"Đừng để ý những chi tiết ấy," Trần Huyền quay đầu, ra dấu suỵt, hạ giọng nói, "Thái độ đó chỉ là hình thức thôi, nó không đại diện cho địa vị của các vị khách tại quán này."

Liễu Xu Nguyệt khẽ "ồ" một tiếng đầy thâm ý.

Cũng may, giọng nói của nàng từ đầu đến cuối được giữ ở mức chỉ đủ hai người nghe thấy.

"Đã lâu không gặp." Trần Huyền phớt lờ ánh mắt trêu chọc của Liễu Xu Nguyệt, gật đầu chào Thánh Nữ Jeanne rồi nói: "Ta nghe tin tức về cô từ tướng quân Gilles. Ông ấy đã cầu nguyện với Chúa, nguyện ý trả bất cứ giá nào để cứu cô, vậy nên ta mới xuất hiện ở đây. Năng lực của cô đâu rồi? Gông xiềng chắc hẳn không thể giam hãm được Linh Kiếm Thuật chứ?"

Thánh Nữ Jeanne lo lắng giải thích: "Ta không biết mụ phù thủy độc ác đó đã làm gì ta, nàng dùng một cây kim đâm vào người ta, rồi ta liền không thể thi triển Linh Kiếm Thuật được nữa. Nếu ngươi gặp phải nàng, nhất định phải hết sức cẩn thận... Khắp người nàng đều toát ra vẻ quỷ dị, là một kẻ rất khó đối phó!"

"Khí mạch của nàng bị rối loạn, ngươi hẳn là có thể nhìn ra chứ?" Liễu Xu Nguyệt hỏi bằng giọng nói chỉ đủ mình hắn nghe thấy.

Trần Huyền quả thực cảm nhận được, mặc dù Thánh Nữ Jeanne trước mắt vẫn rực sáng như ngọn lửa vàng, nhưng quỹ đạo của ngọn lửa ấy lại vặn vẹo và không ăn khớp. Dựa theo kinh nghiệm về tâm pháp, khí tức dù vận hành theo phương thức nào cũng cần phải có sự tuần hoàn liên tục, có khởi đầu và kết thúc rõ ràng.

"Có thể trị không?"

"Ngươi đem cái này cho nàng ăn vào."

Trần Huyền bỗng nhiên cảm thấy tay mình bị một ngón tay mềm mại kéo, một viên dược hoàn hình cầu được đặt vào lòng bàn tay hắn.

Vừa nhìn đã thấy thứ này cao cấp hơn hẳn những viên thuốc hắn tự luyện chế.

Hắn đưa thuốc cho Thánh Nữ Jeanne, "Cô ăn thử viên này xem sao."

Thánh Nữ Jeanne không chút nghi ngờ, kéo lê quả cầu sắt chậm rãi dịch đến một bên lồng giam. Bởi vì hai tay bị trói, nàng dứt khoát dùng miệng nhận lấy dược hoàn.

Chưa đầy mười giây sau, trên đỉnh đầu nàng liền bốc ra khói trắng.

"Đây là thuốc gì?" Hắn tò mò hỏi, "Tại sao trong sách thảo dược học không hề ghi chép?"

"Thanh Mạch Đan. Không có là bởi vì ta cũng luyện không ra." Liễu Xu Nguyệt bình thản nói, "Đây là thứ mang từ trong tông môn ra, dùng một viên là thiếu một viên."

Trần Huyền lập tức không muốn tiếp tục hỏi tới.

Bởi vì những món đồ đã ngừng sản xuất thì thường rất đắt.

"Chúa Trời ở trên, ta cảm thấy... Sức mạnh đã trở lại!" Thánh Nữ Jeanne bỗng nhiên thấp giọng nói. Nàng nắm chặt hai nắm đấm, kéo mạnh ra ngoài một cái, chiếc cùm gỗ trên tay liền lập tức vỡ tan tành.

Xem ra, khí tức hỗn loạn không chỉ ảnh hưởng đến năng lực bản thân, mà ngay cả khí lực, phản ứng và những tố chất cơ bản khác cũng sẽ suy giảm. Trần Huyền suy tư, mụ phù thủy đó hiển nhiên có món đồ lợi hại trong tay.

