Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 167: Gấu!

Chiếc cúp Gấu Bạc không lớn lắm, nhưng được chế tác vô cùng tinh xảo.

Lý Khiêm nâng cúp trong tay, cúi đầu đánh giá. Chàng không cần cố gắng kiềm chế, cũng chẳng cần phô trương, mà tự nhiên nở nụ cười rạng rỡ, lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Khỏi phải nói, cùng lúc giành được ba giải Gấu Bạc, dù có là ai cũng sẽ ngớ người ra một lúc, nhưng chàng vẫn rất nhanh phản ứng lại.

Liên hoan phim lần này, bất kể cuối cùng ai giành giải Gấu Vàng, e rằng cũng sẽ bị coi là giải Gấu Vàng "khổ sở" nhất, bởi vì danh tiếng của họ chắc chắn sẽ bị việc "Cao Lương Đỏ" cùng lúc giành ba giải Gấu Bạc này che mờ!

Hơn nữa, trên đường lên sân khấu nhận giải, khi suy nghĩ sâu hơn một chút, Lý Khiêm cũng dần dần tỉnh táo lại — đúng vậy, việc đột ngột mời Liêu Liêu đến đây, nếu chỉ là để trao cho mình một giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thì sức ảnh hưởng và hiệu ứng náo động đó hiển nhiên không bằng việc trao ngay ba giải như bây giờ, càng thêm chấn động!

Sức ảnh hưởng của ba liên hoan phim lớn Châu Âu trên toàn cầu hiện đang liên tục suy giảm. Vì vậy, khi một ca sĩ như mình, người có sức ảnh hưởng và độ hot nhất định trên toàn cầu, lần đầu đến Châu Âu tham gia liên hoan phim lại chọn Berlin, hơn nữa tác phẩm mang đến lại vô cùng kinh diễm. Như vậy, đối với Liên hoan phim Berlin mà nói, hoặc là không làm, hoặc là làm thì phải tạo thanh thế lớn nhất, vừa kết thiện duyên, vừa cũng chắc chắn lập tức đứng trên đầu sóng ngọn gió, trở thành tiêu điểm và điểm nóng đưa tin của giới văn hóa toàn cầu — đây mới là cách làm tối ưu để tận dụng lợi ích!

Nghĩ như vậy, chàng chợt cảm thấy việc mình cùng lúc giành ba giải Gấu Bạc, cũng coi như là chuyện đương nhiên!

"... Tôi và Lý Khiêm là bạn học, thời đại học chúng tôi ngủ chung giường tầng, vô cùng thân thiết. Trước khi quay, cậu ấy đã nói với tôi, hãy cố gắng hết sức, chúng ta phải dốc hết một trăm hai mươi phần trăm tài năng của mình..."

Phó Học Long là người đầu tiên được xướng tên, vì vậy cũng là người đầu tiên phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.

Nhưng hắn quá sốt sắng, vừa phấn khích lại vừa lo lắng, hơn nữa trước đó chuẩn bị cũng không đủ, và tiếng Anh lại không được tốt lắm... Vì vậy, dù có chiếu trước màn hình, nhưng hắn vẫn thường nói trước quên sau.

Lúc này, Liêu Liêu lại bước đến, đưa tay muốn nhận cúp. Lý Khiêm thấy vậy cười đưa cho cô, cô cầm trong tay nhìn quanh, còn ước lư���ng một chút trọng lượng.

Dưới khán đài, không ít người chú ý tới cử chỉ nhỏ này của đôi vợ chồng minh tinh, lúc này không khỏi bật cười.

Phó Học Long vốn đã căng thẳng, lúc này nghe được tiếng cười, lập tức càng ngớ người ra, chỉ trong thoáng chốc đã trán đầy mồ hôi. Theo ánh mắt của mọi người nhìn sang bên cạnh, hắn mới biết bên kia đang làm gì.

Được rồi, trong nháy mắt, Phó Học Long dường như lập tức hoàn hồn — cái tên này trong lĩnh vực nhiếp ảnh thì đúng là càng ngày càng giỏi, đặc biệt chú trọng những chi tiết nhỏ nhặt, nhưng rời khỏi nhiếp ảnh, đơn thuần nói về cuộc sống của hắn, thực ra vẫn tương đối vô tư.

