(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 71: Đồng môn đệ tử
Sao có thể như vậy được?! Liễu Xu Nguyệt thốt lên kinh ngạc.
Thế nhưng nàng vẫn luôn duy trì cảm giác của tâm pháp từ nãy đến giờ. Nếu có người ở đây, nàng hẳn đã sớm nhận ra rồi.
Mà bộ thây khô trước mắt này, dù nhìn từ góc độ nào, cũng không thể nào còn sống được!
Thế nhưng Liễu Xu Nguyệt nhanh chóng nhận ra có điều bất thường. Bởi vì nàng thấy bộ thây khô vẫn đứng bất động trên đài sen, không hề đột ngột đưa tay; còn bản thân nàng thì đứng trước bệ đá, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, tay phải vẫn đặt trên ngọc bài.
Đúng vậy... là "nhìn thấy".
Thị giác của nàng lúc này dường như đặt ở phía sau thân thể, chứ không phải từ chính đôi mắt mình. Trong tầm mắt đó, "Liễu Xu Nguyệt" và "Thây khô" vẫn đứng bất động hoàn toàn, giữ nguyên tư thế tiếp xúc cách đây vài khắc.
Cảm giác này... cứ như thể linh hồn bị cưỡng ép tách khỏi thể xác vậy!
Nàng không thể cử động, cũng không thể quay về thân xác mình. Ngoài tia sáng chiếu rọi đài sen ra, bốn phía đều là một màu đen kịt.
"Chớ khẩn trương, đây chỉ là một thuật pháp, có thể giúp ta và ngươi nói chuyện với nhau mà không bị quấy rầy." Trong hắc ám bỗng nhiên có âm thanh truyền đến.
Giọng nói hùng hồn, ôn hòa, không hề khiến người ta khó chịu.
"Ngươi là ai?" Liễu Xu Nguyệt hỏi.
"Liễu Tri Đông, đệ tử Liên Vân tông." Đối phương bình thản đáp. "Còn ngươi là Liễu Xu Nguyệt, cũng như ta... xuất thân từ cùng một môn phái."
Liễu Xu Nguyệt là thật kinh ngạc.
Không phải là nàng chưa từng nghĩ đến khả năng này, nhưng khi đối phương thực sự nói ra, nàng vẫn cảm thấy hơi choáng váng! Bản thân nàng đã tìm kiếm bấy lâu, từ đầu đến cuối chẳng tìm được bất kỳ manh mối nào về vị đệ tử tiền nhiệm này, thế mà người đó vẫn thực sự tồn tại trên đời?!
Dù vậy, nàng vẫn cố gắng giữ giọng nói mình ổn định. "Làm sao để chứng minh?"
"Thật sự cần chứng minh sao? Ngươi có thể theo manh mối mà tìm đến nơi này, chỉ đơn giản là muốn khám phá một vài sự thật. Chẳng hạn như, tại sao thế gian không lưu lại phong công vĩ nghiệp của ta, tại sao ta lại ẩn giấu ở một nơi ít người biết đến như vậy? Một số điều... là do ta tự mình sắp đặt qua trải nghiệm, còn một số khác... e rằng bất kỳ đệ tử nào cũng sẽ thắc mắc." Nói đến đây, nam tử thậm chí bật cười. "Đương nhiên... Ta cũng rất muốn dùng nhục thân gặp gỡ ngươi, để có một cuộc trò chuyện bình thường hơn. Nhưng đáng tiếc thay, người trên đài sen kia chính là nhục thân của ta. Như ngươi đã thấy, ta đã chết rồi, nên chỉ có thể dùng cách này."
Phép thuật siêu việt sinh tử ư?
Đây thật sự là cảnh giới mà một đệ tử tông môn có thể đạt được sao?
Thế nhưng mỗi lời hắn nói ra đều như đánh mạnh vào lòng Liễu Xu Nguyệt. Quả đúng là vậy... Nếu không phải đệ tử Liên Vân tông, thì tuyệt đối không thể nào nói ra những điều trùng khớp với suy nghĩ của nàng đến thế!
"Ta xin lắng nghe."
"Ha ha ha..."
"Tiền bối vì sao lại cười?" Liễu Xu Nguyệt hỏi.
