(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1045 : Vải đỏ giày thiếu niên (2)
Món đồ chơi trẻ con làm thủ công truyền thống này, ngoại trừ màu sắc có phần ảm đạm, thì chẳng có gì đặc biệt.
Hắn giơ con hổ vải nhỏ lên, hỏi Tiểu Ngọc Lan: "Con có muốn không?"
Tiểu Ngọc Lan: ". . ."
Mặc dù từ sau khi phụ thân qua đời, gia đình nàng đã sa sút đến mức rất nghèo, nhưng mẹ nàng chưa bao giờ nhặt đồ bỏ đi của người khác về làm đồ chơi cho con bé.
Cái này bẩn quá đi mất.
"Con không muốn, anh đưa cho tiểu ca ca kia đi." Nàng đưa tay chỉ.
Bởi vì nàng đang được Ngu Hạnh ôm trong ngực, nên hướng nàng chỉ tới chính là phía sau lưng Ngu Hạnh.
Ngón tay nhỏ bé ấy cũng chính là chỉ vào sau lưng Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nghe vậy xoay người.
Mặt đường trống trải không hề sạch sẽ, những mớ rau củ nát do người bán hàng không dọn sạch còn vương vãi trên mặt đất, mềm nhũn thành vũng.
Đường phố thời xưa vốn dĩ đã như vậy, nếu không được quản lý tốt, thì sự dơ bẩn là chuyện thường tình.
Ngu Hạnh chỉ cần đi qua con đường này một lần, đế giày cũng sẽ dính đầy những vết bẩn không rõ nguồn gốc.
Mà ngay trên nền đất dơ bẩn ấy, ngay tại đoạn đường Ngu Hạnh vừa đi qua, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một thiếu niên cũng dơ bẩn không kém.
Thiếu niên tuy không giống một tên ăn mày, nhưng cả người từ đầu đến chân đều chìm trong một gam màu ảm đạm, chiếc áo ngắn màu nâu vá chằng vá đụp, mái tóc ngắn rối bời, bết bát, khuôn mặt và đôi tay lộ ra đều không nhìn rõ màu da thật.
Thân hình hắn gầy gò ốm yếu, hơi còng lưng, trông chỉ cao đến ngực Ngu Hạnh, tức khoảng một mét sáu.
Ngu Hạnh quay người lại, liền cùng thiếu niên này thành mặt đối mặt.
Vừa rồi sau lưng hắn vẫn im ắng, không hề có tiếng bước chân nào vang lên, cũng không biết thiếu niên đã đi theo hắn từ lúc nào.
Ánh mắt Ngu Hạnh vừa hạ xuống, liền dừng lại trên đôi chân của thiếu niên.
Cổ chân gầy gò và gồ ghề của thiếu niên thò ra từ ống quần, bên dưới là một đôi giày vải màu đỏ.
Giữa gam màu ảm đạm từ đầu đến chân ấy, chỉ có đôi giày vải này là rực rỡ đến mức dường như không thuộc về tổng thể đó. Đến nỗi chỉ cần liếc qua, gần như có thể bỏ qua sự tồn tại của thiếu niên, chỉ thấy đôi giày vải đỏ đột ngột xuất hiện giữa màn đêm.
Tiểu Ngọc Lan, do thay đổi góc nhìn, dùng hai cánh tay nhỏ xíu chống vào ngực Ngu Hạnh mà nhổm người dậy, nửa lắc lư thân thể, nở một nụ cười đáng yêu, rồi cất tiếng chào thiếu niên: "Tiểu ca ca, chào anh ạ."
Trong thanh âm ấy, lại ẩn chứa sự oán độc của oán linh.
Nàng không phải loại hiền lành, mặc dù giờ đây nàng mang vẻ đáng yêu đặc trưng của một đứa trẻ, khiến cho vẻ ngoài phấn điêu ngọc trác của nàng càng được yêu thích hơn, nhưng trong mắt nàng, chỉ có sự bài xích và ác ý dành cho thiếu niên.
Có lẽ là chuyện đồng loại đối kháng.
Thiếu niên trong lúc nhất thời cũng không nói lời nào.
Tiểu Ngọc Lan quay đầu lại, dò hỏi: "Đại ca ca, đưa con thú bông nhỏ này cho tiểu ca ca ấy có được không? Trông anh ấy có vẻ không có đồ chơi."
