Vào ngày 9 tháng 7, Hoa Phi truyền hình đã chi hơn mười triệu để tổ chức buổi lễ ra mắt trọng thể cho bộ phim (Trường Thành) tại Thuận Thiên phủ.

Khách quý tề tựu, người tiếng tăm tụ hội.

Tư duy của con người thường có quán tính rất lớn.

Vài năm trước, Tần Vị gần như là nhân vật số một không thể nghi ngờ của điện ảnh Trung Quốc. Đến nay, tuy chỉ trong vỏn vẹn vài năm ngắn ngủi, Lý Khiêm liên tục gặt hái, vừa giành giải thưởng lại đại thắng phòng vé, nhất thời cũng trở nên lừng lẫy. Thậm chí trong lòng rất nhiều khán giả trẻ tuổi, anh ta từ lâu đã vượt qua Tần Vị, trở thành nhân vật số một không thể tranh cãi của điện ảnh Trung Quốc hiện tại. Hơn nữa, trong và ngoài giới, sau khi (Ma trận) đạt được doanh thu toàn cầu lớn như vậy, về cơ bản đều thừa nhận rằng trong giới điện ảnh Trung Quốc, bất kể là quyền thế, địa vị, tài hoa hay thành tựu, Lý Khiêm đều đã là số một.

Dẫu thừa nhận Lý Khiêm, Tần Vị có thể trong lòng nhiều người đã không còn là số một, nhưng vẫn là, ngoài Lý Khiêm, một lá cờ lớn khác của toàn bộ điện ảnh Trung Quốc.

Thậm chí trong lòng không ít người, dù không thể phủ nhận những thành tựu vĩ đại mà Lý Khiêm đạt được trong vài năm qua, nhưng nội tâm họ vẫn kiên trì cho rằng, Lý Khiêm so với Tần Vị, "vẫn kém một chút"!

Dù là quán tính tư duy, hay là theo bản năng phản cảm và bài xích luận điểm chỉ xem trọng phòng vé của dòng phim thương mại mới nổi, trong giới điện ảnh Trung Quốc, những người mang quan điểm và cảm nhận như vậy vẫn còn không ít.

Đương nhiên, nhìn từ một góc độ khác, dù Lý Khiêm mấy năm qua đã nỗ lực hết sức mình, tạo dựng nên một cục diện mới mẻ, cũng đoạt giải thưởng, cũng được phong danh hiệu lớn, phòng vé càng đạt đến mức độ gần như không có đối thủ ở Trung Quốc, thậm chí xưng hùng toàn thế giới. Điều đáng nể hơn nữa là, sau khi Minh Hồ văn hóa hoàn tất việc mua lại Columbia, Minh Hồ văn hóa đã trở thành liên hợp thể công nghiệp điện ảnh duy nhất trên thị trường điện ảnh thế giới hiện nay, đặt chân vững chắc trên cả hai thị trường lớn Trung Quốc và Bắc Mỹ, tuyệt đối là một sự tồn tại cấp bậc "đại boss" đỉnh cao.

Thế nhưng, sự quật khởi của hắn quá nhanh, đến nỗi nhiều người còn chưa kịp thích ứng với thành tựu và địa vị anh ta đạt được từ tác phẩm trước, thì rất nhanh anh ta lại đạt được những thành tựu còn vĩ đại hơn.

Dần dần về sau, thành tựu của hắn đã là điều mà người khác phấn đấu cả đời cũng không thể đạt tới. Thế là, sự vui m��ng, tán thưởng, phấn chấn ban đầu dành cho hậu bối "nghé con mới sinh" này bắt đầu dần biến thành không thích, soi mói và nghi ngờ. Đến sau này nữa, Lý Khiêm, một "cá sấu lớn", một "đại sư" chưa tới ba mươi tuổi như vậy, đã khiến nhiều người trong giới phản cảm, hầu như mỗi khi nhắc đến anh ta, bất kể là chuyện gì, họ đều theo bản năng nhíu mày trước tiên.

Nói trắng ra, kinh nghiệm còn non, lòng người chưa phục.

Đương nhiên, Lý Khiêm cũng chẳng bận tâm điều đó.

Hắn không để ý những lão tiền bối trong giới đánh giá mình thế nào, không để ý việc những giải thưởng kia trong gần hai năm qua liên tục cố ý lạnh nhạt với mình.

