(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 29: Thiên lôi mở ra con đường
"Tiên sư?" Thẩm Phương đăm đăm nhìn vào khoảng không phía sau nàng, trống rỗng, "Lương thực đâu?"
"Ta đã lệnh cho bọn hắn mang đi rồi." Liễu Xu Nguyệt nhàn nhạt đáp, "Mời các vị về đi, những người này sẽ không còn là mối đe dọa cho Chương Vị thành. Đến mai, các vị sẽ không còn thấy bóng dáng nạn dân ngoài thành nữa."
"Có ý tứ gì?" Phó quan nhíu mày, "Bọn hắn muốn đi đâu?"
"Đi đâu cũng được, dù sao sẽ không lưu lại nơi này."
"Nói chuyện nực cười! Nạn đói chưa dứt, họ đi đâu chẳng hóa thành giặc cỏ?"
"Ta sẽ dõi theo bọn họ trên suốt chặng đường, điều này ngươi không cần bận tâm."
Cái gì? Thẩm Phương trong lòng chấn động, ý tứ những lời này chẳng phải là...
"Tiên sư còn phải về vương thành, nào có thời gian trông coi bọn họ!" Trên mặt phó quan cũng hiện rõ vẻ lo lắng, "Xin tiên sư tránh ra, nếu lỡ va chạm ngài, mạt tướng khó ăn nói. Những người này nếu không chịu giao lương, cứ giao cho mạt tướng xử lý là được."
Liễu Xu Nguyệt vẫn đứng im không nhúc nhích.
Phó quan thấp giọng chửi thề một câu, lập tức giơ roi ngựa lên, "Các huynh đệ, tiến lên!"
"Giết!"
Đám kỵ binh đồng loạt gầm lên một tiếng, đè thấp thân mình bắt đầu tăng tốc.
Cũng chính vào lúc này, Liễu Xu Nguyệt triển khai một tấm bùa chú trước mặt. Trên bầu trời bất ngờ vang lên tiếng sấm cuồn cuộn, ánh chớp tím xẹt ngang mây mỏng, khiến cả tinh không cũng trở nên ảm đạm. Tiếp đó, hai tia sét giáng xuống, đánh thẳng vào con đường đám ngựa đang xông tới, nổ ra một làn khói xanh cùng vô số đốm lửa!
Đoàn quân đang xông lên tức thì bị chững lại, chiến mã chồm vó hí vang, sống chết cũng không dám tiến thêm một bước! Mấy người xông lên đầu tiên thậm chí còn bị ngựa hoảng loạn hất văng xuống, suýt nữa bị những người theo sau giẫm chết.
Nàng rõ ràng thuật pháp này chỉ có thanh thế dọa người, kỳ thực không có uy lực gì đáng kể, nhưng đám binh sĩ và ngựa truy kích lại không hay biết. Trong mắt những kẻ đứng phía sau, đây đích thị là Vô Vọng Thiên Lôi.
"Liễu! Xu! Nguyệt!" Một tiếng gào thét giận dữ truyền đến từ phía sau đội hình.
Đám binh lính dạt sang hai bên, nhường đường cho người tới.
"Thì ra là Cung tướng quân... Trò hề đã đủ rồi chứ?" Liễu Xu Nguyệt mặt không đổi sắc nhìn về phía vị công tử bột này.
"Ngươi đây là ý gì!? Ngăn cản quân đội, nhiễu loạn quân lệnh, dù ngươi là tiên sư cũng không thể thoát tội!" Cung Lệnh Võ nghiến răng nghiến lợi nói, "Liễu Xu Nguyệt, chẳng lẽ ngươi muốn tạo phản không thành!?"
Câu nói này khiến mọi người có mặt đều cảm thấy lạnh sống lưng.
Bất kể là ai, khi vướng vào tội danh này trước tiên nhất định sẽ tìm cách giải thích cho mình.
Nhưng điều khiến Thẩm Phương không dám tin là, Liễu Xu Nguyệt thế mà lại chẳng thèm bận tâm!
Thái độ này thậm chí còn đáng sợ hơn cả lời quát tháo giận dữ của đối phương.
Hắn quay đầu nhìn ra cửa thành, khẽ điều chỉnh lại vị trí đứng của mình...
"Chỉ cần không vượt qua ranh giới ta vừa vạch ra, ngươi có bẩm báo lên trên cũng chẳng sao."
Ranh giới...
Mọi người lúc này mới phát hiện ra một rãnh nông in hằn trên mặt đất, do tia sét vừa rồi đánh xuống.
