(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1110 : Nữ hài: Tỷ tỷ ta có 1 cái to gan ý nghĩ
Khu vực quảng trường lân cận chính là nơi giàu có nhất của Phong Đầu trấn, đường sá có thể thấy sạch sẽ hơn hẳn.
Dù không phải tất cả gia tộc phú thương đều xây dinh thự ở đây, nhưng Triệu gia cường thịnh nhất lại chọn nơi này để xây nhà, thậm chí còn thu mua cả con phố kinh doanh, tự nhiên kéo theo sự phát triển của thương nghiệp lân cận.
Những cửa hàng trên con đường đó dẫn đến một quảng trường riêng, dân chúng quanh đây dường như gọi là phố Bắc, còn khu dân cư hiện tại thì nằm phía sau phố Bắc.
Đêm vừa buông, từng nhà đã lên đèn lồng, trông náo nhiệt hơn hẳn những nơi hẻo lánh khác.
Thiếu niên chỉ tay về phía nhà Tiền Tam, nơi đó cách nhà Triệu gia không xa, nằm ở cuối con phố, hưởng thụ sự phồn hoa nhưng không quá phô trương.
Ngu Hạnh bước ra từ con hẻm, liếc nhìn thấy khu nhà của Tiền Tam có tường bao phẳng phiu. Dù không phải loại cao môn đại hộ mà người ta có thể nhìn thấy mái hiên bên trong từ bên ngoài tường, nhưng với cánh cửa tinh xảo, ai nhìn cũng biết gia chủ có cuộc sống rất khá giả.
Đêm qua, khi hắn quậy phá khắp nơi, thực ra đã đi ngang qua đây, thậm chí còn chú ý đến căn nhà này, nhưng vì chủ nhà không thuộc giới phú thương nên hắn đã không vào.
Thì ra, kẻ địch lại ở ngay bên cạnh ta.
Đang lúc quan sát, hai bóng người cùng nhau từ cuối phố đi tới, một là nữ tử áo xanh thướt tha, một là bà lão tóc bạc cao tuổi. Cả hai l���ng lẽ bước đi, khi đi qua những ánh đèn lồng đỏ rực, mặt họ tái nhợt như tờ giấy, lại còn phảng phất một màu xanh xao mà đến cả ánh đèn lồng cũng không thể che giấu.
Bà lão một tay cầm gậy chống, tay kia được nữ tử áo xanh đỡ lấy, run rẩy bước qua trước mặt ba người Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh, Triệu Nhất Tửu cùng thiếu niên đồng loạt lùi lại một bước, nhường đủ không gian cho bà lão.
Nhìn thấy sự kết hợp kỳ lạ này vào lúc này, đối phương hiển nhiên không phải người. Trên con đường này, những bóng ma tương tự thường xuất hiện.
Nhưng điểm khác biệt chính là...
Hai quỷ hồn này tỏa ra sự oán độc mãnh liệt gấp trăm lần so với những du hồn khác. Chỉ cần đi qua, cảm giác sợ hãi xuyên thấu qua mọi quy tắc, trực tiếp chui vào tâm trí họ.
Hai cái này, không phải quỷ hồn bình thường, mà là oan hồn cùng đẳng cấp với Tiểu Ngọc Lan!
Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu không sợ oan hồn, còn thiếu niên vốn là người dân bản địa ở Phong Đầu trấn nhiều năm, đã quen với việc gặp quỷ vào ban đêm, kể cả những hồn ma oán khí ngút trời. Lúc này họ đều có chung một suy nghĩ:
Oan hồn hay gây phiền phức cho người khác, mong là đừng dây vào mình. Nếu gây ra động tĩnh trước cửa nhà Tiền Tam, để Tiền Tam phát hiện thì không hay chút nào.
Trong sự im lặng, bà lão và nữ tử lẳng lặng bước qua.
Khi đi qua ba người họ, bà lão không hề liếc nhìn họ một cái, còn nữ tử áo xanh thì lại cúi gằm nhìn chân, thần sắc trầm tĩnh, không nói một lời.
Luồng oán khí cuồn cuộn tuy mãnh liệt, nhưng vẫn chưa nhắm vào họ.
Xem ra, một già một trẻ này đúng là chỉ là những oan hồn bình thường đi ngang qua mà thôi.
Việc đi đường ban đêm có xác suất xảy ra chuyện bị oan hồn cướp mạng, ở Phong Đầu trấn phải xem vận may. Trừ những oan hồn mới sinh đặc biệt hung hãn, gặp ai cũng muốn đoạt mạng, thì những oan hồn quanh quẩn trên trấn đã lâu, dù khó chịu với người sống, nhưng không phải ngày nào cũng có hứng thú giết người.