Bởi vì trong lòng hắn rõ hơn ai hết rằng, trước làn sóng phát triển cuồn cuộn của toàn bộ thế giới điện ảnh, nếu cứ quay lưng lại tính toán những điều tự lừa dối mình sau cánh cửa đóng kín, kết quả chỉ có một khả năng, đó là như ở một thời không khác vậy, từ hiệu ứng, đến công nghệ bắt chuyển động, rồi đến 3D, các loại, từng làn sóng thủy triều phát triển đều bị điện ảnh Trung Quốc bỏ lỡ hoàn hảo.

Thế là chỉ có thể đi theo sau Hollywood, chập chững học theo, làm thế nào cũng không thể bắt kịp, chỉ có thể để một thị trường nội địa lớn như vậy, nhưng vẫn bị đủ kiểu "treo lên đánh". Đương nhiên, điều hắn không biết chính là, không lâu sau khi anh ta qua đời, Ngô Kinh, người nhiều năm trước sau đều không nổi tiếng rực rỡ, đã tạo ra một bộ (Chiến Lang 2).

Thế nhưng, trên thực tế, dù cho anh ta có biết rồi, tỉ mỉ cân nhắc, dưới cái nhìn của anh ta, đó cũng chỉ là những người làm điện ảnh Trung Quốc thông qua các loại thử nghiệm, cuối cùng đã bắt đầu tìm ra một vài cách làm và chiêu trò cho phim thương mại nội địa mà thôi, chứ không có nghĩa là điện ảnh Trung Quốc đã đuổi kịp hoặc thậm chí vượt qua.

Bởi vì, phim của ngươi chỉ có thể bán trong nước, còn người nước ngoài chẳng hề để tâm, mà những bom tấn của Hollywood lại có thể dễ dàng chạy đến nước ngươi để vét tiền.

Nói xa rồi.

Lý Khiêm trong lòng luôn tin chắc con đường "trước kỹ thuật, sau nghệ thuật" mà mình đi là chính xác. Thậm chí hắn không thể nào hiểu được những tiền bối kia khi gặp mình đều khuyên anh ta rằng, nếu đã có thành tựu trong kinh doanh, tiền cũng kiếm được không ít, không thiếu tiền, thì nên tiến hành thử nghiệm nghệ thuật, rốt cuộc là xuất phát từ tâm lý nào? Hay là họ đang tiếc hận vì Lý Khiêm, một người trẻ tuổi có thiên phú như vậy, nhưng lại một lòng một dạ lao vào dòng phim thương mại và kiếm tiền.

Cũng có thể là dưới cái nhìn của họ, chỉ có điện ảnh nghệ thuật mới được xem là điện ảnh thực sự.

Nhưng theo Lý Khiêm, chỉ có bộ phim nào khiến đông đảo khán giả yêu thích, mới là phim hay.

Hơn nữa, tuy anh ta không thiếu tiền, nhưng anh ta biết rất rõ, để một thị trường điện ảnh, một nền công nghiệp điện ảnh của một quốc gia phát triển, thì sự kích thích từ doanh thu phòng vé khổng lồ, tức kích thích từ lợi nhuận, là quan trọng nhất!

Vì vậy, hắn rất sẵn lòng biến mình thành mảnh vải đỏ khiến mọi "đấu ngưu" kia mắt đỏ ngầu!

Nhìn xem, Lý Khiêm kiếm tiền, nhìn xem, Minh Hồ văn hóa kiếm tiền.

Nhìn xem, Lý Khiêm lại kiếm tiền, nhìn xem, Minh Hồ văn hóa lại kiếm tiền.

Xem...

Mọi người mắt đỏ ngầu, lũ lượt x��ng vào làm phim. Đương nhiên sẽ có những người theo bản năng bắt chước một cách thấp kém, còn có một số chỉ biết lẫn lộn thương mại hóa cực đoan. Nhưng lâu dần, số lần nhiều lên, luôn sẽ có người kiên nhẫn cân nhắc và phân tích, Lý Khiêm đã làm thế nào để phim của mình kiếm được tiền. Dần dà, chậm rãi sẽ có người thử nghiệm tìm ra con đường mới của riêng mình.

Đến lúc đó, người làm điện ảnh xuất sắc của Trung Quốc sẽ ngày càng nhiều, các bộ phim doanh thu lớn sẽ tầng tầng lớp lớp, các loại thể loại phim tranh kỳ đấu diễm, toàn bộ thị trường nội địa đều biến thành một biển đỏ. Mọi người tranh đấu kịch liệt đến cùng cực, bất tri bất giác liền bắt đầu vươn ra ngoài, đi đến thị trường toàn cầu mà lớn tiếng hô hào...

