(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 363: , cải trắng
Theo kế hoạch định sẵn, hành trình buổi chiều ngày thứ tư của La Sài Đức là đến thăm các khu mỏ quặng thứ nhất và thứ hai của Vago, đồng thời gặp gỡ toàn thể lãnh đạo cấp cao, cùng tham dự một buổi dạ tiệc chiêu đãi lớn. Chuyến đi của ông nhằm giải quyết vấn đề và trấn an lòng người.
Thế nhưng, bởi sự kiện bất ngờ, chuyến thăm phải dời lại tới sáng ngày thứ hai, buổi dạ tiệc định trước cũng biến thành bữa tiệc trưa vào ngày hôm sau.
Lịch trình của ngài Huân tước chỉ bị gián đoạn một chút nhịp điệu nhỏ, sau đó vẫn tiếp tục như thường. Trên mặt ông không hề lộ vẻ lo âu nào, cứ như thể chỉ là tình cờ gặp một đoàn xe bị hỏng giữa đường.
La Sài Đức tuy bề ngoài trấn định, nhưng nếu tối qua không có lời cam đoan an toàn từ Hoa Chân Hành, e rằng ông đã chẳng thể yên giấc, làm sao còn có thể tiếp tục các hoạt động phỏng vấn như thế này.
Ước Cao Nhạc nói sẽ đến vào sáng sớm ngày thứ hai, nhưng cuối cùng lại có việc trì hoãn, mười giờ sáng ông mới đến trấn suối An ngoại ô Vago. Hoa Chân Hành, Rock và Lena cũng không tiếp tục theo La Sài Đức đi thăm viếng nữa, tất cả đều chờ Ước Cao Nhạc tại trấn An toàn này.
Ước Cao Nhạc trước tiên kiểm tra di thể và di vật của ba Thần Thuật Sư. Mặc dù có chút vụn nát, nhưng ông cũng cố gắng ghép nối chúng lại tương đối hoàn chỉnh. Người thường nhìn xong e rằng sẽ kh�� nuốt trôi cơm.
Thế nhưng, vị Đại Thần Thuật Sư này giữa trưa vẫn ăn cơm như thường lệ, thậm chí còn ăn rất nhiều, bởi là do Hoa Chân Hành tự mình làm (chốn trấn An toàn này cũng chẳng tìm được đầu bếp nào giỏi giang). Chỉ là lúc ăn cơm, sắc mặt Ước Cao Nhạc trông vô cùng khó coi.
Trong ấn tượng của Hoa Chân Hành, vị Đại Thần Thuật Sư này luôn oai phong lẫm liệt, cố ý tỏ ra vẻ rất ngạo mạn, nhìn như có chút bất cần đời.
Nhưng hôm nay, Ước Cao Nhạc rõ ràng tỏ vẻ không vui, thậm chí đang kìm nén một cỗ tức giận. Ở nơi đây ông không tìm được ai để trút giận, càng không tiện nổi giận với Hoa Chân Hành và những người khác, nên chỉ có thể mang vẻ mặt âm trầm, buồn bã.
Ước Cao Nhạc tự mình đến đây, không chỉ xác nhận một trong những thích khách chính là Camby · Touriman thuộc Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn, mà còn xác nhận thân phận của hai thích khách còn lại, họ cũng đều đến từ Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn.
Lena tuy không nhận ra ba thích khách kia, nhưng cũng đã từng nghe nói qua tổ chức này. Giống như Hội đồng tu Fugen ban đầu, H���i đồng tu Ẩn Phong Sơn cũng là một chi của truyền thừa thần thuật Cambystine.
Trong tổ chức truyền thừa thần thuật này, Cambystine ghi danh tổng cộng hai mươi mốt Thần Thuật Sư chính thức. Trong đó có vài người cũng từng tham gia khóa tiến tu đặc biệt tại Cambystine, bao gồm cả thủ lĩnh đương nhiệm là Đại Thần Thuật Sư Cole siết.
Hoa Chân Hành khi tổ chức lớp bồi dưỡng Dưỡng Nguyên Sư ở Dưỡng Nguyên Cốc, kỳ thực cũng phần nào tham khảo mô thức bồi dưỡng Thần Thuật Sư của Cambystine, chỉ là nó càng thêm hệ thống hóa, tổ chức hóa và thế tục hóa.
Khóa bồi huấn tiến tu Thần Thuật Sư nội bộ của Cambystine áp dụng chế độ đạo sư, mà các đạo sư đều là Đại Thần Thuật Sư. Các gia tộc và tổ chức chịu sự giám sát quản lý của Cambystine đều có thể chọn lựa tài tuấn xin phép đến Cambystine tiến tu.