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ sốt ruột hơn... hoặc là nhiệt tình hơn một chút." Nam tử trêu ghẹo nói. "Dù sao con đường xuống núi cô độc đến vậy, không ai có thể hiểu được suy nghĩ của ngươi, cũng chẳng ai có thể giúp đỡ. Đôi khi ngươi thậm chí tự hỏi mình, liệu tất cả những gì mình làm có đáng giá hay không? Giờ đây thật vất vả mới gặp được đồng đạo, lẽ nào đây không phải là một đại hỷ sự sao?"
Không ngờ hắn lại là người thích nói chuyện đến vậy. Chẳng lẽ vì đã quá lâu không giao tiếp với ai sao? Liễu Xu Nguyệt khẽ cười, đáng tiếc nàng lại không phải người như vậy. Vừa xuống núi chưa lâu, nàng đã gặp được một người có thể yên tâm thổ lộ tâm sự, cũng có thể nhận được sự giúp đỡ từ đối phương. "Ta xuống núi mới năm năm, có lẽ sự lĩnh ngộ về cô độc và bất lực không sâu sắc bằng tiền bối."
"Nói cũng phải. Vậy ta hãy kể về câu chuyện của mình vậy." Liễu Tri Đông thở dài một tiếng. "Thuở ban đầu, ta cũng giống như ngươi, mang theo lý tưởng tế thế an dân mà bước chân vào vương quốc này..."
Tề Vương đối đãi hắn vô cùng coi trọng, dùng lễ Quốc sư để tiếp đón. Hắn cũng vào triều đình, dùng sở học cả đời để kiến thiết Đại Tề.
Chưa đầy năm năm, nông nghiệp dân gian hưng thịnh, thương nghiệp phát đạt, bách tính an cư lạc nghiệp, quốc gia binh cường mãnh liệt.
Sau khi trừ yêu ở khắp nơi, hắn còn chọn một vị nữ tử dân gian, hai người kết làm phu thê, và sinh hạ con cái.
Trừ việc phải bôn ba khắp nơi, khó lòng ở lại một chỗ lâu dài, hắn không có bất kỳ bất mãn nào với cuộc sống như vậy, và tin rằng nguyện cảnh của tông môn sẽ sớm được thực hiện.
Đáng tiếc, tiệc vui chóng tàn. Tề Vương tuổi cao đột ngột phát bệnh, và qua đời bất ngờ trong một buổi nghị triều.
Theo quy củ, trưởng tử sẽ kế thừa vương vị. Thế nhưng trưởng tử lại vô năng, một màn tranh đoạt vương vị với sự tham gia của nhiều phe phái tùy theo đó mà diễn ra. Liễu Tri Đông không chọn can thiệp, mà kiên nhẫn chờ đợi kết quả. Bởi vì tiên sư phù tá là vương quốc, chứ không phải một cá nhân mang dòng máu vương thất nào. Theo hắn thấy, những huyết mạch quân vương này cũng chẳng cao quý hơn người thường là bao.
"Thế nhưng sự thật đã chứng minh, đây là một sai lầm ta đã mắc phải." Giọng Liễu Tri Đông hơi trầm xuống. "Người cuối cùng lên ngôi, là Tứ vương tử ban đầu. Hắn có thể nổi bật giữa các huynh đệ không phải nhờ thông minh tài trí, mà chỉ vì hắn càng tâm ngoan thủ lạt, thủ đoạn càng thêm ti tiện. Chuyện đầu tiên Tề Vương mới lên ngôi làm, chính là quét sạch mọi thế lực không thuộc về mình, đương nhiên cũng bao gồm những đại thần không chấp nhận soán vị và quan viên địa phương."
Liễu Xu Nguyệt lập tức ý thức được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. "Chính lệnh của Lão Tề Vương bị phế bỏ ư?"
"Đúng vậy, không chỉ triều đình hỗn loạn tưng bừng, các thế lực địa phương từng bị chèn ép cũng bắt đầu phản công... Chỉ vỏn vẹn hơn hai năm, thịnh cảnh của Tề quốc đã không còn nữa."