Lần này chắc cũng là do giải Gấu Bạc đến quá đột ngột, vì vậy lập tức khiến hắn choáng váng, lúc này mới có chút lúng túng, phản ứng thất thường.

Nhưng mà, bây giờ hắn đã hồi phục.

Đôi này trên sân khấu đều có thể làm những trò mờ ám nhỏ, chứng tỏ chuyện này cũng chẳng phải đại sự gì!

Thế là, cái tên này điều chỉnh lại tâm trạng, dùng thứ tiếng Anh không mấy trôi chảy của mình, hướng về micro nói: "Năm nay tôi hai mươi lăm tuổi, vì vậy, Berlin... tôi còn có thể trở lại!"

"Ôi chao..." Dưới khán đài vang lên một tràng kinh ngạc, nhưng rất nhanh, tiếng vỗ tay nhiệt liệt ầm ầm vang lên.

Khẩu khí nghe có vẻ hơi lớn, nhưng một người vừa mới hai mươi lăm tuổi, đã tạo ra những thước phim kinh diễm, khiến người ta phải nghiêng mình trong "Cao Lương Đỏ", đồng thời đã giành được giải Gấu Bạc quay phim xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin, một tài năng trẻ như vậy, tương lai của hắn ai dám hạn định?

Hắn hai mươi lăm tuổi, có tư cách ngông cuồng một chút thôi!

Cho dù đây là Liên hoan phim Berlin!

Thế là, Phó Học Long giữa tiếng vỗ tay hơi cúi người về phía khán đài, sau đó lùi về bên cạnh Lý Khiêm. Tần Tinh Tinh còn muốn nhún nhường, nhưng Lý Khiêm vội vàng xua tay với cô, ý bảo cô lên trước.

Trở về chỗ, Phó Học Long cầm cúp của mình so với chiếc cúp trong tay Liêu Liêu, dường như để ước lượng, phát hiện chúng lớn bằng nhau, trông vẻ rất kinh ngạc.

Lý Khiêm không nhịn được thầm mắng một câu "Đồ ngốc!"

Tần Tinh Tinh cũng rất kích động, nhưng có Phó Học Long làm bước đệm, cô dù căng thẳng nhưng biểu hiện cơ bản không có sai sót quá lớn. Toàn bộ bài phát biểu cảm nghĩ nhận giải đọc xong, trong sự vững vàng có sự kích động, được coi là tự nhiên, hào phóng.

Cô là nữ diễn viên cấp quốc tế đầu tiên do Lý Khiêm bồi dưỡng!

Vì vinh dự diễn viên này, địa vị của cô trong bộ phận Truyền hình Văn hóa Minh Hồ sẽ vượt thẳng Bạch Ngọc Kinh và Hà Dĩnh Ngọc, trở thành hoa đán kiêm Thanh Y đủ sức sánh vai cùng hai người họ.

Mà trong toàn bộ làng điện ảnh Trung Quốc, ban đầu trong số các nữ diễn viên trẻ, có lẽ là sự tranh giành giữa Hà Dĩnh Ngọc và Phó Hồng Tuyết, những người khác dù xét về độ nổi tiếng hay địa vị, đều yếu kém hơn không chỉ một bậc mà thôi. Thế nhưng hiện tại, đột nhiên xuất hiện, Tần Tinh Tinh đã đủ tư cách gia nhập rồi!

Một diễn viên của Liên hoan phim Berlin, đủ để khiến cô trở thành đại Thanh Y phái diễn kỹ cấp cao như Minh Hiểu Kính!

Mà vấn đề là, cô mới hai mươi tám tuổi, nhan sắc vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao, đối với một nữ diễn viên phái diễn kỹ mà nói, ít nhất mười năm tới, đều không cần lo lắng về vấn đề chuyển hình. Nhưng Minh Hiểu Kính thì đã sắp chạm ngưỡng bốn mươi, mấy năm gần đây, cô đã rất khó nhận được những vai nữ tính trẻ trung, hiện tại càng bắt đầu chủ động chuyển hình, tìm kiếm con đường đạo diễn của riêng mình.

Vì vậy, bất kể bạn nghĩ thế nào, nhìn nhận ra sao, ngọn cờ lớn của phái diễn kỹ trong làng điện ảnh Trung Quốc tương lai, chắc chắn sẽ được cô gánh vác trên vai — trừ phi vài năm tới, có ai đó lại chạy đến Châu Âu mà giành được giải Ảnh đế hay Ảnh hậu tương tự!