Sau khi thoát khỏi xiềng xích tay, nàng trực tiếp biến chưởng thành kiếm, dùng ánh sáng trắng của Linh Kiếm Thuật bao bọc bàn tay, chém đứt xích chân và khóa sắt cửa nhà lao chỉ bằng hai nhát chém "loảng xoảng".

"Đa tạ sứ giả đại nhân đã cứu giúp, ân huệ lớn lao này ta không biết lấy gì báo đáp." Thánh Nữ Jeanne trực tiếp quỳ một chân xuống trước mặt Trần Huyền, "Nếu có kiếp sau, ta nguyện trở thành kỵ sĩ của đại nhân, mãi mãi phụng sự bên người ngài."

"Cái này cũng chỉ là... hình thức thôi à?" Liễu Xu Nguyệt nói vọng tới, lần này giọng nàng còn nhẹ hơn, gần như vang lên trong đầu hắn.

Trần Huyền dở khóc dở cười, vội vàng đỡ Thánh Nữ Jeanne dậy, "Cô đang nói gì vậy, năng lực Chúa Trời ban cho cô không phải để cô phụng sự riêng một sứ giả đâu. Chúng ta rời khỏi nơi này trước đã, những chuyện khác đợi khi về rồi hẵng tính."

Thánh Nữ Jeanne lắc đầu, "Xin thứ cho ta không thể đáp ứng. Ta nhất định phải lập tức đi đến hoàng cung, tiêu diệt Điên Cuồng Jody. Nàng ta bây giờ đã khống chế bệ hạ về mặt tinh thần rồi, mỗi ngày để mặc nàng hoành hành là tổ quốc lại thêm một phần lâm vào hiểm cảnh vạn kiếp bất phục."

"Trong mắt người khác, cô bây giờ mới là Nữ Vu đó!" Lòng Trần Huyền run lên, không khỏi có một dự cảm chẳng lành. "Cho dù cô tìm được nàng ta, cô có đánh lại nàng ta không?"

"Ta là bị hãm hại, chứ không phải thua trong cuộc chiến chính diện. Đương nhiên, ta có lẽ sẽ chết dưới tay bệ hạ, nhưng chỉ cần có thể cứu vãn nước Pháp, dù có chết ta cũng cam tâm tình nguyện!"

Nhìn thấy biểu cảm vô cùng chân thành tha thiết của đối phương, Trần Huyền liền biết mình không thể thuyết phục Thánh Nữ Jeanne.

Bởi vậy, nàng mới nói "Nếu có kiếp sau".

E rằng nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.

Cứ cho là sự quyết tâm này rất đáng khen ngợi, nhưng đối với việc kinh doanh thì chẳng phải là thua lỗ sao? Nếu Thánh Nữ Jeanne chết ở đây, hắn không chỉ mất đi một khách hàng, mà những khoản đầu tư trước đó cũng đều trở thành chi phí chìm. Quan trọng nhất là, Liễu Xu Nguyệt sẽ thấy hắn thất bại. Điều này sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến danh dự của cửa tiệm, làm lung lay lòng tin của khách hàng vào chủ quán, đúng là thua một ván trắng.

Vấn đề là, làm thế nào để khuyên nhủ được Thánh Nữ Jeanne đây?

Lòng trung thành của nàng đối với quốc gia là không thể nghi ngờ, việc lấy thân mình chịu chết cũng không phải là lời nói đùa.

Trần Huyền còn đang khó xử, thì từ một đầu khác hành lang lại truyền đến giọng nói lạnh lẽo, trầm thấp: "Không cần phải đi hoàng cung tìm ta đâu, có lẽ chúng ta có thể kết thúc mọi chuyện ngay tại đây."

"Điên Cuồng —— Jody!"

Ánh mắt Thánh Nữ Jeanne thay đổi trong nháy mắt, nàng nhìn chằm chằm về phía phát ra giọng nói, từng tia nhìn đều tràn ngập phẫn nộ.

"Lời nói của ta cô thật sự một chút cũng không lọt tai à." Một thân ảnh mặc hắc bào chậm rãi bước ra từ trong bóng tối. "Nếu thật muốn cứu vãn nước Pháp mà cô yêu quý, vậy thì nên chết sớm một chút đi, mở đường cho Charlie bệ hạ, chứ không phải cứ sống dở chết dở thế này, khiến các nhân vật cấp cao kia phải bất an."

