(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1035 : Giúp ta mở cửa ra đi (2)
Mà nếu đứng trong nguồn sáng, người ta sẽ phải chịu đựng một sự ô nhiễm tinh thần không thể hóa giải, khiến cả người dần tan rã từ chính bên trong!
Điều này đáng sợ hơn nhiều so với hậu quả của việc vi phạm quy tắc kiểu trước đó!
"A a, đừng cười nữa!" Triệu Nho Nho bị Ngu Hạnh trêu chọc như thế, lập tức tỉnh táo lại. Cô cũng không ngờ cái miệng mình lại gây ra một đợt công kích tinh thần tà dị đến vậy, vô thức móc từ trong túi ra một đồng xu, định xem bói thử.
Đồng xu nằm trong lòng bàn tay cô ấy đang mở ra. Ngay khi cô ấy định tập trung tinh thần, trong mắt cô ấy, những hoa văn trên đồng xu lại biến thành một khuôn mặt người.
Khuôn mặt người đó nở nụ cười, phát ra tiếng cười giống hệt bóng người trên tường.
Cả hai dần hòa làm một, như thể mọi sự ô nhiễm đều hội tụ lên đồng xu này.
"Quỷ quái gì thế này. . ." Triệu Nho Nho nâng tay lên, cứ như muốn tự tát mình một cái, nhưng khi lòng bàn tay chạm vào mặt, chỉ khẽ chạm nhẹ. Có thể thấy cô ấy không hạ quyết tâm tự đánh mình.
Cô ấy siết chặt đồng xu lại lần nữa, cứ như thể làm vậy có thể che giấu hay tiêu diệt cái khuôn mặt đáng chết kia, rồi quay đầu nhìn Ngu Hạnh: "Ngươi chịu được không? Ta không chịu nổi!"
". . . Gần như vậy thôi." Ngu Hạnh đã thăm dò được những gì cần thăm dò, lại nhặt lên một viên đá.
Trước khi các giác quan bị ảnh hưởng, hắn nhắm thẳng vào bấc đèn bên trong chiếc đèn lồng đỏ. Viên đá sắc nhọn lập tức đâm rách vải đèn lồng, chuẩn xác dập tắt tim đèn bên trong.
Phù một tiếng.
Chiếc đèn lồng này tối sầm lại.
Không có nguồn sáng, khu vực sáng trên tường đương nhiên không còn tồn tại, bóng người cười hì hì lắc lư cũng biến mất theo.
Trong chớp mắt, tai và mắt hai người lập tức trở nên thanh tĩnh.
Ngu Hạnh thầm ghi nhớ.
Vật thể quỷ dị đầu tiên gặp phải khi đi lại vào ban đêm: Bóng người trên tường.
Có thể giao tiếp trôi chảy, bản thân bóng người không c�� tính công kích quá mạnh, các cá thể khác nhau có tính cách khác nhau, có vẻ như là những vong hồn còn giữ ký ức lúc sinh thời.
Phương thức công kích có lẽ là ô nhiễm tinh thần. Một khi bóng người trên tường phát động công kích tà dị, phương pháp vật lý không thể ngăn cản nó, ngay cả những lực nguyền rủa thông thường nhất cũng không thể chạm tới nó.
Điểm yếu rõ ràng: Nguồn sáng.
Nguồn sáng là vật thể thực tế, chỉ cần dập tắt nguồn sáng, bóng người trên tường sẽ không còn điều kiện để tồn tại.
Mức độ uy hiếp của quỷ vật này có lẽ dao động, giá trị không cố định.
Mức độ cao hay thấp, đều tùy thuộc vào lượng nguồn sáng nhiều hay ít, và liệu có thể nhanh chóng dập tắt nó hay không.
Bóng người trên tường dưới chiếc đèn lồng đỏ này thuộc về loại có mức độ uy hiếp cực thấp. Nếu không phải vì muốn thăm dò phương thức tồn tại của nó, Ngu Hạnh đã không phải đợi lâu đến thế mới dập tắt đèn lồng.
Những thông tin này đều rất đáng để ghi chép. Đến lúc đó, có thể trao đổi tình báo cùng những Suy Diễn giả khác.
Chờ thêm hai giây, Triệu Nho Nho mới chợt nhớ ra: "À này, chúng ta có bị tính là đã làm hư đèn lồng và tường nhà này không nhỉ?"
Tuy nói có ma quỷ, nhưng sân viện này hẳn là của một người dân còn sống chứ?
". . . Chắc là vậy." Ngu Hạnh cũng vừa mới nhớ ra chuyện này. Hắn trầm mặc nhìn chiếc đèn lồng nay đã không thể dùng được nữa, và bức tường đất bị ăn mòn với vô số lỗ thủng do một viên đá lớn bằng nửa bàn tay găm vào, ánh mắt khẽ giật.
