(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 108 : Vong Xuyên phía dưới
Chiếc chuông buộc chặt trên cổ tay kia, cứ như thể sống động mà hằn sâu vào da thịt. Chỉ trong thoáng chốc, chiếc chuông đã hòa vào cơ thể, biến thành một hình xăm màu đỏ.
Nhìn kỹ chiếc chuông, nó như thể đã ăn sâu vào da thịt. Mỗi lần lay động, người ta đều cảm nhận được cảm giác như da bị kéo nhẹ.
"Tê..." Ngu Hạnh không kìm được hít một hơi thật sâu, chẳng biết hắn đang cảm thán điều gì.
Sắc mặt những người còn lại thì biến sắc, khó coi thấy rõ, nhất là hai cô gái trong nhóm, Chanh Tử và Tiểu Yến, càng hoảng sợ đến mức không dám chạm vào cổ tay.
Tuy không đau, nhưng nó đủ khiến người ta bất an... Đây chính là cổ tay đấy, lỡ có chuyện gì thì chẳng khác nào tự cắt cổ tay sao!
"Đi thôi, sáu tiếng nữa quay lại đây, tôi sẽ thanh toán tiền lương cho các bạn." Người quản lý phất tay, xua những người tham gia diễn xuất đang có chút e dè ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi phòng thay quần áo, tiếng nức nở của Tiểu Yến đã vang lên sau lưng Ngu Hạnh: "Chanh Tử ơi, giờ phải làm sao đây, em sợ quá!"
Ngu Hạnh thoáng để ý ra sau, thấy Chanh Tử tuy cũng tái mặt, nhưng vẫn vỗ về lưng Tiểu Yến nhẹ giọng an ủi: "Không sao đâu, không sao đâu, đừng sợ, chúng ta cứ tuân thủ quy tắc thì sẽ ổn thôi, có chị đây."
Có vẻ hai người này đúng là người mới, rất có thể là đến hạn bị hệ thống cưỡng chế đưa vào trò chơi đóng vai.
Bản thân Ngu Hạnh quá tích cực đến nỗi hệ thống cũng chẳng tìm ra lỗi lầm nào, vì thế nó không đưa ra bất kỳ nhắc nhở nào cho cậu. Thực chất, những người tham gia dưới cấp phân hóa bắt buộc phải vào trò chơi một lần mỗi nửa tháng; nếu không chủ động, hệ thống sẽ cưỡng chế.
Kiểu trốn tránh này tuy không đáng trách, nhưng thường ngụ ý rằng người tham gia diễn xuất tự mình e ngại, và những người như vậy thì kết cục thường không mấy tốt đẹp.
"Chúng ta đi đâu?" Triệu Nhất Tửu cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh thu lại sự chú ý, không nói gì, chỉ ngón tay về phía một tấm thẻ bài đằng trước.
Ba sảnh ở tầng một có sự phân chia ranh giới. Giữa mỗi hai sảnh sẽ thu hẹp lại, đặt một tấm thẻ bài hai mặt ở lối vào.
Phòng thay quần áo được mở riêng. Còn tấm thẻ bài bên lối vào đại sảnh kia đề tên là —— Bỉ Ngạn.
Triệu Nhất Tửu hiểu ý cậu, không phải nói họ muốn ở lại quán cà phê rượu Bỉ Ngạn, mà là đi trước đến đó, tránh mặt những người khác, rồi mới bàn bạc kế hoạch hành động.
Hai người bỏ lại sáu người vẫn đang đứng suy nghĩ tại chỗ, dẫn đầu tiến vào quán cà phê rượu.
Ngu Hạnh hạ giọng nói: "Chúng ta đi Vong Xuyên."
Nếu phác thảo sơ đồ mặt bằng tầng một của quán bar, Bỉ Ngạn, Hoàng Tuyền, Vong Xuyên sẽ nối tiếp nhau từ trái sang phải, với cửa lớn nằm ở một bên sàn nhảy Hoàng Tuyền.
Khi vào trò chơi, Ngu Hạnh trực tiếp xuất hiện giữa sàn nhảy Hoàng Tuyền, sau đó chưa kịp đi thăm sảnh Vong Xuyên, chỉ đi ngang qua quán cà phê rượu Bỉ Ngạn để đến phòng thay đồ.