Lớp tu nghiệp như vậy thậm chí được cho là cái nôi bồi dưỡng Đại Thần Thuật Sư. Cole siết chính là sau khi đến Cambystine tham gia khóa tiến tu ba năm hai mươi năm trước, mới trở thành một Đại Thần Thuật Sư.
Năm đó nếu Rock không xảy ra chuyện, đạo sư của hắn là tiên sinh Dawson cũng đã lên kế hoạch chờ hắn trở thành Thần Thuật Sư cấp bốn rồi đề cử đến Cambystine tiến tu, đáng tiếc sau đó...
Thế lực của Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn lớn hơn nhiều so với Hội đồng tu Fugen trước đây, quan hệ với Cambystine cũng càng gần gũi. Trong số nhân viên nội bộ của Cambystine, hiện có năm Thần Thuật Sư xuất thân từ hội tu sĩ này, một người trong đó còn đang giữ chức vụ cao.
Khi bốn người ngồi xuống dùng bữa trưa, Ước Cao Nhạc tiện tay bố trí một kết giới tập âm trong căn phòng. Hoa Chân Hành câu đầu tiên liền hỏi: "Ước tiên sinh, Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn tại sao phải ám sát bác sĩ La?"
Ước Cao Nhạc uống cạn ly rượu rồi nói: "Vẫn chưa thẩm vấn xong, nên kết quả chưa rõ ràng, nhưng Cambystine đã khống chế và theo dõi toàn bộ Thần Thuật Sư có liên quan đến Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn rồi! Tiểu Hoa, ngươi lập tức thông báo cho ta, chứ không phải để Rock và Lena thông qua đường dây thông thường báo lên Cambystine, việc này làm đúng. Nếu không, e rằng có kẻ sẽ nghe tiếng mà chạy trốn."
Hoa Chân Hành: "Cái Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn đó, có cao thủ không?"
Ước Cao Nhạc lại rót đầy ly và uống cạn: "Ngươi nói cao thủ, là theo tiêu chuẩn nào? Ba người đến hôm qua, đã là cao thủ rồi đấy!"
Hoa Chân Hành: "Ngài uống chậm một chút, đó là Krilin men, không phải bia đâu, hai chén này cũng đã nửa cân rồi! Ý của ta là hỏi, bọn họ có Đại Thần Thuật Sư hay không?"
Điều kiện ở trấn An toàn này có phần đơn sơ, không có những chén rượu nhỏ chuyên dụng để uống rượu trắng Đông Quốc, trên bàn chỉ bày những chiếc ly uống nước thông thường. Ước Cao Nhạc uống hai ly như vậy ước chừng cũng được nửa cân, đủ thấy ông ta giận chuyện này không hề nhẹ.
Lena ở một bên đáp lời: "Theo ta được biết, Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn hẳn có hai vị Đại Thần Thuật Sư. Một vị là quản lý trưởng đương nhiệm Cole siết. Vị khác là Đại Thần Thuật Sư A Đạt Mạn, ông ta cũng xuất thân từ Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn, hiện đang đảm nhiệm chức đạo sư tiến tu tại tổng bộ Thánh Đình Cambystine, có thể xưng là đức cao vọng trọng đi..."
Nghe lời này, sắc mặt Ước Cao Nhạc càng thêm âm trầm, ông lại vô thức rót đầy ly của mình.
Mấy người nói chuyện đều dùng tiếng Đông Quốc, bởi vì Hoa Chân Hành mở lời trước bằng tiếng Đông Quốc, những người khác cũng thuận theo. Thành ngữ "đức cao vọng trọng" của Đông Quốc tuy không thể tùy tiện dùng bừa bãi, nhưng hiện nay cũng phần nào bị lạm dụng, giống như cụm từ "đức nghệ song hinh" trong giới nghệ sĩ vậy.
Cá nhân phẩm hạnh của Đại Thần Thuật Sư A Đạt Mạn thế nào thì không rõ, nhưng quả thực ông ta rất có uy vọng và sức ảnh hưởng, chủ yếu là bởi thân phận này.
A Đạt Mạn chưa đến hai mươi tuổi đã được Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn đề cử đến Cambystine tiến tu, đồng thời thông qua khảo hạch tuyển chọn. Sau khi kết thúc khóa tiến tu với thành tích ưu dị, ông ta liền ở lại Cambystine công tác.