Vừa dứt lời, Ngu Hạnh liền cảm nhận được một cảm giác lông xù từ con hổ bông nhỏ trong tay, con vật có màu sắc gần như y hệt thiếu niên kia.
Hắn cúi đầu xuống.
Con hổ vải nhỏ đang nhìn hắn.
Đúng nghĩa đen là đang nhìn hắn.
Cái đầu nhỏ của con hổ vải không biết từ lúc nào đã ngóc lên, đôi mắt được khâu bằng vải lúc trước đã biến mất, thay vào đó là một đôi mắt thật, tròng đen láo liên đảo qua đảo lại, rồi đột nhiên dừng lại trên người Ngu Hạnh.
Nhưng Ngu Hạnh lại thực sự cảm thấy mình đang nắm một nắm lông.
Đó là một loại da lông nào đó, ngón tay hắn còn có thể xuyên qua lớp lông ấy mà cảm nhận được hình dáng xương cốt bên dưới lớp da, cùng hơi ấm mơ hồ.
Đầu thiếu niên khẽ động đậy.
Trong thời đại mà người ta cho rằng thân thể, tóc, da đều là của cha mẹ, dù là nam hay nữ đều để tóc dài, nhưng mái tóc của thiếu niên lại như thể bị dùng dây xoắn hoặc kéo đồng cắt cụt một cách thô bạo, cao thấp không đều, chỉ dài vừa qua cằm.
Âm thanh khàn khàn của thiếu niên, đang trong giai đoạn vỡ giọng, vang lên từ cái thân thể nhỏ bé chật vật và đáng thương ấy, bình tĩnh đến vô cảm: "Ta không muốn, đồ chơi."
Ngu Hạnh bắt đầu cảm thấy hứng thú: "Vậy ngươi muốn gì?"
Thiếu niên không trả lời.
Xem ra, hắn đã không muốn tiến lên, cũng không nghĩ rời đi.
Tiểu Ngọc Lan nói: "Đại ca ca, hắn đi theo anh rất lâu rồi ạ, từ khi chúng ta bước vào con đường này."
"Ồ?" Ngu Hạnh làm bộ như mình chưa hề cảm nhận được nhiệt độ xung quanh trở nên lạnh lẽo hay luồng âm khí đột ngột xuất hiện phía sau lưng trước đó, lắc đầu một cách thích thú: "Vậy xin hỏi, thiếu niên nhỏ không muốn đồ chơi, vì sao lại đi theo ta?"
Thiếu niên vẫn dùng giọng điệu đều đều vô cảm đó nói: "Ta không có đi theo ngươi."
Ngừng lại hai giây: "Chỉ là, cùng đường thôi."
Lúc thiếu niên nói câu đầu tiên, Ngu Hạnh không nhận ra, nhưng sau khi nghe xong hai câu tiếp theo, hắn liền nhận ra thiếu niên hình như rất ít khi mở miệng nói chuyện, phát âm có chút cổ quái, vả lại việc tạo thành một câu nói mạch lạc là rất khó khăn đối với nó.
"A ~ chỉ là cùng đường, thì ra là ta đã hiểu lầm ngươi." Ngu Hạnh cười tủm tỉm: "Thật ngại quá, con đường này ta đi được thì người khác đương nhiên cũng đi được."
Tiểu Ngọc Lan: "Thế nhưng cái tiểu ca ca này cứ nhìn anh chằm chằm mà, rõ ràng là đang đi theo anh."
Rõ ràng hắn vẫn dùng ánh mắt lạnh lẽo đó nhìn chằm chằm vào lưng đại ca ca, âm thầm lặng lẽ, tựa như con chó hoang thường chiếm ngụ ở cuối hẻm nhà nàng ngày trước.
Con chó đó không sủa, rất nhiều đứa trẻ khi đi ngang qua đều thích trêu ch��c, đùa giỡn nó một chút.
Mẫu thân lại nói với nàng, nhất định không nên tới gần con chó kia, bởi vì chó không sủa mới là chó dữ.
Về sau con chó kia cắn chết một đứa trẻ đi lạc, ăn nội tạng của đứa trẻ, sau đó bị ông nội của đứa bé dùng gậy đánh chết.
Nàng tất cả đều nhìn thấy.
Tiểu Ngọc Lan bị để xuống.
Nàng ngửa mặt nhìn Ngu Hạnh, sau đó được Ngu Hạnh xoa đầu.