Tần Tinh Tinh phát biểu cảm nghĩ nhận giải kéo dài hơn ba phút, sau đó, cô trong tiếng vỗ tay giơ chiếc cúp Gấu Bạc trong tay, hướng về khán giả tại hiện trường chào hỏi, lúc này mới xoay người đi về chỗ.

Lần này, đến lượt Lý Khiêm.

Nhận cúp từ tay Liêu Liêu, hắn sải bước đi đến trước bục phát biểu, đưa tay nâng micro lên.

Phó Học Long cao 1 mét 74, Tần Tinh Tinh chưa tới 1 mét 7, Lý Khiêm cao 1 mét 85.

Dừng lại, đặt cúp xuống bục, hắn nhìn xuống khán đài.

Từ lúc hắn bước về phía bục phát biểu, dưới khán đài đã có tiếng vỗ tay vang lên, lất phất, càng không thể gọi là nhiệt tình — mặc dù bộ phim này từ khi công chiếu tại Liên hoan phim Berlin đến nay, nhận được nhiều sự ủng hộ, mọi người đều đánh giá rất cao, nhưng những người ngồi dưới trong lễ trao giải, phần lớn đều là đồng nghiệp đến từ khắp nơi trên thế giới.

"Cảm ơn, cảm ơn..." Lý Khiêm khẽ gật đầu, nói lời cảm ơn. Tiếng vỗ tay vốn đã rất yếu ớt, hoàn toàn dừng lại.

"Cảm ơn ban tổ chức và các thành viên ban giám khảo, các vị thật to gan!"

Khán phòng sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh, dưới khán đài có người cười và vỗ tay.

Những người vốn vì "Cao Lương Đỏ" đoạt giải mà có chút thất vọng, chán nản, thậm chí buồn bã, khổ sở, vào lúc này, đều không khỏi bị câu nói này của hắn thu hút mà ngẩng đầu nhìn lại.

Không ít người không liên quan thì đương nhiên là vì câu nói này mà vỗ tay tán thưởng.

Đúng vậy, ba giải Gấu Bạc, đồng thời trao cho một bộ phim, đây quả thực là một chuyện động trời, là chuyện mà các thành viên ban giám khảo những kỳ Liên hoan phim Berlin trước đây nhiều năm đều không dám làm.

Thậm chí, đây là kỳ quan rất ít xuất hiện ở cả ba liên hoan phim lớn Châu Âu.

Ngược lại ở Hollywood, giải Oscar lại từng xuất hiện không chỉ một lần trường hợp người thắng càn quét mọi giải thưởng lớn.

"Nhưng tôi muốn nói, sự can đảm và dũng khí của các vị, là đáng để cổ vũ!"

"Ôi chao..." Cũng như vừa nãy Phó Học Long nói năng ngông cuồng, dưới khán đài rất nhiều người vào lúc này đều không khỏi kinh ngạc lên tiếng.

Câu nói này, có chút ngông cuồng.

"Bộ phim "Cao Lương Đỏ" này quay rất gian nan. Thế nhưng tôi biết, bất kỳ bộ phim nào, đều là kết quả của sự phấn đấu gian khổ của mọi người làm điện ảnh, vì vậy, tôi không định kể lể khó khăn."

Dưới khán đài dần dần yên tĩnh lại.

"Theo tôi được biết, ở tổ quốc tôi, hàng năm đều có hơn ba ngàn bộ phim được quay và sản xuất. Trong đó, đương nhiên sẽ có số lượng lớn làm cẩu thả, nhưng cũng có số lượng lớn những tác phẩm tinh túy đáng được cổ vũ, càng có rất nhiều, là những trân phẩm nghệ thuật đủ tư cách đại diện cho toàn bộ giới điện ảnh Trung Quốc để nhân dân toàn thế giới thưởng thức!"

"Thế nhưng, trong suốt nhiều năm qua, điện ảnh Trung Quốc nhận được sự ủng hộ, khẳng định và cổ vũ từ những đồng nghiệp Châu Âu này, thật sự là quá ít rồi!"

Vào giờ phút này, dưới khán đài không ít người lộ vẻ kinh ngạc.