Ông ta trở thành Đại Thần Thuật Sư khi ba mươi lăm tuổi, từ năm bốn mươi tuổi bắt đầu kiêm nhiệm đạo sư tiến tu. Sau năm mươi tuổi, ông ta chủ yếu đảm nhiệm chức đạo sư tiến tu, thỉnh thoảng mới kiêm nhiệm các công việc khác. Năm nay ông ta đã sáu mươi bảy tuổi.
Cả chức vụ chính và kiêm nhiệm đều tính, ông ta đã đảm nhiệm chức đạo sư lớp tu nghiệp Thần Thuật Sư hai mươi bảy năm, bồi dưỡng rất nhiều Thần Thuật Sư trong hệ thống Cambystine.
Mối quan hệ này khác với quan hệ thầy trò thông thường, nó có hệ thống gia phả truyền thừa thần thuật, có chút tương tự với chế độ đạo sư nghiên cứu sinh trong thế tục, cũng có chút tương tự với chế độ thầy trò trong tông môn tu hành.
Trong số rất nhiều học sinh qua bao năm, nhất định có không ít người tiền đồ rộng mở. Khi đệ tử hiển lộ rõ thân phận của mình, đương nhiên cũng phải dùng hoa kiệu hoa tử để tôn vinh đạo sư, A Đạt Mạn dĩ nhiên trở nên đức cao vọng trọng.
Cả hai đều là Đại Thần Thuật Sư, nhìn qua thì Cole siết còn có quyền thế hơn, bởi hắn chấp chưởng Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn. Nhưng sức ảnh hưởng tiềm tàng của A Đạt Mạn lại lớn hơn, mạng lưới quan hệ của ông ta vượt xa phạm vi của một hội tu sĩ.
Loại người này nếu phạm tội, sự dính líu e rằng sẽ không nhỏ. Cambystine muốn động đến ông ta cũng phải cân nhắc hậu quả, cho nên sắc mặt Ước Cao Nhạc mới khó coi đến vậy.
Hoa Chân Hành lại hỏi: "Nếu Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn muốn giết bác sĩ La, bọn họ rõ ràng có Đại Thần Thuật Sư, vì sao chỉ phái ba người như vậy?"
Ước Cao Nhạc giọng điệu cứ như vừa ăn thuốc súng vậy, hỏi ngược lại: "Ba người như vậy thì sao?"
Rock vội vàng hướng Hoa Chân Hành giải thích: "Ba người kia đã được tính là cao thủ rồi, dưới tình huống bình thường ta và Lena kỳ thực không phải đối thủ của họ. Hơn nữa, đối tượng mà họ muốn ám sát là bác sĩ La, ám sát hắn còn dễ hơn rất nhiều so với việc bảo vệ hắn."
Hoa Chân Hành: "Ý của ta là, dù hành động ám sát có thành công hay không, thân phận của bọn họ cũng tuyệt đối không thể bại lộ, nếu không sẽ mang đến phiền toái rất lớn cho Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn..."
Ước Cao Nhạc lạnh lùng ngắt lời: "Không phải phiền toái rất lớn, mà là tai họa ngập đầu!"
Hoa Chân Hành: "Được rồi, nếu nghiêm trọng như vậy, vậy thì đầu tiên không thể để thân phận thích khách bị bại lộ. Nếu rõ ràng có Đại Thần Thuật Sư, vì sao không phái Đại Thần Thuật Sư ra tay, như vậy không phải càng ổn thỏa hơn sao?"
Ước Cao Nhạc: "Những công việc bẩn thỉu vất vả của công ty các ngươi, lẽ nào cũng là người đứng đầu tự mình đi làm sao?"
Lena lại ở một bên giải thích: "Kỳ thực ba người kia, căn bản không nghĩ tới mình không thể thoát thân, thậm chí cũng không nghĩ tới sẽ lỡ tay. Bọn họ đã chuẩn bị đầy đủ, còn mang theo mặt nạ Silica gel."
Ước Cao Nhạc: "Hơn nữa, Đại Thần Thuật Sư cũng đâu phải cải trắng!"
Hoa Chân Hành: "Không phải cải trắng ư?"
Ước Cao Nhạc suýt chút nữa bị sặc, dừng một chút mới cất lời: "Hoa lão bản khẩu khí thật là lớn! Xin hỏi ngài tự thân là tu vi gì?"