Ngu Hạnh với vẻ mặt hiền lành, cúi người nói với nàng: "Không sao, bây giờ ca ca có chút việc. Con đi tìm chú kia và ca ca chơi đi, trông họ rất giống nhau. Hai người họ hẳn là đang ở cùng một chỗ, con đến gặp họ để họ nhớ mặt, nói với họ con bây giờ có thể đưa tin giúp ta."
Không nhất định phải là thư tín, hay chỉ là một lời nhắn cũng được.
"A, tốt ạ." Tiểu Ngọc Lan ngầm liếc nhìn thiếu niên kia.
Tiểu cô nương không bận tâm mình có bị sai vặt hay không, nàng đã hứa làm người đưa tin cho Ngu Hạnh, thì mặc kệ Ngu Hạnh sai nàng lúc nào cũng được.
"Trước tiên con có thể đến gần y quán tìm xem, nếu không thấy, thì đi nơi khác tìm." Ngu Hạnh dặn dò.
Triệu Nhất Tửu trong màn đêm dày đặc bao phủ khắp nơi, năng lực di chuyển trực tiếp được phát huy tối đa, có thể sẽ sau khi tìm thấy Triệu Mưu, mang theo người mà xuất hiện ở bất kỳ ngóc ngách nào trong trấn.
"Đã biết." Đáp lời xong, thân thể Tiểu Ngọc Lan liền "phốc" một tiếng, hóa thành một làn khói trắng, tiêu tán vào không khí.
Khí tức của Tiểu Ngọc Lan rất nhanh liền biến mất.
Ngu Hạnh đứng thẳng người dậy, trừng mắt nhìn thiếu niên: "Nếu như là cùng đường thì, không bằng đi cùng nhau?"
Thiếu niên thấy hắn để Tiểu Ngọc Lan rời đi, bàn tay cuộn tròn trong ống tay áo dường như đã siết chặt.
Hắn mở miệng liền cự tuyệt: "Ta không đi cùng ngươi."
Nhưng cự tuyệt xong, hắn lại đứng im tại chỗ không nhúc nhích, không tiến lên cũng không lùi lại, dường như nhất định phải chờ Ngu Hạnh tiếp tục đi trước mặt hắn.
Ngu Hạnh nắm chặt con hổ vải nhỏ lông xù trong tay, rồi vờ vịt hỏi: "Vậy ngươi không phải là đang đi theo ta sao?"
"Ta không có." Giọng nói khàn khàn của thiếu niên vẫn như cũ: "Chỉ là cùng đường thôi."
Cứ tiếp tục như thế chỉ là lặp đi lặp lại những lời nói cũ.
Ngu Hạnh khẽ nhếch khóe môi, thẳng tiến đến chỗ thiếu niên.
Thân thể thiếu niên căng thẳng tột độ, đầu cũng cúi thấp xuống, nhìn chằm chằm đôi giày vải màu đỏ của mình.
Ngu Hạnh đi vòng ra phía sau thiếu niên.
"Như vậy, ngươi đi trước, như thế này cũng được chứ?" Khi đến gần, vẻ áp bức từ chiều cao của Ngu Hạnh càng lộ rõ hơn. Hắn từ trên cao nhìn xuống cái gáy với mái tóc rối bù của thiếu niên, cười khẽ một tiếng: "Hơn nữa, món quà này ngươi tặng ta, ta không thích."
Nói rồi, hắn liền đặt con hổ vải lên vai thiếu niên.
Con hổ vải vừa rời tay hắn, bỗng nhiên liền biến đổi.
Lớp vỏ thú bông giả tạo biến mất, một con chuột nâu to lớn, lông xù, béo mập, cứ thế "kít" một tiếng, trên vai thiếu niên, nó run run cái mũi, đánh hơi cổ thiếu niên, sau đó thân mật cọ cọ.
"Ngươi nhìn, cùng một màu với ngươi." Ngu Hạnh thò người ra, cúi đầu muốn nhìn biểu cảm lúc này của thiếu niên, hiển nhiên trông hắn như một đại thiếu gia hung ác chuyên ức hiếp trẻ con nghèo khổ.
À không, là một tên phá phách hung ác.
Hắn còn cười hì hì mà truy vấn: "Là ngươi nuôi à?"
Trước khi hắn kịp nhìn thấy biểu cảm của mình, thiếu niên đột ngột quay đầu đi, không cho hắn nhìn thấy.
Tất cả các bản dịch truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.