Anh ta đang dao động giữa việc bồi thường cho chủ nhà và vứt bỏ mọi chuyện như không có gì.
A, cũng không biết chủ nhân căn nhà này đã ngủ hay chưa.
Nếu như chưa ngủ, chắc hẳn đã nghe thấy toàn bộ quá trình Triệu Nho Nho mắng nhau với quỷ vừa rồi chứ?
Chủ nhân căn nhà này có lẽ sẽ bị ám ảnh tâm lý. . . Hoặc cũng có thể khám phá ra điều mới mẻ, nhận ra rằng một số hồn ma lại có thể giao tiếp được.
Ngay khi Ngu Hạnh đang mải suy nghĩ mông lung, một bóng người rẽ từ con hẻm nhỏ bên cạnh đường phố bước ra.
Mặc dù lúc này Ngu Hạnh không chú ý đến đường đi, nhưng sự xuất hiện đột ngột của một người gần đó vẫn bị anh ta phát giác ngay lập tức. Triệu Nho Nho cũng vậy, cả hai cùng lúc quay đầu một cách ăn ý.
Đến là một người phụ nữ lớn tuổi, trông chừng gần 50.
Ở thời cổ đại, 50 tuổi đã được xem là người già. Các phu nhân lão gia nhà giàu còn có thể được chăm sóc để trông trẻ hơn một chút, còn những người dân nghèo khổ thì sớm đã mặt mày nhăn nheo, khuôn mặt mệt mỏi, thậm chí tóc bạc trắng, các loại bệnh tật cũng ồ ạt kéo đến.
Vị đại thẩm này cũng không ngoại lệ. Tóc bà ấy vẫn đen tuyền, e rằng tuổi thật không già như vẻ bề ngoài.
Thân hình đại thẩm nhỏ gầy, chống một cây gậy ba toong. Khi bà chậm rãi bước đi, từng bước chân nhỏ bé, cứ như đang bước những bước nhỏ xíu.
Bà ta chậm rãi dừng lại trước mặt Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho.
Khi nhìn Ngu Hạnh, bà ta lộ vẻ dò xét, nhưng khi nhìn thấy Triệu Nho Nho, sắc mặt liền lập tức dịu đi.
Ngu Hạnh ngạc nhiên: "?"
Anh ta nhìn thấy rõ ràng mà, đây là cái kiểu đối xử phân biệt gì vậy?
Trong mắt Triệu Nho Nho lóe lên vẻ cảnh giác, nhưng cũng nhận ra vị đại thẩm này dường như có hảo cảm đặc biệt với mình. Trên mặt cô ấy nở một nụ cười ngọt ngào: "Vị... Thím à, thím có chuyện gì không ạ?"
Đồng thời, cô bé cũng quan sát vị đại thẩm này một chút.
Ồ, là thực thể.
Hai người họ không thể nhầm lẫn vị đại thẩm này với người sống.
Thứ nhất, đại thẩm đột nhiên xuất hiện sau khi nguồn sáng bị tắt, có thể là bà ấy nghĩ việc mình từ con hẻm nhỏ vòng ra sẽ trông hợp lý hơn một chút. Nhưng rõ ràng bà ấy không biết rằng phạm vi cảm nhận của các Suy Diễn giả không chỉ giới hạn ở con hẻm đó.
Theo cảm nhận của Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho, vị đại thẩm này bỗng nhiên xuất hiện trong hẻm nhỏ rồi mới bước ra.
"Các ngươi làm gì trước cổng nhà Tiểu Lý vậy?" Đại thẩm mở miệng, cây gậy ba toong gõ gõ xuống đất. "Nhất là ngươi ——"
Cây gậy ba toong giơ lên, chỉ thẳng vào mặt Ngu Hạnh.
Hành động vô lễ này khiến Ngu Hạnh chau mày. Anh ta vốn cao ráo, vóc dáng vạm vỡ, khí chất lại chẳng hề kém cạnh, rất ít ai vừa gặp mặt đã đối xử như vậy.
Mặc dù thứ trước mặt này không phải người thì đúng là. . .
Anh ta theo giọng điệu của đại thẩm, hỏi lại: "Tôi ư?"
"Ngươi có phải giống tên Vương Nhị Mặt Rỗ kia, cũng muốn ức hiếp Tiểu Lý không?" Giọng điệu đại thẩm rất gay gắt, nhưng sau khi nhìn Triệu Nho Nho lần nữa, bà ta dịu giọng đôi chút: "Trông ngươi có vẻ không phải hạng người như vậy khi đi cùng một cô bé."