"Ngươi muốn cố chấp bảo vệ những kẻ này?" Cung Lệnh Võ hung tợn nhìn chằm chằm nàng một hồi lâu, "Được thôi, lão tử tha cho bọn họ một lần vậy, nhưng ngươi phải về vương thành chịu tội, tự mình giải thích mọi chuyện hôm nay với kim thượng."
"Ngươi không nghe ta nói sao? Ta không trở về vương thành. Chừng nào những nạn dân này chưa tìm được nơi an thân mới, ta sẽ không đi đâu cả." Liễu Xu Nguyệt lắc đầu.
"Ngươi dám—đó là thánh chỉ!"
"Những gì cần nói ta đều đã nói xong, các vị xin cáo từ." Liễu Xu Nguyệt quay đầu ngựa lại, hướng về phía đoàn nạn dân.
"Dừng lại!" Cung Lệnh Võ định đuổi theo, nhưng tia chớp trên trời bỗng chốc lại lóe lên đầy đe dọa, dường như chực chờ con mồi vượt qua cái ranh giới vô hình đó.
"Tướng quân, xin hãy thận trọng..." Thẩm Phương vội vàng khuyên nhủ, "Đây chính là tiên sư biết tiên pháp đấy ạ!"
Trăm năm thời gian quá lâu, đến mức rất nhiều người đều quên... Kiếm của tiên sư có thể chém yêu, cũng có thể chém người.
"Nàng... Nàng đây là muốn chết!"
Nhìn theo bóng lưng đối phương càng đi càng xa, Cung Lệnh Võ hận đến nghiến răng bật máu.
Cái ánh mắt khinh miệt, bộ thái độ thờ ơ ấy, y hệt như năm năm trước tại vương thành khi hắn gặp nàng.
Hắn biết Liễu Xu Nguyệt xem thường chính mình.
Thì tính sao?
Kẻ tự cao tự đại như vậy, chẳng phải vẫn phải tuân theo vương mệnh, ngoan ngoãn trở về vương thành với mình sao? Nàng trên đường đi hành trình đều phải nghe theo sự sắp xếp của hắn, đây chẳng phải là một kiểu châm biếm sao?
Nhưng mà hắn tuyệt đối không ngờ tới, kết quả lại ra nông nỗi này.
Rõ ràng ban đầu nàng vẫn còn nghe theo mệnh lệnh...
"Liễu Xu Nguyệt, ngươi sẽ hối hận!" Cung Lệnh Võ lại không dám đuổi theo, chỉ có thể hậm hực hô lớn, "Dám cả gan vi phạm giao ước, Liên Vân tông sẽ không dung chứa ngươi, kim thượng cũng tuyệt đối không tha cho ngươi, ngươi cứ chờ xem—mặc kệ là người ngươi muốn bảo vệ, hay chính bản thân ngươi, không ai có thể thoát khỏi nghiêm hình xử phạt! Đến lúc đó ngươi có cầu xin cũng vô ích!"
Liễu Xu Nguyệt không hề dừng lại.
Nàng thậm chí ngay cả đầu cũng không quay.
Nàng đương nhiên nghe thấy.
Nhưng những tạp âm đó hoàn toàn bị một vài lời nói khác che lấp, trở nên vô nghĩa.
Đó là lời Trần Huyền nói với một vị khách khác. Nếu không phải sau này hắn phải lặp lại lần nữa, có lẽ nàng đã bỏ qua rồi.
Hiện tại, nàng bất ngờ cảm thấy những lời này cũng đồng dạng thích hợp với bản thân.
Liễu Xu Nguyệt nhìn bàn tay phải đang mở ra của mình, khẽ nói, "Giờ đây... vận mệnh nằm trong tay ta."
***
"Màn hình chuẩn bị, 3, 2, 1... Bắt đầu!"
"Chào mừng quý vị khán giả đến với kênh Đô thị, tôi là phóng viên nói Hân. Chúng ta đều biết, Đại lộ Champs-Élysées phiên bản 1:1 của thành phố chúng ta trước đây đã bị phong tỏa hoàn toàn để trùng tu, nay công việc sửa chữa đã cơ bản hoàn thành. Chúng ta nhìn thấy hàng rào đang được dỡ bỏ, tin rằng điểm du lịch này sẽ sớm mở cửa trở lại để đón du khách tham quan, khám phá. Quý vị muốn trải nghiệm sớm có thể đặt lịch hẹn trên ứng dụng ngay bây giờ nhé! Về việc nó đã được trùng tu và đổi mới như thế nào, chúng tôi đã đặc biệt tìm đến kỹ sư hiện trường để phỏng vấn, Trương công, xin chào!"
"Sắp xếp không tệ, thế này chắc không có vấn đề gì." Một người đàn ông mày kiếm mắt sáng nhìn chăm chú vào buổi phỏng vấn cách đó không xa rồi nói, "Hồng Liên vẫn ổn chứ? Tôi thấy cô ấy từ hôm qua đã có vẻ không ổn."
Người trẻ tuổi hầu cận bên cạnh nhún nhún vai, "Ổn, ổn cực kỳ, giờ có con chó nào dám đụng vào chắc cũng bị cô ấy đá bay."
Nói đến đây hắn còn cố ý quay đầu nhìn lại, xác nhận cô gái tóc đỏ khoanh tay đứng xa xa không nghe thấy lời mình nói.
Chẳng phải nhìn một chút là biết ngay sao?
Khí áp xung quanh cô ấy thấp đến đáng sợ, cộng thêm vẻ mặt cau có khó ngửi kia là đủ biết tâm trạng cô ấy đang tệ đến mức nào. Tuy nhiên, nhìn thấy băng vải quấn trên đầu và tay cô ấy, chàng trai trẻ trong lòng vẫn thấy hơi hả hê một chút.
Ai bảo cô ấy luôn muốn lấn lướt mình, giờ thì đụng phải bức tường sắt rồi!
Điều khiến cô ấy uất ức nhất có lẽ không phải là bị đánh cho đầu sưng mặt vêu, mà là chưa đánh thắng được đối phương nhưng mục tiêu nhiệm vụ lại chẳng hiểu sao đã đạt được. Giờ đây, kênh truyền dẫn dị biến đã giảm bớt đáng kể đến mức không thể xâm nhập, cô ấy muốn tìm lại thể diện cũng không có cách nào.
"Ngươi không có việc gì cũng nên an ủi cô ấy một chút, đừng để cô ấy một mình buồn bực." Người đàn ông bất đắc dĩ lắc đầu, "Tiểu đội chúng ta chỉ có hai đứa bay là giỏi đánh nhau nhất, quan hệ thân thiết một chút cũng không phải chuyện gì tồi tệ. Ngươi nghe rõ chưa, Vương Bạch Hộc?"
"Thôi đi ~~" Người trẻ tuổi miễn cưỡng kéo dài giọng, "Nếu tôi cũng bị đá chết, vậy đội này chỉ còn lại một người có khả năng chiến đấu thôi đấy. Nói đi thì cũng phải nói lại, năng lực của Hồng Liên vốn dĩ là cấp đỉnh cao rồi, xử lý dị biến cấp C đáng lẽ phải dư sức mới phải, vậy mà cô ấy lại bị thương nặng. Có phải có vấn đề gì không? Khu vực của chúng ta lại có kẻ dạo chơi mạnh đến vậy sao?"
"Không biết, cấp trên vẫn đang điều tra, nhưng e là trong thời gian ngắn sẽ không có kết quả gì." Người đàn ông biểu lộ nghiêm túc nói, "Lần dị biến này được xử lý rất kịp thời, nhưng những rung động phát sinh khi nó xâm nhập vẫn sẽ tạo ra một nhóm người dị thường mới. Ít thì vài người, nhiều thì hàng chục. Tích lũy theo thời gian, số lượng những người này sẽ không phải là nhỏ, và khi số lượng đủ lớn, kẻ dạo chơi sẽ xuất hiện từ đó. Bởi vậy, vấn đề của ngươi không phải là có hay không, mà là có bao nhiêu."
Người trẻ tuổi gãi gãi đầu, "Theo lời tiến sĩ, tình huống này chẳng phải là không thể cứu vãn sao?"
"Đúng vậy, từ lý thuyết mà nói, con người một khi đã mở ra cánh cửa này thì không thể đóng lại được nữa. Nhưng hòa nhập từ từ và biến đổi kịch liệt lại là hai chuyện hoàn toàn khác. Chúng ta có thể chấp nhận hy sinh, nhưng tốt nhất không nên có vô số hy sinh, và tuyệt đối không thể để diệt vong xảy ra. Đó chính là mục tiêu chúng ta đang cố gắng đạt tới." Người đàn ông nói, "Về thôi, ngày mai còn phải tiếp tục công việc đấy."
***
Bản dịch này do truyen.free cung cấp, và chúng tôi hy vọng nó sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm đọc thú vị.