Duẫn Châu cách Thanh Châu chừng sáu trăm dặm đường. Liễu Xu Nguyệt nhẩm tính, nếu mình toàn lực đi đường thì khoảng hai ngày là có thể đến nơi. Bởi vậy, nàng không cần vội vã xuất phát, hoàn toàn có thể dùng thêm vài ngày để thu xếp ổn thỏa mọi việc hậu cần của thôn Ma Lạt rồi mới lên đường.

Nàng và Trần Huyền đã hẹn sẽ liên lạc lại khi đến địa phận Duẫn Châu, để anh ta có thể trực tiếp tìm đến cô mà không gặp khó khăn.

Trần Huyền vui vẻ đồng ý với điều này.

Thời gian đi đường ở thế giới kia có kéo dài bao nhiêu ngày đi chăng nữa thì ở đây vẫn là một ẩn số.

Vậy nên, cửa hàng vẫn cứ kinh doanh như bình thường.

Trần Huyền trở lại tiệm, trên mạng vẫn tràn ngập những cuộc bàn tán về ảo ảnh hai ngày trước. Rất nhiều người đã đăng tải những video quay được tại hiện trường lên Douyin và Tiểu Lục Thư, hầu như mỗi video đều đạt hàng chục vạn lượt xem. Những người đam mê thần bí học và khí tượng học thì bận rộn không ngừng, các fan UFO cũng tham gia, nhân cơ hội tuyên truyền thuyết người ngoài hành tinh. Bất cứ đâu có thể bình luận đều vô cùng sôi nổi.

Chỉ có Trần Huyền rõ ràng khi đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Ban đầu hắn còn nghĩ rằng cảnh tượng khó tin đó chỉ xảy ra trên không Vạn Sơn Đại Hoang. Khi biết toàn bộ cư dân Lộc Sơn đều có thể tận mắt chứng kiến kỳ cảnh này, hắn hoàn toàn choáng váng.

Vì sao nhát kiếm của Liễu Xu Nguyệt khi chém rồng lại có thể chiếu rọi đến thế giới này?

Vấn đề này hắn hoàn toàn không có manh mối.

Lướt qua những cuộc trò chuyện trên mạng, Trần Huyền không khỏi nhớ đến "Nữ Phù thủy tóc đỏ" mà hắn từng gặp trong thế giới của Thánh Nữ Jeanne.

Nàng từng cáo buộc mình là kẻ gieo rắc hỗn loạn và tội ác cho thế giới, chẳng lẽ không phải nói bậy sao? Lịch sử không hề thay đổi, hắn vẫn nghĩ rằng mọi việc mình làm không liên quan gì đến thế giới này, nhưng việc Liễu Xu Nguyệt chém rồng lại làm lung lay nghiêm trọng nhận định đó.

May mắn thay, hai ngày này vẫn trôi qua bình yên, sau khi ảo ảnh tan biến, thành phố cũng không có bất kỳ biến đổi nào. Mỗi ngày, hắn dành bốn, năm tiếng đồng hồ đắm mình trong các diễn đàn và Post Bar, tìm kiếm bất kỳ manh mối khả nghi nào. May mắn là cho đến nay vẫn chưa tìm thấy gì.

Kết quả này khiến hắn tạm thời an tâm một chút.

Leng keng!

Một thông báo thư điện tử đột nhiên bật lên.

Trần Huyền mở hộp thư, phát hiện đúng là thư phản hồi về yêu cầu xét duyệt cấp bậc. Nội dung rất đơn giản, chỉ có một câu: "Chúc mừng ngài thông qua xét duyệt, vinh dự thăng cấp lên cửa hàng trưởng cấp mới nhất, mong rằng ngài sẽ không ngừng nỗ lực."

Chuyển đến trang năng lực, biểu tượng ô màu sắc rực rỡ kia đã hóa thành LV3. Như thường lệ, hắn nhấn mở chi tiết — "Làm lớn làm mạnh, lại sáng tạo huy hoàng."

"Khu ẩm thực lầu ba đã được m�� khóa; cửa hàng trưởng sẽ có thêm quyền hạn: Mỗi ngày có thể chỉ định một vị khách hàng đến cửa hàng, bất kể đường xá xa xôi hay trắc trở đến đâu. Quyền hạn trở về của cửa hàng trưởng đã được mở khóa: Mỗi ngày có thể trở về cửa hàng một lần vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể đường xá xa xôi hay trắc trở đến đâu."