Tiểu Lý?
Là góa phụ Lý mà hai cái bóng kia đã bàn tán sao?
Vậy đây là sân của góa phụ Lý?
Hèn chi, hai cái bóng ma buôn chuyện kia lại cứ muốn thì thầm trên bức tường chính diện, hóa ra là do nguyên tắc lân cận.
Ngu Hạnh đã hiểu rõ, thử dò hỏi: "Bà là thím Trương?"
Một trong những bóng ma đã nói rằng, chuyện Vương Nhị Mặt Rỗ đột nhập vào sân của góa phụ Lý là do thím Trương kể.
Ban đầu, anh ta nghĩ thím Trương cũng là loại người buôn chuyện, lắm lời. Nhưng khi đối mặt trực tiếp như vậy, anh ta nhận ra thím Trương rõ ràng vẫn rất quan tâm góa phụ Lý, chỉ vì anh ta là đàn ông, nên mới bị cảnh giác đến vậy.
"��úng vậy, tôi đến thăm Tiểu Lý." Thím Trương không hỏi Ngu Hạnh làm sao biết mình, mà chỉ căm giận nói: "Lần trước tôi thấy Vương Nhị Mặt Rỗ lẻn vào nhà Tiểu Lý là đã biết có chuyện chẳng lành. Đi vào xem xét thì tên khốn đáng chết đó quả thật định làm nhục Tiểu Lý!"
"May mà tôi đến kịp. . . Từ ngày đó đến nay tôi cũng lâu rồi không đến, không biết Tiểu Lý giờ ra sao. Ôi, mỗi lần tôi nghĩ đến, lại có một tên du côn đuổi tôi đi. Hắn quen biết Vương Nhị Mặt Rỗ, lòng dạ cũng đen tối như nhau!"
Thím Trương xem ra cũng không quá cảnh giác Ngu Hạnh. Mặc dù đã có vết xe đổ, nhưng những người phụ nữ nghèo khổ này cũng rất biết tự lượng sức mình.
Ngu Hạnh với vẻ ngoài nhã nhặn, tuấn tú, vóc dáng cao lớn, đặt ở đâu cũng sẽ được các cô gái vừa đến tuổi kén chồng tranh giành, cần gì phải nửa đêm đi ức hiếp một góa phụ?
Bà ta lẩm bẩm trong miệng, tiến lên vỗ vỗ cánh cửa sân.
"Tiểu Lý ơi, thím Trương đây con. Thím đến thăm con đây!"
Triệu Nho Nho vốn đang chăm chú lắng nghe, bỗng nhiên nhíu mày.
Không đúng rồi.
Thím Trương này là một con quỷ, bất kể bà ấy chết khi nào, thì tóm lại vẫn là một con quỷ.
Nếu sân viện này thuộc về Tiểu Lý, chứng tỏ Tiểu Lý là người sống. Người sống thì phải tuân thủ quy tắc. Tình huống hiện tại này, chẳng phải là "quỷ" gõ cửa người sống ư?
Nếu thay đổi góc nhìn sang góa phụ Lý, thì đây thuộc về việc kích hoạt nguy hiểm ban đêm rồi! Nhưng phàm là người biết một chút quy tắc thì không thể mở cửa cho thím Trương được, đúng không? Chẳng lẽ thím Trương này lại không biết sao?
Hơn nữa, nếu ma quỷ và người sống có thể duy trì mối quan hệ tốt như vậy, thì đâu cần phải sợ hãi những hồn ma đến vậy nữa. Trên trấn này chẳng lẽ không có những người thế hệ trước đã khuất, vẫn còn lo lắng cho con cháu sao? Đến lúc đó, nếu những trưởng bối là quỷ đến gõ cửa con cháu, muốn nói vài lời tâm sự, chắc chắn sẽ có người trẻ tuổi không hề sợ hãi.
Khi Triệu Nho Nho đang mải suy nghĩ, Ngu Hạnh lên tiếng: "Thím Trương, bây giờ cũng đã quá muộn, phu nhân Lý có lẽ đã ngủ rồi chứ?"
"À, đúng vậy thím Trương, giờ này thì còn ai ra ngoài nữa chứ." Triệu Nho Nho nói, mắt khẽ nheo lại, ngụ ý hỏi: "Thím hẳn là biết điều đó chứ. . ."
Lúc này, thím Trương lại như thể bị lãng tai, giả vờ như không nghe thấy gì.
Bà ta lại vỗ vỗ cánh cửa, rồi quay đầu lại.
"Sao gõ mãi mà không mở cửa thế. Không được rồi, các ngươi giúp ta một tay, mở cửa ra đi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.