Đây gần như là chỉ trích thẳng thừng ba liên hoan phim lớn Châu Âu đang kỳ thị điện ảnh Trung Quốc?

"Liên hoan phim Berlin, Liên hoan phim Cannes, Liên hoan phim Venice, được gọi là ba liên hoan phim lớn Châu Âu, thế nhưng tôi muốn nói, ba liên hoan phim lớn là ngọn cờ của điện ảnh, là ngọn cờ của nghệ thuật. Nó không nên chỉ thuộc về điện ảnh Châu Âu, hoặc chỉ thuộc về điện ảnh Châu Á. Nó hẳn là nơi các đại sư điện ảnh với kiến giải nghệ thuật uyên thâm, từ khắp nơi trên thế giới đến, quan sát từng bộ phim đến từ khắp nơi trên thế giới, cũng không hề lấy quốc tịch, danh dự, địa vị các loại làm tham khảo, mà lấy góc độ công bằng, nghệ thuật, để tuyển chọn ra những bộ phim ưu tú nhất thế giới!"

Dừng một chút, hít thở sâu, Lý Khiêm tiếp tục nói: "Rất vinh hạnh, "Cao Lương Đỏ" là một bộ phim Trung Quốc, đã nhận được sự khẳng định và cổ vũ trọng đại như vậy từ Liên hoan phim Berlin lần này. Hy vọng sau này, có thể có nhiều điện ảnh Trung Quốc hơn nữa nhận được sự tán thành và cổ vũ của ban giám khảo, bởi vì tôi tin chắc, tổ quốc tôi, có rất nhiều người làm điện ảnh ưu tú, cùng với hàng năm đều có những tác phẩm ưu tú được quay và sản xuất."

"Một lần nữa cảm ơn Liên hoan phim Berlin vì sự cổ vũ và khẳng định dành cho cá nhân tôi, cùng với bộ phim "Cao Lương Đỏ", cảm ơn sự to gan lớn mật của các vị!"

"Xin hãy tin tưởng, các vị đã làm một việc vô cùng chính xác! Cũng xin hãy nhất định tiếp tục đi trên con đường chính xác mà vĩ đại như vậy, bởi vì như vậy, các vị sẽ khiến Liên hoan phim Berlin tiếp tục và vĩnh viễn trở thành thánh điện của nghệ thuật điện ảnh, các vị sẽ khiến vô số người làm điện ảnh sau này vì đó mà kính nể, và sùng bái!"

"Cảm ơn!"

Lý Khiêm hơi cúi người, sau đó cầm lấy cúp, xoay người rời khỏi bục phát biểu.

Dưới khán đài tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

Không có bất cứ ai không yêu quý tổ quốc mình. Tương tự, không có bất kỳ lời phát biểu nào mang lòng yêu nước, nỗ lực tranh thủ đãi ngộ tốt hơn, nhiều cơ hội hơn cho đ���ng nghiệp của mình, lại bị phủ định.

Là một người mới hai mươi lăm tuổi đã đoạt giải Gấu Bạc Liên hoan phim Berlin, Lý Khiêm lần này phát biểu, mang theo vài phần mãnh liệt, thậm chí vô cùng rõ ràng chỉ trích những năm trao giải trước đây của ba liên hoan phim lớn Châu Âu, nhưng hắn đồng thời lại rõ ràng bày tỏ sự khẳng định đối với ban giám khảo Liên hoan phim Berlin kỳ này.

Quan điểm của hắn, có thể có bất công, có thể có cực đoan, nhưng không thể chỉ trích.

Khoảnh khắc này, khi Lý Khiêm cùng Phó Học Long, Tần Tinh Tinh mỗi người tay nâng cúp bước xuống sân khấu, rất nhiều đạo diễn danh tiếng Châu Âu cùng các đại sư điện ảnh, cũng không nhịn được quay đầu, liên tục dành sự chú ý đặc biệt cho người trẻ tuổi đến từ Trung Quốc này — kiệt ngạo, sắc sảo, nhưng trầm ổn và lý trí, đây là ấn tượng đầu tiên ngoài điện ảnh mà rất nhiều người làm điện ảnh, nhà phê bình điện ảnh, cùng các đại sư điện ảnh vốn thờ ơ với giải trí, trước đây cũng không biết gì về Lý Khiêm, đã hình thành về siêu sao ca nhạc đến t�� phương Đông này.