Triệu Nhất Tửu thản nhiên nói: "Vì cầu thang?"
"Đúng vậy." Ngu Hạnh đón lấy những ánh mắt lướt qua từ các vị khách quỷ vật trong quán cà phê rượu Bỉ Ngạn, không chút biến sắc.
Chính bởi vì quán bar có tầng hai, mà lúc đi đến phòng thay đồ họ hoàn toàn không thấy cầu thang đâu, nên có thể suy đoán, cầu thang dẫn lên tầng hai hẳn phải nằm gần khu vực cà phê rượu Vong Xuyên.
Tới gần cầu thang, việc đi lại của họ sẽ thuận tiện nhất, hơn nữa còn có thể quan sát tình hình lên xuống của những nhóm khác. Còn một lý do tương đối quan trọng khác...
Ánh mắt Ngu Hạnh chợt lóe, cậu đột ngột tăng tốc bước chân, chen vào giữa dòng người trên sàn nhảy Hoàng Tuyền.
Triệu Nhất Tửu không rõ Ngu Hạnh làm sao, hình như có linh cảm nên quay lại nhìn, liền thấy một người phụ nữ mặc váy đỏ chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy. Nàng nhìn theo bóng lưng Ngu Hạnh đang bị những bóng người đang uốn éo, chồng chất lên nhau che khuất, vẻ mặt hơi thất vọng.
Nếu không phải Ngu Hạnh thoát thân nhanh, có lẽ nàng đã đuổi theo rồi.
Triệu Nhất Tửu: "..."
Không nói gì, cậu ta lặng lẽ quay người, tránh khỏi đám người đang nhảy múa điên cuồng, đi về phía quán cà phê rượu Vong Xuyên.
...
Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật. Ngu Hạnh thành công xuyên qua đám quỷ ồn ào, lòng vẫn còn sợ hãi.
Con lệ quỷ áo đỏ đó vẫn chưa từ bỏ cậu!
Với thân phận người phục vụ hiện tại của cậu, vạn nhất lệ quỷ áo đỏ nhân cơ hội đưa ra yêu cầu quá đáng nào đó, cậu không sợ bị ép buộc, chỉ sợ mình không cẩn thận trở mặt, đánh cho con lệ quỷ áo đỏ một trận.
Khi đó thì sẽ có chuyện lớn, cậu rất có thể sẽ lập tức bị quần ẩu, sau đó còn bị khiếu nại.
Rất nhanh, Triệu Nhất Tửu theo sau, không hỏi gì cả, mà là vượt qua cậu, bước vào sảnh Vong Xuyên.
Nói đến, tất cả danh từ trong quán bar "Nhiếp Thanh Quỷ" này đều rất thú vị, có sự đối ứng rõ ràng với các truyền thuyết Âm Gian của Trung Quốc cổ đại.
Vong Xuyên, tức sông Vong Xuyên.
Rất nhiều người cho rằng Hoàng Tuyền chính là con sông đưa đò ở Âm Gian, kỳ thật đây là một sự hiểu lầm. Âm hồn muốn qua sông, phải qua sông Vong Xuyên.
Bích Lạc Hoàng Tuyền, Bích Lạc là bầu trời, Hoàng Tuyền là lòng đất. Hoàng Tuyền dù cũng là một trong Cửu ngục Cửu tuyền, nhưng trên thực tế, nó là một đoạn đường dưới lòng đất.
Truyền thuyết kể rằng, sau khi chết, người ta được Quỷ Sai dẫn đường, bước qua Quỷ Môn Quan, đi qua đường Hoàng Tuyền. Khi tiến vào Minh Phủ, họ phải vượt qua sông Vong Xuyên chia đôi hai bờ, trên sông có cầu Nại Hà. Uống canh Mạnh Bà trên cầu, mọi chuyện cũ đều hư ảo.
Nước sông Vong Xuyên hiện lên sắc huyết hoàng, và quán cà phê rượu Vong Xuyên trong "Nhiếp Thanh Quỷ Quán Bar" cũng sử dụng tông màu này.