Đương nhiên, tạm thời, tất cả những điều này vẫn chỉ là ảo tưởng, chỉ tồn tại trong đầu Lý Khiêm.

Lại nói xa rồi.

Trên thực tế, nhìn từ hướng đi của mấy bộ phim gần đây, Tần Vị có lẽ vẫn chưa hoàn toàn làm rõ loại phim nào được số đông ưa chuộng trong thời đại này. Nhưng là đạo diễn điện ảnh danh tiếng nhất của thế hệ trước, hơn nữa còn là một lá cờ lớn của dòng phim nghệ thuật, ông ta đã sớm hiểu rõ rằng, được khán giả yêu thích là một tiêu chuẩn quan trọng nhất để đánh giá sự thành công của một bộ phim. Nhìn từ điểm này, thực ra Tần Vị chính là người có kiến thức sâu sắc nhất trong nhóm những người làm điện ảnh kia, cũng là người nhìn nhận thời cơ cực sớm, không hổ danh "đại sư" mà ông ta mang.

Thậm chí, sau khi thua lỗ một bộ phim, tạm thời chưa nghĩ ra được cách khắc chế địch thủ để giành thắng lợi, chưa tìm đúng được hướng tư duy làm phim ngay lập tức, ông ta lại có thể nghĩ đến muốn vào lúc này liền thử nghiệm phương thức "hợp tác Trung-ngoại", cũng thực sự đã mở ra tiền lệ cho điện ảnh Trung Quốc. Không cần biết nói thế nào, Daniel Jackman là một ngôi sao hạng A chính hiệu của Hollywood. Người bình thường đừng nói không mời nổi, dù có mời được, nếu không có danh tiếng đạo diễn lớn quốc tế như Tần Vị, người ta cũng chưa chắc đồng ý đến Trung Quốc, đóng một vai như thế với một mình đạo diễn Trung Quốc.

Ngôi sao hạng A của Hollywood, vốn đã không bao giờ thiếu lời mời và kịch bản.

Trên thực tế, hơn một năm trước, khi Lý Khiêm vừa nghe nói Tần Vị đang chuẩn bị dự án muốn mời ngôi sao hạng A Hollywood đóng vai chính, đồng thời bộ phim sẽ xoay quanh chủ đề Vạn Lý Trường Thành, anh ta đã giật mình.

Nhưng tỉ mỉ suy nghĩ lại, anh ta lại thấy nhẹ nhõm.

Thế nhân khi nhắc đến Trung Quốc, nhắc đến dân tộc Trung Hoa, bất kể trong hay ngoài nước, đều nhất định sẽ nhắc đến Vạn Lý Trường Thành và Hoàng Hà, đây gần như đã trở thành biểu tượng của dân tộc Trung Hoa.

Một bộ phim Trung Quốc, muốn làm bom tấn cổ trang, phải có nhiều cảnh hành động, thì Vạn Lý Trường Thành, gần như là một chủ đề lớn tất nhiên sẽ được nghĩ đến đầu tiên.

Chỉ là vào lúc đó, Lý Khiêm không thể nào biết được Tần Vị sẽ bắt tay từ góc độ nào, để xoay quanh Vạn Lý Trường Thành kể một cốt truyện ra sao, liệu có đạt hiệu quả tương tự với (Trường Thành) của Trương Quốc Sư không.

... ...

Trên buổi lễ ra mắt, một nhóm nhà sáng lập chính của (Trường Thành) ai nấy đều mặt mày hồng hào.

Hồ Phỉ dĩ nhiên là trò chuyện vui vẻ cùng các khách quý mọi nơi. Trên khuôn mặt gầy gò của Tần Vị, cũng hiện lên n�� cười hiếm thấy. Còn Lưu Yến, người đứng cạnh hai người kia, trong bộ váy dài trang trọng, dường như đang dần rũ bỏ vẻ non nớt của thời kỳ "Tiểu Yến", đang thực sự trở thành một lực lượng nòng cốt thế hệ mới của giới điện ảnh Trung Quốc: một diễn viên thành công, một diễn viên từng hợp tác với đại đạo diễn Tần Vị, một người ở tuổi chưa đến ba mươi đã bắt đầu tiến hành đầu tư điện ảnh của riêng mình, mà vừa ra tay đã là nhà đầu tư, nhà sản xuất cho đạo diễn cấp bậc Tần Vị.