Sau đó ông ta cũng trợn mắt nhìn Hoa Chân Hành một cái, giọng điệu chậm rãi nói: "Bất kỳ phương án hành động nào cũng cần trải qua đánh giá, Dưỡng Nguyên Cốc của các ngươi cũng vậy, không thể làm bất cứ chuyện gì mà không màng đến cái giá phải trả. Hội đồng tu Ẩn Phong Sơn trên danh nghĩa chỉ có một vị Đại Thần Thuật Sư, chính là quản lý trưởng Cole siết này. Trong hệ thống tổ chức đó còn có một vị A Đạt Mạn có sức ảnh hưởng lớn hơn. Nhưng hai vị Đại Thần Thuật Sư này không thể liều lĩnh manh động, càng không thể nào tự mình chạy đến Kỷ Lý Quốc để làm chuyện như vậy. Cho dù bọn họ trúng gió tự mình đến ra tay, khả năng bại lộ chỉ biết lớn hơn. Không phải nói ám sát lỡ tay, mà là với thân phận của bọn họ, mọi cử động đều rất được chú ý. Ngươi cảm thấy A Đạt Mạn đột nhiên từ Cambystine chạy đến nơi này, Cambystine sau đó truy xét lại sẽ không phát hiện đầu mối sao?"
Hoa Chân Hành đưa tay đè chặt cánh tay Ước Cao Nhạc: "Ước tiên sinh, ngài uống chậm một chút đi, cái này cũng gần một cân rồi!" Ước Cao Nhạc lúc nói chuyện lại nâng ly lên, đây đã là ly thứ tư của ông ta, cả bình Krilin men trước mặt cũng đã vơi cạn.
Ước Cao Nhạc trợn mắt nói: "Không phải chỉ là uống một bình rượu của ngươi thôi sao? Sao mà hẹp hòi vậy!"
Hoa Chân Hành: "Không phải hẹp hòi, là xin ngài chừa lại chút cho chúng ta. Hôm nay ta chỉ mang theo hai bình, chỗ này cũng khó mà mua được nữa."
Ước Cao Nhạc phất tay áo một cái, bên cạnh bàn trên đất lại xuất hiện thêm hai món rượu. Một món là một chiếc rương gỗ vuông vắn được làm mới lại, thần niệm quét qua thấy bên trong có bốn bình rượu, được đựng trong những bình sứ dáng vai rộng, miệng hẹp, cạnh sắc. Món khác là một chiếc tủ nhỏ bằng gỗ đàn hương màu sắc đẹp đẽ, cánh tủ bên trên còn mang theo khóa đồng kiểu cổ điển, bên trong là chứng thư sưu tầm cùng một chiếc đỉnh sứ ba chân kiểu cổ điển lộng lẫy châu ngọc, trong đỉnh chứa hai cân rượu.
"Trước khi đến đây ta có ghé qua mỏ khai thác Vago một chút, tiện đường mang theo hai món này. Đủ cho chúng ta uống rồi chứ?"
Hoa Chân Hành: "Rượu này sao ta nhìn quen mắt quá vậy?"
Ước Cao Nhạc: "Ngươi đương nhiên nên nhìn quen mắt rồi, chính là bộ sưu tập rượu mới ra mắt của Đông Quốc mà Varis gần đây cất giữ. Rượu trong chiếc rương gỗ kia gọi là 'Khắp Chốn Mừng Vui', còn rượu trong chiếc tủ nhỏ kia gọi là 'Giang Sơn Vĩnh Cố'."
Rock: "Kiểu đóng gói này, đúng là tốn tâm tư thật! Mấy cái tên này, nghe đủ chuẩn mực chính trị đấy chứ!"
Ước Cao Nhạc: "Nhìn người ta xem, rồi nhìn lại xem Kỷ Lý Quốc các ngươi gần đây ra loại rượu gì? Rượu chuối tiêu phiên bản kỷ niệm cùng loại của quán rượu Ciel năm đó! Có phải quê mùa không?"
Hoa Chân Hành: "Bất luận quê mùa hay không, đây chính là hiện trạng và đặc sắc. Kỷ L�� Quốc còn rất lạc hậu, cũng thiếu hụt nền tảng truyền thống và truyền thừa, điều này không có gì là không tốt khi thừa nhận. Một trong những mục tiêu phấn đấu của chúng ta, chính là tương lai sẽ có nhiều thứ tốt đẹp hơn."
Lena: "Ước tiên sinh, rượu này là ngài lén lút mang theo đi sao?"
Ước Cao Nhạc: "Cái này sao có thể tính là trộm cắp? Ta đã lấy ra trước mặt các ngươi rồi! Nếu các ngươi không uống, ta lại trả về là được. Hơn nữa, ta đã bồi thường riêng một triệu euro, rượu này là ta bỏ tiền túi ra mua đó."
Hoa Chân Hành chợt nghĩ đến, tối qua bản thân đã cùng người uống cạn bốn chai danh tửu Tây Phương trong bộ sưu tập của Varis rồi, nên hai món này hôm nay cũng không phải là quá nhiều. Lát nữa cứ bù đắp lại nguyên trạng là được.
