông nhất!"
"Dĩ nhiên, làm như vậy, những nhân viên Muggle trong 'Văn phòng Thu thập Tin tức Muggle' mà tôi mới mở ra sẽ đặc biệt nhẹ nhõm. Chúng ta chỉ cần bóng gió nói cho họ biết lời đồn này là thật, rằng họ có thể trở thành phù thủy..."
Chà ~
Anton chớp mắt liên hồi, đột nhiên rất muốn chạy đến làng Hogsmeade để xem thử quán Thùng Rượu Tiểu Gia kia. Không biết sau khi ảnh hưởng đến nhận thức của nhiều người như vậy, nơi đó sẽ xuất hiện biến hóa gì.
Cậu vốn tưởng chuyện này còn phải chờ đợi lâu hơn nữa.
"Đây chính là tài liệu về những nhân viên Muggle của 'Văn phòng Thu thập Tin tức Muggle'. Chờ cậu chuyển hóa họ thành phù thủy xong xuôi, họ có thể đến Bộ Pháp thuật để làm công chức."
Fudge đặt văn kiện trước mặt Anton, "Cậu cũng có thể khảo sát những người này một lượt. Nếu thấy không phù hợp thì có thể loại bỏ, tôi sẽ sắp xếp người đến thi triển bùa Lãng Quên cho họ là được. Nếu có ai khác phù hợp thì cũng có thể thêm vào. Cậu hiểu ý tôi chứ."
Vừa nói, Fudge vừa nháy mắt.
Anton bĩu môi, "Tôi cũng không muốn bận tâm đến loại chuyện như vậy. Ông chọn được là tốt rồi."
Đang nói, cậu chợt sửng sốt, rồi chần chừ nhìn Fudge, "Tôi nghĩ đề cử một người, nhưng tôi không chắc anh ta có đồng ý hay không."
"Ai?" Fudge ánh mắt sáng rực. Hắn cũng không sợ Anton sẽ cài người vào thế lực của mình, hắn thậm chí càng hy vọng như vậy, để mọi người cùng chế ước lẫn nhau. Chứ không phải như Dumbledore năm đó, chẳng quan tâm gì, nhưng lúc nào cũng có thể phế bỏ chức vụ của hắn. Như vậy thì càng khó chịu hơn nhiều.
"Vernon Dursley, ông nhận biết."
Fudge vuốt cằm suy ngẫm, lẩm bẩm trong miệng, "Có ý tứ, rất có ý tứ. Cha nuôi của Chúa Cứu Thế, người cha Muggle của Squib đầu tiên, nhân vật đại diện cho nhóm Muggle đầu tiên được chính thức chuyển hóa thành phù thủy, còn liên lụy đến cộng đồng gia tinh và đoàn Hiệp sĩ Merlin..."
Hắn đột nhiên vỗ tay một tiếng, cặp mắt sáng rực nhìn Anton, "Tôi sẽ nói chuyện với anh ta một chút!"
Anton nhìn hắn, "Ông muốn làm gì?"
"Đương nhiên là mời anh ta tới làm chủ nhiệm 'Văn phòng Thu thập Tin tức Muggle'. Hắc hắc, những gia tộc như nhà Malfoy vẫn còn giữ lại một ít ảnh hưởng ở đây, nhưng lại đang tính toán bồi dưỡng con trai của Vernon, Dudley.
Nếu như tôi để Vernon tới làm người chủ nhiệm này, ủng hộ của họ sẽ chỉ chuyển sang Vernon."
"Như vậy, việc tôi phải làm sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."
Fudge chỉ tay vào những tài liệu trên bàn, "Tin tưởng tôi, lợi ích quá nhiều. Khi cậu và Tiểu Gia tiếp nhận những đường dây, tài nguyên và tài sản này, sẽ thấy mọi thứ đều trở nên đặc biệt dễ dàng."
"Thật sao?"
Anton lười suy tính những điều này. Trong đầu cậu đã bắt đầu tính toán về 'Bột Floo' cùng nghi thức Ma thuật Xám trong quán Thùng Rượu Tiểu Gia ở làng Hogsmeade rồi.
Nhưng ít nhất có một điều đã rõ ràng, Tiểu Gia xem như là đã chính thức muốn gia nhập hội đồng trường của Học viện Pháp thuật Hogwarts, cũng không biết có thể chiếm được mấy ghế.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.