Thịnh cảnh không còn cũng chẳng phải chuyện gì quá lớn. Dân gian cũng chưa đến mức lầm than, bắt đầu lại từ đầu cũng được. Liễu Tri Đông có thể chờ đợi, bởi vì hắn vẫn còn bảy tám chục năm để sống, đợi đến lần thay đổi vương vị tiếp theo là được. Trong khoảng thời gian đó, hắn không trở lại vương thành, phần lớn thời gian đều ở bên cạnh thê tử, sống tại một nơi xa lánh đám đông.
Cho đến một ngày nọ, hắn nhận được truyền âm phù, Tề Vương mới lệnh hắn đến vương thành một chuyến.
"Ta tuyệt đối không ngờ rằng, đó lại là một cái bẫy giăng sẵn để hại ta." Liễu Tri Đông dừng lại một lát. "... Tề Vương muốn giết ta."
Nghĩ đến cảnh ngộ của mình, lòng Liễu Xu Nguyệt khẽ thắt lại. "Vì sao?"
"Bởi vì ta xa lánh và không coi trọng hắn. Ta càng cách xa vương thành, trong lòng hắn càng bất an. Dù sao ta và Lão Tề Vương từng hòa hợp đến thế, chẳng phải ta là tàn dư của triều trước ư? Nếu một ngày nào đó ta quay lưng ủng hộ kẻ soán vị khác, hắn sẽ ứng phó thế nào? Sự nghi kỵ một khi nảy sinh, sẽ vĩnh viễn không có điểm dừng." Liễu Tri Đông cười khẩy nói với chút tự giễu. "Vì thế hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, gần trăm tên tán tu tề tựu tại vương thành, bố trí trận pháp nhiễu loạn linh khí, ngăn ta dùng Thừa Phong Phù hoặc pháp thuật khác để thoát thân. Những kẻ thực sự ra tay giết ta, ngoài đội Ngự Tiền Vệ, vài tên tà tu không biết trời cao đất rộng, còn có một người mà ta không thể ngờ tới."
"Ai vậy?" Liễu Xu Nguyệt vô thức hỏi.
"Một đệ tử khác của Liên Vân tông." Hắn nhàn nhạt đáp.
Lòng Liễu Xu Nguyệt như có tiếng sấm nổ tung!
Tu sĩ Liên Vân tông ra tay đối phó đệ tử đồng môn? Hơn nữa lại còn liên thủ với tà tu?! Dù là lời nào trong số đó, nghe cũng như chuyện hoang đường vậy!
"Ta cũng không biết tên hắn, mãi sau này mới hiểu ra, hắn là tiên sư của Ninh quốc."
"Ninh quốc ư?" Liễu Xu Nguyệt không tìm thấy thông tin về vương quốc này trong ký ức. "Vì sao hắn lại muốn giết ngươi?"
"Thực ra không khó đoán. Ninh quốc là một tiểu quốc, kẹp giữa Đại Tề và Lạc quốc. Tề quốc càng cường đại, bọn họ càng chịu áp lực lớn. Nếu không nghĩ cách làm suy yếu Đại Tề, sớm muộn gì họ cũng sẽ diệt vong." Nói đến đây, Liễu Tri Đông phát ra một tràng cười lạnh liên tiếp. "A a a a... Giờ thì ngươi đã nhận ra vấn đề rồi chứ?"
Liễu Xu Nguyệt lập tức cảm thấy lưng mình lạnh toát.
Quốc lực và tình cảnh mỗi vương quốc đều khác nhau, thế nhưng kỳ lạ thay, mỗi nơi đều được phân cho một vị tiên sư. Nhiệm vụ của tiên sư là phù hộ quốc gia, tự nhiên phải tránh nguy cơ diệt vong cho vương quốc. Nói cách khác, ngay khoảnh khắc đệ tử tông môn rời núi, họ đã từ những đồng đạo tu hành chung, biến thành đối thủ cạnh tranh không đội trời chung!
Vì sao lại liên thủ với tà tu? Bởi vì đó là đạo phù quốc của một nước yếu.
Nàng thậm chí không thể nói đối phương đã làm sai!
Suy nghĩ sâu hơn một chút, việc có thể khiến Tề Vương mới quyết định tru sát tiên sư của chính mình, nói không chừng chính là công lao xúi giục của tiên sư Ninh quốc.
Liễu Xu Nguyệt đột nhiên cảm thấy trong dạ dày cuộn trào muốn nôn, thế nhưng lại không cách nào đưa tay che miệng mình.