Lễ trao giải Gấu Bạc đã hoàn tất, người trao giải và người nhận giải lần lượt rời khỏi sân khấu.

Chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Berlin kỳ này, đạo diễn nổi tiếng người Pháp, đại sư điện ảnh lừng danh thế giới Zidane Meruqi, bước lên sân khấu.

Trên toàn thế giới mà nói, tổng sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng của Zidane Meruqi cũng không thể sánh bằng Liêu Liêu hay Ursula Kres, thế nhưng trong thánh đường điện ảnh, quyền phát biểu của ông ấy lại tuyệt đối không phải siêu sao phòng vé như Ursula Kres có thể so sánh.

Trong tay ông ấy, cầm một phong thư đã được niêm phong.

Tất cả mọi người đều biết, giải thưởng hồi hộp nhất, cũng là vinh dự cao nhất của Liên hoan phim lần này, giải Gấu Vàng, sắp được công bố — mặc dù có ba giải Gấu Bạc trước đó, giải Gấu Vàng năm nay có chút "khổ sở", nhưng Gấu Vàng vẫn là Gấu Vàng, Gấu Bạc dù nhiều đến mấy cũng chỉ là Gấu Bạc.

Zidane Meruqi bước đến trước bục phát biểu, ngẩng đầu nhìn micro trước mặt, ông gạt nó xuống, nhưng suy nghĩ một chút, ông lại gạt nó lên, về cơ bản là trả lại nguyên trạng.

Thế là, ông chỉ có thể hơi ngẩng đầu, ghé sát vào micro, đồng thời trịnh trọng nói: "Giải thưởng cao quý nhất của Liên hoan phim Berlin lần này, giải Gấu Vàng, sẽ được trao cho..."

Nói đến một nửa, ông cúi đầu xé phong thư.

Dưới khán đài tất cả mọi người đều trợn to hai mắt nhìn động tác của ông.

Sau khi "Cao Lương Đỏ" giành ba giải Gấu Bạc, tất cả mọi người đều vô cùng hiếu kỳ, ban giám khảo sẽ trao giải Gấu Vàng cho bộ phim nào!

Ứng cử viên nặng ký nhất tại Liên hoan phim Berlin lần này, chắc chắn là tác phẩm mới "Shwenandaw Monastery" do đại sư điện ảnh Anh Quốc James Colleen McCullough mang đến. Hơn nữa nếu xét về địa vị, về phong cách, James Colleen McCullough trong giới nghệ thuật điện ảnh, quả thực không kém Zidane Meruqi là bao. Cả hai đều là những đại sư điện ảnh cấp bậc có thể đếm trên đầu ngón tay được công nhận trên phạm vi toàn cầu trong giới điện ảnh hiện nay.

Trên thực tế, "Shwenandaw Monastery" cũng thực sự rất đặc sắc.

Cho nên khi xem xong "Shwenandaw Monastery", rất nhiều người đều cảm thấy, bộ phim này chắc chắn là ứng cử viên hàng đầu cho giải Gấu Vàng — điều này cũng không phải đơn thuần xét từ địa vị "giang hồ" của đạo diễn, đại sư điện ảnh sở dĩ trở thành đại sư điện ảnh, là bởi vì trình độ của ông ấy thực sự phi phàm, hơn nữa luôn luôn phi phàm!

Chỉ là, mặc dù "Shwenandaw Monastery" có giành được giải Gấu Vàng lần này, thì sức thuyết phục, e rằng cũng khó bằng những kỳ trước — ba giải Gấu Bạc, chiêu trò và trọng lượng cấp này, thực sự là quá khủng rồi!

Không ít người quay đầu nhìn vị trí của James Colleen McCullough.

Ông lão bình thản như không, khẽ mím môi, vẻ mặt kiêu căng, nhưng trên nét mặt, vẫn mang theo chút chờ mong.

Vào lúc này, dưới ánh mắt chú ý của toàn trường, Zidane Meruqi rốt cục bóc phong thư.

Cúi đầu nhìn lướt qua, sau đó ông ngẩng đầu lên, ghé sát vào micro, nói: "Lý Khiêm, "Cao Lương Đỏ"!"

Trong khoảnh khắc, hiện trường lập tức nổ tung.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng tâm huyết của đội ngũ truyen.free, đảm bảo tính độc nhất vô nhị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free