Trần Huyền cuối cùng cũng được thấy diện mạo của mụ phù thủy này — phần lớn khuôn mặt nàng đều giấu dưới mũ trùm, chỉ lộ ra vài lọn tóc trên trán cùng đôi mắt đen nhánh. Dưới ánh đuốc, những lọn tóc phản chiếu sắc đỏ tươi tắn, tựa như bị máu nhuộm thấm đẫm.

Không chỉ vậy, trên bờ môi nàng còn xỏ khuyên môi, một sợi xích bạc tinh xảo kéo dài từ dưới bờ môi đến vành tai, trên vành tai thì xỏ rất nhiều trang sức lấp lánh. Cách ăn mặc này, nếu đặt vào thời đại săn phù thủy, ắt hẳn sẽ bị coi là kinh thế hãi tục.

Thế nhưng ngay cả như vậy, nàng ta lại không bị trói buộc và thiêu chết như một Nữ Vu. Sự khác biệt về đãi ngộ này so với Thánh Nữ Jeanne thì quả thực quá lớn.

"Đây chẳng qua là —— ngươi lập hoang ngôn!"

Thánh Nữ Jeanne nửa đường dừng lại.

Trần Huyền nhìn về phía nàng, bén nhạy bắt được ánh mắt bất an kia.

"Cô hẳn là phân biệt được lời ta nói là thật hay giả chứ? Dù sao cô cũng là vị cứu thế được Chúa Trời chúc phúc mà." Jody xem thường nói, "Các đại quý tộc nghi kỵ và bài xích cô cũng đâu phải chuyện ngày một ngày hai... Dù sao ai lại muốn nhìn thấy một nước Pháp bị phụ nữ thống trị? Quân Anh đã không còn mạnh mẽ và khó chống đỡ như trước nữa, nếu cứ để cô phát huy nữa, chẳng phải công lao phục quốc đều sẽ bị một mình cô độc chiếm sao? Bệ hạ cũng vậy... hắn chỉ là ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại lo lắng một sự thật: Vạn nhất những kẻ xâm lược đều bị đẩy lùi về Anh, vậy thì giữa hắn và quân đội sẽ vĩnh viễn có một Thánh Thiếu Nữ vĩ đại đứng chắn."

"Ta không phủ nhận có một số quý tộc không ưa ta... Nhưng lòng dạ bệ hạ tuyệt đối không thể nào nhỏ hẹp như ngươi nói!" Thánh Nữ Jeanne nhịn không được bác bỏ. "Chính ngươi đã dùng tà ác pháp thuật dụ dỗ hắn! Ngươi mới là kẻ đầu têu tai họa trong cung đình!"

Jody nhún vai, "Nếu ta nói, ta căn bản chẳng hiểu cái gọi là tà ma pháp của cô thì sao?"

"Cái..." Thánh Nữ Jeanne ngây người.

"Đúng, cô thấy đấy..." Nữ Vu khẽ cười một tiếng, "Sự xuất hiện của ta vừa lúc cho bọn họ một lựa chọn, một lựa chọn có thể giải quyết vị thánh thiếu nữ này mà không cần phải làm bẩn đôi tay của chính mình. Mọi tội ác đều để ta gánh chịu, sau đó khi bị truy cứu, bọn họ chỉ cần tuyên bố là bị Nữ Vu mê hoặc, rồi treo ngược ta lên xử tử là xong."

"Ý của ngươi là... Ngươi tự xưng là Điên Cuồng Jody, ăn mặc như một Nữ Vu, nhúng tay vào chính sự quân đội... cũng là để diệt trừ ta, sau đó lại bị coi là thủ phạm và bị giết chết?" Thánh Nữ Jeanne lập tức không thể tin vào tai mình. "Ta không rõ... Tại sao phải làm đến mức này?"