"Giới hạn đồng bộ năng lực tăng lên LV3."

"Không thể giao dịch, không thể chuyển nhượng. Trạng thái hiện tại của cửa hàng trưởng: Vẫn còn sống."

Trần Huyền lẳng lặng liếc nhìn.

Thật không ngờ, nó thực sự đã có lầu ba.

Nhưng khu ẩm thực này thì có ích lợi gì? Để làm đồ ăn cho khách sao? Vấn đề là ở lầu hai chỉ có Liễu Xu Nguyệt là khách trọ, mà cô ấy lại thường xuyên không có mặt. Hơn nữa, khách hàng đâu nhất thiết phải ăn đồ ăn chế biến từ bếp, nếu đói bụng thì mì tôm, lạp xưởng, đồ hun khói trong siêu thị mini tầng một cũng đủ để lót dạ rồi.

Hai chức năng mới được mở khóa ngược lại lại rất tiện lợi. Trần Huyền cầm máy quét mã lên xem, quả nhiên tìm thấy các tùy chọn tương ứng trên màn hình nhỏ phía sau, điều này có nghĩa là chỉ cần có mạng lưới bao phủ, hắn đều có thể sử dụng chức năng này.

Điều này có nghĩa là sau này đi xa nhà sẽ không còn phải vất vả canh đúng 8 rưỡi về nữa.

"Đúng rồi, bây giờ không thiếu điểm công trạng, vừa vặn có thể tiếp tục xin xét duyệt cấp cửa hàng trưởng tiếp theo."

Trần Huyền tràn đầy mong đợi mở trang xét duyệt cấp bậc cửa hàng trưởng, sau khi lướt qua một lượt thì lại ngây người. Cửa hàng trưởng cấp LV4 không chỉ có điểm công trạng tăng vọt lên 100 điểm, mà còn thêm một yêu cầu phụ: Chiêu mộ một nhân viên cửa hàng để khu ẩm thực hoạt động.

Cái gì?

Yêu cầu này có phần làm khó Trần Huyền.

Thuê một người đơn giản, thuê một đầu bếp giỏi nấu ăn cũng không khó, chỉ cần đưa ra mức lương hấp dẫn là đủ. Nhưng hắn phải giải thích lai lịch cửa hàng này với nhân viên ra sao?

Bên ngoài nhìn chỉ có một tầng, bên trong lại có tới ba tầng?

Cửa chính của cửa hàng động một cái lại trôi dạt đến thế giới khác?

Khách đến cửa hàng này lại thích múa đao lộng kiếm và còn thông hiểu cả pháp thuật?

Chuyện này dù là cái nào cũng khó mà nói ra thành lời!

Cho dù đối phương có tin tưởng đi chăng nữa, thì xét về sự an toàn của bản thân, hắn cũng tuyệt đối không nên tiết lộ bí mật cửa hàng cho người thứ ba.

Xem ra điều kiện thăng cấp sau này sẽ ngày càng khó đạt được.

Trần Huyền nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, hiện tại mới ba giờ chiều, còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ cao điểm khách hàng. Hắn dự định đi một chuyến Lộc Sơn, lại đi thu thập một chút thảo dược để luyện đan.

Thế là, ngay khi hắn quay người đi lấy giỏ thuốc, cảnh sắc bên ngoài cửa ra vào đột nhiên thay đổi, ánh sáng xuyên qua cửa sổ cũng trở nên rực rỡ hơn nhiều.

Ồ, có khách mới!

Trần Huyền đã có kinh nghiệm với chuyện này, hắn không hề hoang mang buông giỏ thuốc xuống, sửa lại cổ áo một chút, ung dung chờ đợi khách hàng xuất hiện.

Đồng thời, hắn cũng quan sát cảnh sắc mới lạ bên ngoài ngưỡng cửa – lại là một khung cảnh trong nhà, nhưng không gian khá trống trải, mặt đất sạch sẽ đến mức gần như có thể dùng làm gương, độ bóng của nó giống như một loại vật liệu kim loại.

Đợi mười giây, khách hàng vẫn chưa xuất hiện.

Chuyện này hắn cũng từng gặp.

Ví dụ như lần thứ hai gặp Liễu Xu Nguyệt, hắn đã bắt gặp cô ấy đang nghị sự với thái thú.

Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, khách không đến thì ta đi tìm xem sao.

Trần Huyền nghĩ vậy, liền bước ra khỏi cửa tiệm.

Nhưng chỉ trong chốc lát, bước chân hắn liền khựng lại ngay ngưỡng cửa.

Rốt cuộc đây là đâu vậy trời?

Ngẩng đầu lên, đỉnh đầu là một bức tường kính khổng lồ, gần như bao phủ toàn bộ mái vòm, diện tích của nó tương đương với một quảng trường đi bộ! Thế nhưng, điều khiến hắn không thể cất bước không phải bức tường kính vĩ đại ấy, mà là vũ trụ bao la bên ngoài bức tường!

Đúng vậy, hắn thấy một hành tinh xanh thẳm mỹ lệ, đến mức vô thức nhận ra đó chính là: Trái Đất.

Trái Đất chỉ chiếm một phần ba tầm nhìn từ mái vòm.

Phía ngoài tầm nhìn, có thể thấy vài cấu trúc khung xương hình vành khuyên kéo dài từ vị trí của hắn ra phía bầu trời cao thăm thẳm, mỗi cấu trúc còn rộng hơn cả đường vành đai ba bên ngoài. Vô số máy móc cỡ nhỏ bám sát khung xương di chuyển qua lại, hắn không thể phân biệt rốt cuộc đó là tàu chở hàng vũ trụ, hay một loại máy bay vận tải dạng module nào đó.

Những khu vực khung xương không thể che lấp, tất cả đều là quần tinh.

Đây là đâu, đã không còn nghi ngờ gì nữa.

Hắn cùng cửa hàng, cùng một chỗ, đã ở trên không vũ trụ.

Nói chính xác hơn, là xuất hiện trong một kiến trúc khổng lồ nằm trên quỹ đạo Trái Đất. Hắn vốn muốn nói là trạm không gian, nhưng chỉ riêng đại sảnh với bức tường kính này đã có thể chứa vừa một sân bóng, gọi là trạm không gian thì có vẻ hơi khiêm tốn.

Ít nhất, hiện tại trên Trái Đất chưa ai có thể tạo ra thứ đồ chơi khoa trương như vậy.

"Thật tuyệt vời... Lại là một thế giới công nghệ phát triển đến nhường này."

Trần Huyền không khỏi cảm thán.

Văn minh nhân loại phát triển đến trình độ này, vậy hắn có thể giao dịch được loại năng lực nào đây?

Hay là trước tiên chụp ảnh đăng lên mạng xã hội đã!

Trần Huyền lấy điện thoại di động ra, nhắm vào mái vòm kính phía trên đầu. Hắn thậm chí phát hiện, trên Trái Đất vẫn đang bắn pháo hoa chúc mừng, hệt như đang chào đón hắn vậy.

Kìa, lại một luồng pháo hoa bay tới. Nó như một ngôi sao băng, chỉ có điều là bay ngược, cuối cùng nổ tung trên không trung vũ trụ, sáng rực như một mặt trời nhỏ.

Những luồng pháo hoa rực rỡ như thế liên tiếp xuất hiện, thậm chí còn có xu hướng bắn ngày càng dày đặc.

"Chà... Thật là gần."

Trần Huyền đột nhiên thấy một luồng pháo hoa bay đặc biệt gần, nó gần như sát bên những cấu trúc khung xương hình vành khuyên kia.

Hắn lập tức đưa màn hình điện thoại hướng về phía pháo hoa, muốn chụp thật rõ.

Trong khoảnh khắc pháo hoa nổ tung, cả đại sảnh bỗng chốc sáng rực như ban ngày! Khối ánh sáng chói lọi tràn ra khắp bốn phía, ranh giới thậm chí nuốt chửng một đường quỹ đạo.

Trần Huyền tận mắt chứng kiến đường ray ấy đứt gãy, những cỗ máy đang lao vun vút phía trên lập tức như ngựa hoang thoát cương, xông thẳng vào không gian vũ trụ.

Pháo hoa này bắn... quá dã man rồi! ?

Hắn ý thức được có điều chẳng lành.

Cũng chính vào lúc này, mặt đất dưới chân đột nhiên chấn động kịch liệt!

Quái quỷ gì thế, trên không vũ trụ cũng có động đất à?

Trần Huyền vô thức hạ thấp trọng tâm, đồng thời xoay người đưa tay nắm lấy khung cửa.