Ánh đèn mờ ảo chiếu lên từng chiếc ghế dài, tạo cảm giác mông lung. Quầy bar màu vàng sẫm trông hoa mỹ và có chất cảm. Dựa vào tường là những tủ đứng đầy ắp những chất lỏng đẹp đẽ khiến người ta say mê. Người pha chế rượu là một phụ nữ không rõ tuổi, toàn thân phủ trong tấm lụa đen mỏng, che kín miệng mũi, chỉ lộ ra đôi mắt đen tuyền không có tròng trắng.
Ngu Hạnh nhìn thấy cầu thang ở n��i hẻo lánh. Cầu thang đó toàn thân màu mực, trên lan can điểm xuyết những vệt đỏ huyết. Cậu gần như lập tức nghĩ đến thứ mà cầu thang này tượng trưng — cầu Nại Hà.
Vậy thì, tầng hai biểu tượng cho Minh Phủ sao?
"Thực đơn rượu cho chúng tôi."
Đột nhiên, giọng Triệu Nhất Tửu vang lên bên cạnh Ngu Hạnh. Cậu ta nhìn sang, thấy Triệu Nhất Tửu lại chủ động đi đến quầy bar, nói chuyện với nữ pha chế rượu.
Trước quầy bar chỉ ngồi rải rác vài người. Có lẽ vì buổi tối vừa mới bắt đầu, đối với quỷ vật mà nói, ban đêm mới là thời gian thích hợp để tận hưởng, nên sảnh Vong Xuyên vẫn còn ít người, khác hẳn với sự náo nhiệt của sảnh Hoàng Tuyền.
Một thực đơn rượu, ghi tên tất cả các loại rượu cùng giá cả, để tiện chào hàng với khách.
Ngu Hạnh liếc nhìn cậu ta thêm một lần: Không ngờ Triệu Nhất Tửu còn khá có kinh nghiệm.
Cậu cũng bước tới.
"Các cậu là nhân viên phục vụ mới đến hôm nay à?" Nữ pha chế rượu này tuy cách ăn mặc cũng rất quái dị, nhưng rõ ràng dễ chịu hơn nhiều so với gã pha chế rượu mặt bôi phấn trắng xóa ở sảnh Bỉ Ngạn. Nàng nói bằng giọng nhu hòa, thuần thục lấy ra một tờ giấy từ dưới ngăn tủ đưa cho Triệu Nhất Tửu: "Đây, theo quy tắc, các cậu phải hoàn thành yêu cầu của tôi thì mới có thể có được thực đơn rượu hoàn chỉnh."
Triệu Nhất Tửu mặt không biểu cảm gật đầu, cầm tờ giấy lướt mắt qua, rồi đưa cho Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh đọc qua loa, chỉ thấy trên tờ giấy viết:
【 Một con ác quỷ đã leo lên chiếc đò ngang trên sông Vong Xuyên, nó hối lộ người đưa đò và đi đến trước cầu Nại Hà. Vốn dĩ nó phải mãi mãi luẩn quẩn trong dòng sông ấy. Mời các bạn tìm ra con ác quỷ này trong sảnh này, đồng thời lừa nó mua một loại rượu tên là "Vong Xuyên Phía Dưới". 】
Ngoài ra, tờ giấy này còn viết hơn hai mươi loại tên rượu, thế nhưng lại thiếu phần giới thiệu và bảng giá của từng loại rượu.
Ác Quỷ Miệng Lưỡi, Hối Hận Cocktail, Vong Xuyên Phía Dưới, Lòng Tham Không Đáy, U Buồn U Hồn, Vô Thường Bia Đá... Trọn vẹn hơn hai mươi loại, còn có loại đắt nhất là Mạnh Bà Thang.
"Thật có ý tứ." Ngu Hạnh lẩm bẩm một câu, cùng Triệu Nhất Tửu liếc nhìn nhau, rồi xoay người chuẩn bị bắt đầu làm nhiệm vụ.
Bàn tay pha chế rượu của cô ta hơi khựng lại, đôi mắt đen tuyền ấy thậm chí còn lộ ra một cảm xúc mang tên... bối rối.
"Khoan đã... các cậu còn chưa hỏi tôi vì sao lại có quy tắc này, hay nó mạnh cỡ nào?"
Sao lại hăng hái làm việc đến vậy?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.