"Đó đương nhiên là vì lý do giống cô thôi — ta yêu nước Pháp sâu sắc đó mà!" Jody nghiêng đầu nhếch miệng, vẻ mặt tươi cười dị hợm giống như một kẻ điên. "Có thể làm cho quốc gia này trở lại quỹ đạo, sự hy sinh của ta chẳng đáng kể gì. Cô biết không? Khi ta đem suy nghĩ này báo cho bệ hạ, ngài ấy đã phê chuẩn ngay lập tức. Nếu không có sự trợ giúp của ngài, phiên tòa xét xử cô làm sao có thể diễn ra thuận lợi đến thế?"

Thánh Nữ Jeanne lập tức tái mét mặt mày.

"Bọn họ đang nói cái gì vậy? Ngươi dịch lại cho ta một chút được không?" Liễu Xu Nguyệt bất mãn nhỏ giọng phàn nàn.

"Ừm... khá là phức tạp..." Trần Huyền đang nói dở thì bỗng im bặt, bởi vì hắn nhìn thấy ánh mắt của Nữ Vu đã chuyển sang phía hắn.

"Còn về phần ngươi... Mưu toan cướp đoạt năng lực của kẻ khác, không tiếc làm rối loạn trật tự thời gian bình thường, mới chính là kẻ ác khiến thế giới tràn ngập hỗn loạn và tội lỗi." Jody nói với ngữ khí vô cùng lạnh lẽo. "Ngươi có hai lựa chọn: hoặc là đầu hàng và chịu sự xử lý, hoặc là sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi tại nơi này!"

Trần Huyền rốt cuộc biết cái cảm giác không cân xứng trước đó đến từ đâu.

Những lời Nữ Vu nói với Thánh Nữ Jeanne hoàn toàn dựa trên những gì xảy ra trong lịch sử sau khi Thánh Nữ Jeanne chết. Cứ như thể nàng đã tận mắt chứng kiến những sự kiện đó. Nếu những điều này còn có thể giải thích bằng phép bói toán của Nữ Vu, thì những gì nàng nói ở nửa sau thì hoàn toàn vượt ra ngoài phạm trù của thời đại này!

Mấy chữ "cướp đoạt năng lực của kẻ khác" khiến trái tim hắn không khỏi đập mạnh. Điều này ít nhất có nghĩa là đối phương biết sự tồn tại của năng lực, đồng thời còn có thể tiến hành cướp đoạt! Nhưng năng lực của cửa tiệm lại đề cao sự công bằng trong giao dịch, hoàn toàn trái ngược với lời nàng lên án.

Bây giờ nghĩ lại, hắn không để ý đến một vấn đề.

Đó chính là Điên Cuồng Jody cái tên này.

Jody trong tiếng Pháp lại mang ý nghĩa là "thứ năm"...

Nếu không phải là sự trùng hợp, chẳng lẽ người này khi tự đặt tên cho mình căn bản không hề nghiêm túc, chỉ tùy tiện chọn một cái thuận miệng mà thôi sao?

"Nàng lại đang nói cái gì?" Liễu Xu Nguyệt hỏi.

"Nàng nói... nàng muốn giết chết ta, không tiếc bất cứ giá nào." Trần Huyền khẽ mấp máy môi nói, "Xem ra trận chiến này không thể tránh khỏi rồi. Cô sẽ giúp ta, đúng không?"

"Ừm hừ..." Nàng hừ nhẹ một tiếng, "Bất quá phù lục pháp thuật không thích hợp để đối đầu trực diện đâu. Nàng hẳn là còn chưa phát hiện ta, để nàng không kịp trở tay, ta phải tốn vài phút để chuẩn bị, cho nên ngay từ đầu ngươi phải tự mình ra tay trước."

Trần Huyền chớp mắt mấy cái, a? Ngươi làm sao không nói sớm?

"Xem ra ngươi không có ý định đầu hàng, vậy thì..." Điên Cuồng Jody —— Thứ Năm Điên Cuồng giơ pháp trượng trong tay lên, thẳng tắp chĩa về phía Trần Huyền.

Bên trong pháp trượng trống rỗng, ngoại trừ một cái lỗ đen như mực ra thì không có gì cả, nhìn qua tựa như một cây súng...

Cái gì gọi là giống như là!

Trần Huyền cảm thấy toàn thân dựng tóc gáy!

Cái kia rõ ràng chính là một khẩu súng!

"—— ầm!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được gửi gắm tới truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời luôn được chắp cánh.