"Đáng tiếc thay, thực lực và vận khí của ta cũng không tệ. Cùng là đệ tử tông môn, ta vẫn nhỉnh hơn một chút. Hắn chết, tà tu chết, Tề Vương mới cũng đã chết, còn ta thì vẫn sống sót – dù thân bị trọng thương, gần như chỉ còn thoi thóp một hơi." Liễu Tri Đông mỉa mai nói. "Người cứu ta cũng khiến ta bất ngờ. Hắn là nô bộc của Lão Tề Vương, vì tuổi già sức yếu nên đã thoát khỏi cuộc thanh trừng. Nhưng không có vương tử nào biết, tên nô bộc này thông thuộc mọi mật đạo trong vương cung. Hắn đã lén đưa ta ra khỏi thành, giúp ta thoát khỏi tình thế thập tử nhất sinh."
"À phải rồi, Ninh quốc này vì mất đi tiên sư, rất nhanh đã xuống dốc không phanh, bị Tề quốc và Lạc quốc chia cắt hết. Điều này cũng khiến người ta rất bất ngờ... Dù sao trong mắt người ngoài, tiên sư của Tề quốc cũng đột ngột bệnh nặng mà qua đời vào ngày đó."
Vậy nên, người thực sự được chôn cất trong cấm địa vương thành, hóa ra lại là tiên sư của Ninh quốc?
Liễu Xu Nguyệt trầm mặc. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, trong suốt trăm năm qua lại xảy ra nhiều biến cố đến vậy.
Rất nhiều nghi vấn trong lòng nàng cũng dần dần có lời giải đáp.
Sau khi Tề Vương mới đoạt vị qua đời, e rằng vương thành lại sẽ bùng nổ một cuộc tranh giành quyền lực kịch liệt hơn. Nhưng mặc kệ ai lên ngôi, chắc chắn cũng không muốn ghi chép lại một đoạn lịch sử ám muội như vậy. Không đúng... Không thể chỉ nói là không vinh quang. Cấu kết tà tu, mưu sát tiên sư, điều này không nghi ngờ gì đã xúc phạm giới hạn cuối cùng của Liên Vân tông. Tân vương nhất định phải xóa bỏ hoàn toàn đoạn lịch sử này mới có thể đảm bảo an toàn cho bản thân.
Những cuộc nội chiến triền miên gây ra náo loạn và phân tranh cũng khiến quốc lực Tề quốc không còn mạnh mẽ như xưa. Bởi vậy, Tề Vương đời này mới khát khao pháp thuật tông môn đến vậy. Mà con đường nàng lựa chọn lại là rời xa triều đình, chuyên tâm chém yêu an dân, hoàn toàn trái ngược với cách làm nhiệt tình can thiệp triều chính của Liễu Tri Đông. Điều này cũng đã định trước mâu thuẫn giữa hai bên sẽ có ngày lớn đến mức không cách nào điều hòa.
Thế còn Lan Thấm sư tỷ của Lạc quốc thì sao? Nàng ấy phải chăng cũng đã hiểu rõ đạo lý này, nên mới đặt việc tăng cường quân bị thành ưu tiên hàng đầu của bản thân?
Khi nàng dẫn binh thẳng tiến Đại Tề, liệu nàng có coi mình là kẻ thù nhất định phải trừ tận gốc không?
"Ngươi nghĩ mọi chuyện đã kết thúc rồi ư?" Liễu Tri Đông đột nhiên nói ra với vẻ suy ngẫm. "Điều thực sự khiến ta tâm thần chấn động, căn bản không phải là cuộc tử đấu với đệ tử đồng môn, mà là khoảnh khắc hắn bỏ mình. Ngươi có biết ta đã thấy gì không?"
Nói đến đây, giọng ôn hòa vốn có của hắn lại pha thêm một tia phẫn nộ khó kìm nén. Dường như dù đã qua nhiều năm như vậy, hắn vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện này.
"Thấy gì cơ?" Liễu Xu Nguyệt hỏi.
"Hồn phách của hắn biến mất." Đối phương từng chữ từng câu nói rõ. "Bộ thân thể đó biến thành một cái xác không hồn."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng.