Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 35: Mưa gió nổi lên

"Đã lâu không gặp, tiên sư đại nhân."

Từ đằng xa, Thẩm Phương đã vẫy tay chào hỏi.

Đến khi hắn cưỡi ngựa vào đến cổng làng, Liễu Xu Nguyệt mới lạnh lùng mở miệng nói: "Ta nhớ đã vạch cho các ngươi một ranh giới, chỉ cần dám vượt qua ranh giới đó, ta nhất định sẽ không nương tay."

"Chờ một chút… Trước khác nay khác, tiên sư hẳn là cũng nghe nói qua hai quân giao chiến không chém sứ, không chém sứ chứ!" Thẩm Phương vội vàng giải thích, hoàn toàn khác với phong thái thái thú thường ngày của hắn.

"Ngươi? Sứ giả?" Liễu Xu Nguyệt bất ngờ nói.

"Quả thật là vậy, Kim Thượng vô cùng coi trọng chuyện của ngài, đặc biệt viết một lá thư, mệnh ta phải giao tận tay ngài." Nói đoạn, hắn nhảy xuống ngựa, từ trong túi đeo lấy ra một ống cuộn giấy.

Nàng không đón lấy cuộn giấy, "Vậy ngươi là đến khuyên hàng?"

"Ta chỉ là đến truyền đạt ý tứ của Kim Thượng, ngoài ra không còn ý nghĩ nào khác."

Liễu Xu Nguyệt quay đầu nhìn về phía Trần Huyền.

Trần Huyền suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu với nàng.

Lúc này nàng mới tiến lên tiếp nhận cuộn giấy, "Để những thị vệ kia ở lại bên ngoài, một mình ngươi cùng chúng ta vào trong."

Trong thôn Ma Lạt không có mấy kiến trúc ra hồn, thôn dân phần lớn ở trong các huyệt động dưới cột đá, chứ đừng nói đến những hội đường hay sảnh lớn chuyên biệt. Dù vậy, Thẩm Phương vẫn kinh ngạc trước sức sống căng tràn nơi đây, đôi mắt hắn không ngừng quan sát.

"Thế nào? Ngôi làng này." Trần Huyền trêu ghẹo hỏi.

"Nếu không tận mắt nhìn thấy, ta tuyệt đối khó mà tin được." Thẩm Phương dường như cũng đang chờ chủ đề này, lập tức thao thao bất tuyệt nói: "Người đời đều đồn Vạn Sơn Đại Hoang là hiểm địa thập tử vô sinh, yêu vật hoành hành, thây chất đầy đường, không ngờ lại cũng có phong cảnh thoải mái... cùng nguồn tài nguyên phong phú, màu mỡ như thế này."

Hắn chỉ về phía một mảnh cá khô treo phơi nắng ven hồ mà cảm khái nói: "Từ cảnh đói ăn no mặc đến thịt cá đầy kho, đây là một kỳ tích lớn đến nhường nào! Ta vốn nghĩ những người dân tị nạn chạy trốn sẽ vô cùng vất vả, thậm chí là mười phần chỉ còn một, xem ra ta đã đánh giá thấp năng lực của tiên sư đại nhân rồi."

Nói xong, hắn nhìn về phía Trần Huyền, "Không biết huynh đài xưng hô thế nào? Cũng là người tu hành của Liên Vân tông sao?"

"Họ Trần tên Huyền, về phần lai lịch nha..."

"Hắn là đồng đạo của ta," Lúc này, Liễu Xu Nguyệt liền chen lời vào, "Mặc dù không thuộc về Liên Vân tông, nhưng ta cùng hắn có chung mục tiêu trên con đường tu hành."

"Theo ta được biết, ngoại trừ tu sĩ bản tông, Liên Vân tông đối với những người tu hành khác đều có thái độ bài xích..."

"Đó chỉ nhằm vào những người tu hành trên mảnh lục địa này, còn Trần Huyền thì đến từ bên ngoài vùng biển sâu rộng lớn."

Thẩm Phương lộ vẻ kinh ngạc, "Thì ra là thế. Ngày đó nhìn thấy vị hậu sinh trẻ tuổi này, ta đã biết hắn có lai lịch lớn. Về sau nếu có cơ hội, còn hy vọng Trần huynh có thể kể cho ta nghe những câu chuyện ngoài biển khơi."

Trần Huyền cười không đáp, chỉ khẽ gật đầu.

Liễu Xu Nguyệt rõ ràng đang nói dối, hắn chỉ cần phối hợp là được.

Địa điểm tiếp đón được chọn là một khoảng đất trống ven hồ, nằm cạnh Vạn Sơn, ngoài một tấm bàn dài và vài chiếc ghế dựa ra thì không còn gì khác.

"Thôn hiện đang trong thời kỳ kiến thiết, giờ không có nơi nào tốt hơn để chiêu đãi ngươi, nếu có chỗ thất lễ mong rằng không nên trách tội." Liễu Xu Nguyệt ngoài miệng nói rằng hơi thất lễ, nhưng trên mặt nàng không hề có một tia áy náy.

"Không có, ta thấy nơi đây rất tốt." Thái thú liên tục khoát tay, "Ánh sáng chan hòa, gió nhẹ mơn man, lấy trời đất làm nhà, lấy sơn thủy làm bạn, quả thực là tuyệt vời."

Liễu Xu Nguyệt nhìn chăm chú hắn một lát sau mới nói với vẻ giận dỗi: "Ta vốn nghĩ ngươi là kẻ ngoan cố tự mãn, không ngờ lại cũng rất linh hoạt, hay thay đổi nhỉ."

Đối mặt với câu mỉa mai này, Thẩm Phương chỉ cười khổ, không đáp lại.

Nàng cũng lười khách sáo thêm, liền trực tiếp mở "mật tín" trong tay ra.

Chỉ vừa lướt qua vài dòng, đôi mày thanh tú của Liễu Xu Nguyệt đã nhíu chặt lại. Đọc xong, nàng càng căm tức đập cuộn giấy xuống bàn, "Lẽ nào lại như vậy!"

"Phía trên viết gì?" Trần Huyền tò mò hỏi.

"Ngươi tự xem." Nàng trực tiếp đưa tay đẩy cuộn giấy.

Theo lẽ thường, thứ này chỉ nên dành cho một mình Liễu Xu Nguyệt xem, nhưng Thẩm Phương hiểu ý, liền dời ánh mắt đi, vờ như không thấy hành động của tiên sư.

Nội dung trong thư rất thẳng thắn. Nửa đoạn đầu là những lời lên án và khiển trách nhắm vào Liễu Xu Nguyệt — sự phẫn nộ của Tề Vương trước sự phản bội của nàng có thể cảm nhận rõ qua từng câu chữ. Đối đãi nàng năm năm, đổi lại chỉ là sự cố chấp khăng khăng, nhưng ngay cả như vậy, hắn vẫn nguyện ý cho Liễu Xu Nguyệt một cơ hội vãn hồi, chỉ cần nàng nhận được thư này rồi trong vòng hai tháng trở về vương thành, nhận tội và biểu thị thần phục, hắn có thể miễn đi tội tru di cửu tộc này.

Đối với điều này, Trần Huyền không hề ngạc nhiên. Hơn nữa, trong thư còn chưa nhắc đến chuyện trảm long. Chờ đến khi Tề Vương biết biểu tượng vương quyền là rồng đã bị tiên sư g·iết c·hết, lột da xẻ thịt, long huyết quý giá lại được phân phát cho toàn bộ dân tị nạn, chỉ sợ hắn sẽ tức đến tắt thở mất.

Tuy nhiên, nửa đoạn sau của thư tín lại có phần không hợp lẽ thường.

Đó là một lời uy hiếp trắng trợn — nếu Liễu Xu Nguyệt quá hạn không quay về, Tề Vương sẽ tru diệt cả tộc của nàng, thậm chí cả cư dân nơi nàng sinh ra cũng sẽ bị xử tử tập thể. Chưa dừng lại ở đó, hắn còn muốn triệu tập quân đội và các tán tu trong d��n gian, cùng nhau san bằng nơi ẩn thân của dân tị nạn, nghiền xương thành tro tất cả những kẻ dám phản kháng!

Lời lẽ ngông cuồng xem thường tính mạng bách tính dưới trướng như vậy, khó trách lại khiến Liễu Xu Nguyệt giận dữ.

"Người nhà của ngươi hiện ở đâu?" Trần Huyền sau khi xem xong hỏi.

"Ta là đệ tử Liên Vân tông, thì làm gì có gia đình!" Nàng tức giận nói, "Từ khi bắt đầu có nhận thức, ta đã ở trong Tu Tâm thất của tông môn rồi. Không chỉ ta, các đệ tử khác cũng đều như vậy, ta chưa từng nghe họ nhắc đến gia đình hay cuộc sống thế tục của mình. Tề Vương căn bản là đang dùng những thứ không tồn tại để uy hiếp ta!"

"A, tiên sư đại nhân chẳng lẽ sinh ra trong tông môn sao?" Thẩm Phương ngạc nhiên hỏi, "Ta còn tưởng rằng Liên Vân tông sẽ âm thầm tìm kiếm những đứa trẻ có thiên phú xuất chúng, thu dưỡng rồi bồi dưỡng thành người tu hành..."

"Đây chẳng qua là những lời đồn thổi sai sự thật trong thế gian mà thôi." Liễu Xu Nguyệt lúc này phủ định nói, "Tông môn trăm năm mới có thể mở sơn môn một lần, làm gì có nhân lực đi thu thập những đứa trẻ dân gian! Chẳng qua là một số tán tu, tà tu lợi dụng danh xưng Liên Vân tông để hãm hại, lừa gạt, khiến người đời lầm tưởng như vậy!"

Một tông môn hoàn toàn phong bế? Vô dục vô cầu với ngoại giới, vậy tại sao họ còn muốn can thiệp vào thế tục chứ...? Trần Huyền có chút để tâm hỏi: "Vậy Liễu gia mà trong thư nhắc đến là ai?"

"Duẫn Châu Liễu gia là một đại tộc, ta biết rõ điều đó." Thẩm Phương lập tức đáp lời, "Chỉ là... tiên sư đại nhân, ngài có chắc chắn rằng mình không hề có quan hệ với Liễu gia không?"

"Thân thế của ta lẽ nào chính ta không rõ sao!?" Liễu Xu Nguyệt chất vấn lại.

"Ta không phải hoài nghi ngài, chỉ là..." Thái thú do dự một chút, "Họ không chỉ xưng mình có huyết mạch liên hệ với phụ quốc tiên sư, mà còn có quan hệ mật thiết với Liên Vân tông. Đồng thời, họ còn kể rành mạch về sự thật về ngài, ví dụ như ngài trong tộc có một người em gái tên là Liễu Thanh —"

"Hoang đường!" Nàng không kìm được ngắt lời, "Liễu gia này quả thực điên rồi!"

"Họ chắc hẳn muốn lợi dụng danh tiếng của tiên gia đệ tử, mới bịa ra câu chuyện tỉ mỉ, xác thực đến vậy." Trần Huyền xoa trán, "Lần này thì hay rồi, vì cọ nhiệt mà cọ cả nhà mình lên con đường chết."

Liễu Xu Nguyệt chợt trầm mặc.

Sau một lúc lâu, nàng mới lại cất lời: "Ta nghĩ thái thú cũng đã đoán được nội dung trong thư."

"Chắc là vậy." Thẩm Phương khiêm tốn nói, "Chuyện này khiến triều đình chấn động, đến tận Thanh Châu ta vẫn có thể cảm nhận được sát khí của Kim Thượng. Việc hắn viết thư cho tiên sư trước, thay vì lập tức phái quân trấn áp, e rằng đã là tương đối kiềm chế rồi."

"Kiềm chế?" Liễu Xu Nguyệt cười lạnh, "Hở một chút là lấy tính mạng bách tính ra làm quân cờ đánh bạc... Hắn căn bản không xứng đáng thống trị quốc gia này!"

Thẩm Phương lúng túng ho nhẹ một tiếng.

"Ta sẽ không hồi âm, ngươi cứ trực tiếp thuật lại." Nàng nói từng chữ rõ ràng, "Ta tuyệt sẽ không thần phục loại bạo quân này!"

"Việc này... Ý của ngài ta đã hiểu, đến lúc đó ta sẽ truyền đạt một cách thích hợp." Thẩm Phương gật đầu nói.

Hai người tiễn thái thú ra đến cổng làng. Lúc cáo từ, ông ta còn nói thêm: "Hiện tại tiên sư vẫn còn thu nhận dân tị nạn về đây sao?"

"Đúng vậy." Liễu Xu Nguyệt thừa nhận, "Có chuyện gì sao?"

"Ta có lẽ có thể giúp tiên sư một tay."

"Có ý gì?"

"Như ngài đã thấy, Chương Vị là c��a ngõ phía Bắc của Thanh Châu, những người chạy nạn khó tránh khỏi sẽ tập trung ở đây. Ta có thể phái người đưa họ đến đây một cách an toàn, như vậy, tiên sư cũng sẽ bớt đi không ít bận rộn."

Những lời này khiến Liễu Xu Nguyệt ngẩn người, "Vì sao? Ngươi chẳng phải không quan tâm đến tính mạng của họ sao?"

Thẩm Phương giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Ta là quan phụ mẫu của Chương Vị. Việc ưu tiên bảo vệ người trong thành hay người ngoài thành đối với ta không phải là một lựa chọn, mà là chọn cái ít khó khăn hơn trong hai việc. Nhưng nếu có cơ hội cứu được một mạng dân, hà cớ gì ta lại phải làm cái kẻ bị bách tính Thanh Châu nguyền rủa?"

Sau một lát đối mặt, Liễu Xu Nguyệt chắp tay với ông ta, "Vậy làm phiền Phủ quân."

Nàng một lần nữa dùng kính xưng.

Thẩm Phương cũng thành khẩn đáp lễ, "Hy vọng lần gặp mặt tới, nơi này sẽ trở thành một chốn tị thế đích thực."

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free