Thế nhưng, chấn động không những không lắng xuống, mà ngược lại càng lúc càng dữ dội! Hắn cảm thấy mình như đang ở trong một chiếc xe cũ kỹ chạy trên đường đất gồ ghề ở nông thôn, bất cứ lúc nào cũng có thể tan rã thành từng mảnh.

Điều khiến hắn rợn tóc gáy chính là, nỗi lo lắng này không phải vô cớ, bởi vì những khung xương mái vòm kia dường như lại gần hơn so với trước, từ đường vành đai bốn làn xe phóng đại thành cao tốc sáu làn xe... Dựa trên thuyết tương đối về tầm nhìn, hoặc là chúng đang tiến gần mái vòm, hoặc là mái vòm đang tiến gần chúng, dù là trường hợp nào thì cũng chẳng phải tin tốt lành gì!

Cờ-rắc!

Cùng với một tiếng động chói tai, Trần Huyền kinh ngạc nhìn thấy một bức tường trong đại sảnh đột nhiên vỡ vụn! Giữa những mảnh kim loại bay tán loạn khắp trời, một cỗ người máy sáu chân khổng lồ, uy vũ hùng dũng xông thẳng vào đại sảnh với tư thế không thể cản phá. Nửa thân dưới của nó giống nhện, nửa thân trên tựa pháo đài xe tăng, những bức tường ngăn màu bạc lấp lánh trước mặt nó yếu ớt như giấy.

Chà, gã này chẳng lẽ lại là khách mới mà cửa hàng chọn trúng sao?

Chỉ riêng một chân của nó thôi cũng đủ để lấp đầy toàn bộ cửa tiệm!

"Cảnh báo! Mất cân bằng áp suất, giao lộ khu N43 đã xảy ra rò rỉ!"

"Cảnh báo! Tốc độ vận chuyển N43 suy giảm, trọng lực mô phỏng có thể bị ảnh hưởng!"

Vô số âm thanh cảnh báo lập tức vang vọng khắp đại sảnh.

Nhưng ngay lập tức, một tràng tiếng súng dữ dội đã át đi tiếng cảnh báo trong đại sảnh. Trần Huyền cuối cùng cũng phát hiện, ngoài con cơ giáp khổng lồ vừa phá tường xông vào, còn có một bóng dáng mảnh mai mặc bộ đồ bó sát liền thân. Chỉ có điều bóng dáng kia quá đỗi nhỏ bé, trước mặt cỗ máy chiến tranh cao sáu, bảy mét thì chẳng khác nào một con muỗi. Ban đầu hắn thậm chí không thể phân biệt người này với những mảnh vỡ bay tán loạn.

Từ hình dáng, nàng hẳn là một thiếu nữ. Trong khi né tránh và di chuyển, nàng vẫn không quên giơ súng nhằm vào người máy điên cuồng bắn phá. Những viên đạn vạch ra từng đường sáng hoa mỹ, va vào lớp vỏ thép rồi lập tức bật ra tứ tán, bắn tung tóe khắp nơi. Mức độ tấn công này không phải là hoàn toàn vô hiệu, lớp vỏ thép ngoài tựa như bánh kem bị hòa tan, bị xé toạc, nhưng gần như cùng lúc đó, nó cũng đang nhanh chóng tự sửa chữa – kim loại tựa như có sự sống, vừa nứt ra liền lại khép lại, những bộ phận bị mất lại từ bên trong tuôn ra bổ sung, đến mức tạo thành thế cân bằng với tổn thương!

Người máy tiếp tục lao mạnh về phía trước, nghiền nát toàn bộ những cột thép và chỗ ngồi chắn đường. Thiếu nữ với một loại thân pháp cực kỳ quỷ dị lướt đi thoăn thoắt giữa sàn nhà, thoáng nhìn qua tựa như dịch chuyển tức thời. Một giây sau, nàng bỗng nhiên lướt đến trước mặt Trần Huyền, hai người chạm mắt nhau.

Thiếu nữ rõ ràng ngẩn người.

"Hả... ngư���i sống sót?"

"Người sống sót gì chứ, tôi là cửa hàng trưởng." Trần Huyền vồ lấy tay nàng, mà nàng trong lúc ngây người lại không hề né tránh, "Có gì thì chúng ta vào tiệm nói chuyện, hoan nghênh ghé thăm!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.