"Không cần mang về đâu, quay đầu ta sẽ bù đắp thêm cho. Chúng ta không nói chuyện rượu nữa. Xin hỏi Cambystine tổng cộng có bao nhiêu vị Đại Thần Thuật Sư?"
Ước Cao Nhạc: "Ngươi hỏi là Đại Thần Thuật Sư có thân phận như thế nào?"
Hoa Chân Hành: "Thân phận nào cũng được."
Ước Cao Nhạc: "Cambystine ghi danh trong danh sách Đại Thần Thuật Sư, có gần hai trăm người. Trong đó đại khái một nửa người giống như A Đạt Mạn, làm việc ở các cơ cấu của Cambystine. Nửa còn lại thì tình huống xấp xỉ như Cole siết, mặc dù ghi danh đăng ký và chịu sự giám sát quản lý, nhưng không trực tiếp tuân lệnh của Cambystine."
Hoa Chân Hành: "Nhiều đến vậy sao!"
Ước Cao Nhạc: "Nhiều ư? Ngươi lại còn nói nhiều sao?"
Hoa Chân Hành: "Đương nhiên là nhiều rồi. Dưỡng Nguyên Cốc của chúng ta, không tính ba vị lão nhân gia, đến bây giờ cũng chỉ có một vị Đại Thành tu sĩ."
Ước Cao Nhạc: "Trên thế giới đâu chỉ có một Kỷ Lý Quốc, hơn nữa Kỷ Lý Quốc rất nhỏ, thế giới này rất lớn. Con số mà Cambystine nắm giữ, là Đại Thần Thuật Sư trong phạm vi toàn thế giới! Kỳ thực những con số này cũng không toàn diện, có những Thần Thuật Sư hoang dại, tương đương với tán tu, chưa chắc đã ghi danh đăng ký ở Cambystine. Lại còn có một số Thần Thuật Sư sau khi đột phá Đại Thành tu vi, cũng chưa chắc đã kịp thời báo lên cho Cambystine. Tình huống như vậy, chúng ta cũng nắm được một ít. Nhưng chỉ cần bọn họ không làm xằng làm bậy, chúng ta cũng sẽ không cố ý đến tận cửa điều tra, chỉ là giữ vững sự chú ý mà thôi. Đại Thần Thuật Sư đã có được tư cách đáng được tôn trọng, cùng với sự cần thiết phải được chú ý."
Hoa Chân Hành: "Vậy căn cứ vào tình hình mà Cambystine nắm giữ, hàng năm có bao nhiêu tân tấn Đại Thần Thuật Sư?"
Ước Cao Nhạc: "Trong danh sách ghi tên đăng ký của Cambystine, trung bình hàng năm chỉ xuất hiện một, hai vị Đại Thần Thuật Sư mới thôi. Bây giờ ngươi đã biết đây không phải cải trắng rồi chứ?"
Hoa Chân Hành: "Ngài cũng đừng xem thường cải trắng, kỳ thực cải trắng cũng rất trân quý đó. Trước khi đội xây cất viện trợ phát triển của Đông Quốc đến, toàn bộ Kỷ Lý Quốc ngay cả một cây cải trắng cũng không tìm ra."
Rock: "Cái đó cũng không phải là không có, mà là cũng chẳng có ai trồng thôi!" Vừa nói chuyện, hắn vừa nháy mắt với Hoa Chân Hành.
Ước Cao Nhạc vẫn bưng ly rượu nói: "Hoa lão bản, ngươi chính là muốn trở thành người trồng cải trắng đó sao?"
Hoa Chân Hành lúc này đã hiểu được ánh mắt của Rock. Vừa nãy khi hắn bắt đầu cùng Ước Cao Nhạc thảo luận về số lượng Đại Thần Thuật Sư, Lena liền không nói gì thêm, ánh mắt cũng trở nên có chút ảm đạm, có lẽ là nhớ tới phụ thân của mình. Lena biết Frick đã làm những gì, phạm phải tội trạng ra sao. Nhưng nàng cũng không rõ lắm Frick chết thế nào, chỉ biết là hắn tử vong do ngoài ý muốn, thi thể cùng di vật thì được nhân viên khảo sát dã ngoại phát hiện...
Hoa Chân Hành lại đột nhiên nghĩ đến, bản thân mình hình như cứ mỗi năm lại tiêu diệt một vị Đại Thần Thuật Sư. Năm trước là Frick, năm ngoái là Ralfa, chẳng lẽ năm nay còn sẽ có nữa sao?
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền tại Truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.