So với họ, nụ cười trên mặt Daniel Jackman, người đang đứng cạnh phiên dịch, lại có vẻ hơi qua loa. Buổi lễ ra mắt, anh ta đã xem quá nhiều rồi, nhưng việc những người xung quanh đều không nói tiếng Anh, thì lại không thường thấy.

Đương nhiên, Hồ Phỉ đã tốn bao nhiêu tâm sức cho buổi lễ ra mắt này, hay Tần Vị đã thông qua buổi lễ ra mắt này thể hiện địa vị vượt trội của mình trong giới điện ảnh Trung Quốc ra sao, anh ta đều không biết.

Hoặc có lẽ, dù có biết, anh ta cũng chẳng bận tâm.

Lần này đến Trung Quốc để tham dự buổi lễ ra mắt (Trường Thành), cùng mười ngày tuyên truyền các loại sau đó, là các điều khoản đã được định ra từ khi ký kết hợp đồng, bao gồm cả mười ngày lịch trình tuyên truyền khi trở lại khu vực Bắc Mỹ sau này, tất cả đều đã nằm trong thù lao của anh ta.

Nhưng bộ phim đã quay xong, anh ta cũng rất khó đặt quá nhiều kỳ vọng về doanh thu phòng vé hay danh tiếng cho một bộ phim Trung Quốc. Đặc biệt là, dù bộ phim này có đại thắng ở Trung Quốc, thì việc muốn đại thắng ở khu vực Bắc Mỹ vẫn là một chuyện cực kỳ khó khăn. Và chỉ cần bộ phim không thể đại thắng ở khu vực Bắc Mỹ, thì bất luận thành hay bại ở thị trường Trung Quốc, cũng hầu như không ảnh hưởng gì đến sự nghiệp sắp tới của anh ta.

Vì vậy, thân là một diễn viên, nếu đã ký hợp đồng và nhận tiền, thì nhất định phải tuân thủ hợp đồng và thực hiện cam kết, đây là nguyên tắc cốt lõi của một diễn viên Hollywood. Và anh ta, đương nhiên cũng phải đúng hẹn đưa ra lịch trình hai mươi ngày để tham gia tuyên truyền (Trường Thành) tại Trung Quốc, Nhật Bản và khu vực Bắc Mỹ.

Nhưng chuyện này chỉ cần làm theo từng bước là được rồi, cũng chẳng cần tốn sức mà nghĩ ngợi gì.

Điều anh ta đang nghĩ bây giờ, chính là bữa tối tối nay.

Bởi vì trước đây đã từng gặp nhau trong nhiều trường hợp, và cả hai cũng có vài người bạn chung. Vì vậy Daniel Jackman trước đây và Liêu Liêu khá quen thuộc, thậm chí miễn cưỡng có thể gọi là bạn bè. Một nữ ca sĩ và một nam diễn viên, giữa hai người không có chút tranh giành lợi ích nào. Hơn nữa, người yêu của cô ấy lại là một đại đạo diễn quốc tế tài năng kiệt xuất, sau đó càng mua lại một công ty lớn Hollywood như Columbia, trở thành một trong những ông trùm điện ảnh trên thế giới có thể đếm được trên đầu ngón tay. Vậy thì dù không hết sức lấy lòng, chí ít với Daniel Jackman, người có thể lăn lộn đến vị trí ngôi sao hạng A Hollywood, cũng đã tuyệt đối sẽ không trở mặt.

Vừa đúng lúc này, sau khi Liêu Liêu kết thúc chuyến lưu diễn hoành tráng ở khu vực Bắc Mỹ, cô mệt mỏi trở về Trung Quốc nghỉ ngơi, ngay tại Thuận Thiên phủ. Thế là trước khi đến Trung Quốc, Daniel Jackman đã sớm gọi điện thoại liên lạc với Liêu Liêu một chút. Liêu Liêu lúc đ�� liền rất sảng khoái bày tỏ muốn làm chủ nhà chiêu đãi anh ta.

Sau vài câu chuyện, Liêu Liêu hiểu được ý ngoài lời của anh ta, càng cười bày tỏ, đến lúc đó Lý Khiêm cũng sẽ có mặt.

Daniel Jackman hài lòng, liên tục cảm tạ.

Một bữa tiệc tối như vậy, đương nhiên không đủ để rút ngắn nhiều khoảng cách trong mối quan hệ, nhưng xã hội Mỹ cũng tương tự có thành phần ân tình rất lớn trong đó. Có cơ hội cùng ăn bữa cơm với đạo diễn (Ma trận) kiêm ông chủ lớn hậu trường của Columbia, giao lưu gần gũi một chút, trao đổi chút tình cảm, đối với sự phát triển tương lai của bản thân, đương nhiên là chỉ có lợi chứ không có hại.

Mặc dù Daniel Jackman vốn dĩ đã là một siêu sao hạng A của Hollywood, trong mắt người ngoài nghề và giới mê điện ảnh, anh ta đã không cần phải cười làm lành với bất kỳ ai, ngược lại, nên là các công ty điện ảnh và nhà sản xuất chủ động đến mời anh ta diễn một vai nào đó. Nhưng thực ra, Daniel Jackman, người đã lăn lộn nhiều năm ở Hollywood, hiện tại cũng đang ở đỉnh cao, trong lòng anh ta cực kỳ rõ ràng rằng, trước mặt những đại lão thực sự, mình vẫn chưa đủ tư cách.

Thế nào là đại lão thực sự?

Tổng giám đốc của bảy công ty điện ảnh lớn Hollywood, các nhà sản xuất lớn đã liên tục cho ra đời nhiều tác phẩm có doanh thu hơn trăm triệu, phòng vé Bắc Mỹ vượt ba trăm triệu đô la Mỹ, cùng với một vài vị đại đạo diễn có thể đếm được trên đầu ngón tay trong giới Hollywood.

Những người này, mới là đại lão thực sự.

Đừng nói ngôi sao hạng A, dù cho là siêu sao hạng siêu A, trước mặt những người này, cũng nhiều nhất chỉ duy trì được vẻ ngang hàng trên bề mặt mà thôi.

Mà ba loại thân phận kể trên, Lý Khiêm hầu như có thể xem là đều nắm giữ.

Có thể nói, toàn bộ thế giới điện ảnh Trung Quốc, có, mà lại chỉ có một mình anh ta, dưới cái nhìn của Daniel Jackman, là người nhất định phải đối xử thận trọng, thậm chí đáng giá phải thể hiện sự ân cần.

Bộ phim bắt đầu, dù có phụ đề tiếng Anh, nhưng Daniel Jackman vẫn xem toàn bộ cốt truyện như hiểu mà không hiểu. Tuy nhiên, đối với nhiều cảnh hiệu ứng trong phim, anh ta cũng không ngừng tán thưởng, không kìm được nghĩ thầm: Quả nhiên không hổ là hiệu ứng được làm ở Mỹ, tốn kém bao nhiêu của cải!

Với kinh nghiệm mười mấy năm lăn lộn ở Hollywood của anh ta, khi thấy một số cảnh quay, anh ta cũng không kìm được quay đầu liếc nhìn Tần đạo diễn Trung Quốc đang ngồi cách đó không xa, nghĩ thầm: Vị đại đạo diễn Trung Quốc này quả là rất chú trọng cảnh quay, không hổ là đạo diễn từng giành giải thưởng lớn ở Châu Âu.

Sau đó, buổi chiếu phim kết thúc, giữa tiếng vỗ tay của toàn trường, anh ta bước lên sân khấu, ngồi cùng các nhân viên sáng lập khác. Như một con tinh tinh lớn trong vườn thú bị vây quanh và tập trung câu hỏi, đồng thời nhờ sự trợ giúp của phiên dịch, anh ta thong dong ứng phó tất cả những điều này. Từ đầu đến cuối, Daniel Jackman đều mang một nụ cười rất chuyên nghiệp trên mặt.

Buổi ra mắt kết thúc, Daniel Jackman chào hỏi người quản lý của mình, rồi định lên xe rời đi. Đúng lúc này, Hồ Phỉ của Trung Quốc nghe thấy tiếng động bên này, vội vàng chạy tới, nhiệt tình dùng tiếng Anh đưa ra lời mời: "Daniel, tối nay tôi có sắp xếp tiệc tối, đến lúc đó mọi người đều sẽ đ��n, cùng nhau ăn cơm, xin anh nhất định phải tới!"

Mặc dù trước đây khi đóng phim ở Trung Quốc, Daniel Jackman đã quen với cách làm của người Trung Quốc, cứ hễ một chút là muốn cùng nhau ăn cơm để giao lưu tình cảm. Trong tình huống bình thường anh ta cũng sẽ không từ chối, nhưng hôm nay hiển nhiên là không được.

Anh ta trước tiên cười bày tỏ cảm ơn, sau đó vẻ mặt tiếc nuối nói: "Nhưng hôm nay e rằng không được, tôi đã hẹn cẩn thận trước khi đến. Tôi muốn ăn cơm cùng người bạn Trung Quốc của tôi, Liêu Liêu. Anh biết đấy, tôi và Liêu Liêu là bạn tốt, mà người yêu của cô ấy, Lý Khiêm, là một đại đạo diễn mà tôi vẫn luôn đặc biệt mong muốn được bái phỏng. Vì vậy, xin lỗi..."

Tiếng Anh của Hồ Phỉ không tệ, không cần phiên dịch cũng nghe hiểu trực tiếp.

Sau đó, mặt hắn lập tức đen sì như đáy nồi.

Tần Vị và Lưu Yến đang đi tới. Tần Vị nghe lọt hơn một nửa, còn Lưu Yến tiếng Anh chưa đạt đến trình độ có thể nghe hiểu trực tiếp, chỉ đành chờ phiên dịch viên bên cạnh dịch lại toàn bộ.

Nghe xong phiên dịch, nụ cười trên mặt Tần Vị cũng lập tức tắt hẳn.

Lưu Yến thì cúi đầu, dường như vừa cảm thấy lúng túng, lại cảm thấy không biết nên nói gì.

Đương nhiên, trong khoảnh khắc cúi đầu ấy, cô theo bản năng không kìm được quay đầu liếc nhìn Hồ Phỉ và Tần Vị.

Không giống với bản thân cô ấy vì diễn phim của Tần Vị mà không tiếc chỉ nhận hai triệu nhân dân tệ thù lao. Để mời Daniel Jackman đóng (Trường Thành), Hồ Phỉ đã chi ra hàng chục triệu đô la Mỹ tiền mặt. Có người nói ở Hollywood, hiện tại thù lao của Daniel Jackman chỉ khoảng bảy đến tám triệu đô la Mỹ.

Vì vậy, có người nói, Hồ Phỉ và Tần Vị đã phải mang theo phiên dịch và kịch bản tốt, đích thân sang Mỹ đến tận nhà để bái phỏng, sau đó vừa hết lời khuyên nhủ và mời chào, vừa đưa ra khoản thù lao kếch xù, lúc này mới cuối cùng thuyết phục được Daniel Jackman, khiến anh ta đồng ý đến Trung Quốc tham gia diễn xuất trong (Trường Thành), một bộ phim Trung Quốc mà người ta nói cũng sẽ được phát hành quy mô lớn ở khu vực Bắc Mỹ.

Vậy mà kết quả, siêu sao Hollywood mà mình đã bỏ giá cao để mời về, bất kể là trong quá trình quay phim, hay hiện tại, từ Hồ Phỉ đến Tần Vị, rồi đến toàn bộ đoàn làm phim, đều đã nâng anh ta lên cao, sợ rằng một lời tiếp chuyện không chu đáo, lại tỏ ra mình chậm trễ với đại minh tinh Hollywood. Nhưng lần này sau khi đến Trung Quốc, chỉ cần có một chút ít khoảng trống, người ta liền mau chóng bám theo sợi dây Liêu Liêu này để trèo lên, muốn đi "bái kiến" Lý Khiêm.

Vì lẽ đó, anh ta không chút do dự mà từ chối bữa tiệc tối đã được bên này tỉ mỉ sắp xếp cho anh ta!

Khoảnh khắc này, mặt Hồ Phỉ tối sầm lại, lộ rõ vẻ cố nén bất mãn không thể phát tiết. Còn Tần Vị tuy nói khá hơn một chút, chỉ là thu lại nụ cười, nhưng gân xanh khóe mắt cũng đã nổi rõ.

Lưu Yến nghĩ thầm, trong lòng bọn họ lúc này không biết là tư vị gì.

Đương nhiên, bất kể họ nghĩ thế nào, ít nhất theo Lưu Yến, chuyện này đối với họ mà nói, chắc hẳn là rất mất mặt. Mặc dù biết rõ Daniel Jackman chắc chắn là vì không biết đoạn ân oán giữa Lý Khiêm và Tần Vị, nên mới thoải mái nói ra lịch trình như vậy, nhưng chính vì nguyên nhân đó, cái tát này mới giáng rõ ràng đến thế!

Đau thật s��!

Bản dịch này là một phần tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.