Thiếu niên dù không biểu lộ cảm xúc gì, lòng thầm thở phào, nhưng hơi thở đó chưa kịp hoàn toàn thoát ra đã nghẹn lại trong lồng ngực.
Khi khoảng cách giữa họ và hai bóng ma dần thay đổi, lúc thu lại lúc kéo giãn, một già một trẻ dần lộ ra lưng.
Phía sau lưng bà lão, quần áo rách rưới tả tơi, để lộ lớp da thịt be bét máu me bên trong, tựa hồ là do bị roi quất. Còn nữ tử kia thì lại càng khủng bố và quỷ dị hơn nhiều, sau lưng nàng lại còn có một khuôn mặt khác.
Chính xác hơn, là cả một người.
Sau lưng nữ tử có một bé gái khoảng mười một, mười hai tuổi. Dung mạo có bảy tám phần giống nữ tử, nhưng hình thể nhỏ gầy, dựa lưng vào nữ tử. Từ phía trước nhìn tới, bé gái hoàn toàn bị nữ tử che khuất.
Nàng chỉ có nửa thân thể, như thể bị đánh làm đôi từ ngang tai trở xuống. Gáy và lưng của bé gái dường như khảm vào trong thân thể nữ tử, còn phần thân trước thì lồi ra ngoài.
Điều đáng sợ hơn là, bé gái nhỏ gầy này vẫn còn "sống".
Khuôn mặt non nớt đó che kín vết máu, đôi mắt to đến đáng sợ không ngừng đảo nhìn bốn phía. Mái tóc lòa xòa hai bên má ướt át và tanh tưởi, tạo thành sự đối lập rõ rệt với nữ tử áo xanh được chải chuốt tương đối gọn gàng.
Nếu nói bà lão và nữ tử, trừ sắc mặt xanh trắng ra, bề ngoài chẳng khác gì người sống, thì bé gái sau lưng nữ tử lại hiển lộ rõ ràng tướng mạo của một oán quỷ. Thiếu niên vội vàng cúi đầu, giấu mặt mình sau mái tóc rối bời, không muốn bị bé gái này trông thấy.
Nhưng Ngu Hạnh quá cao lớn, Triệu Nhất Tửu cũng không hề né tránh hay ẩn mình. Hai người đứng giữa con đường vắng người, sự hiện diện cực kỳ nổi bật.
Đôi mắt bé gái không ngừng dò xét bốn phía, đảo mắt một vòng rồi ngay lập tức khóa chặt lấy hai người. Một luồng ác ý quen thuộc, như bị khóa chặt, bao trùm lên họ từ trên xuống dưới.
Ngu Hạnh nhíu mày.
Hắn thực lòng không muốn kích hoạt thêm nhiệm vụ phụ nào khác vào lúc này, cũng không muốn đơn thuần đánh nhau chém giết. Nếu bé gái này hét toáng lên, họ sẽ không thể đường hoàng đột nhập nhà Tiền Tam để đánh hắn một trận trở tay không kịp.
Tiền Tam có lẽ không đủ mạnh để đối phó, nhưng tổ chức nội bộ của hắn chắc chắn có phương thức liên lạc. Nếu cho Tiền Tam thời gian phản ứng để truyền tin ra ngoài, thì làm sao có thể lặng lẽ bắt hắn đi được?
Phản ứng đầu tiên của hắn là quay người rời đi. Mặc kệ oán quỷ này muốn làm gì, trước hết cứ di chuyển chiến trường, đến nơi khác hắn sẵn lòng ứng chiến.
Triệu Nhất Tửu cũng nghĩ đến điều này, thấy Ngu Hạnh muốn đi, liền lẩm bẩm trong lòng một câu "Sao cứ có c��m giác Ngu Hạnh ngày càng xui xẻo thế nhỉ?", rồi cất bước đuổi theo.
Tự nhận thấy mình vẫn chưa bị oan hồn khóa chặt, thiếu niên lại lần nữa lùi lại, không có ý định đi theo họ nữa.
Không phải muốn chạy trốn, hắn có thể chờ ở gần đây, chờ Hồ Yêu và Khuyển Thần giải quyết khúc dạo đầu này rồi tập hợp, không cần thiết đuổi theo để tự mình lao vào phạm vi tấn công của oan hồn.
Kết quả là họ vừa nhúc nhích, bé gái sau lưng nữ tử lập tức biến sắc mặt, vẻ ác ý trên mặt khiến người ta rùng mình, như người điên hét lên:
"Chị ơi, chị ơi!"
Phần vai đến khuỷu tay của bé gái vẫn bị "khảm" chặt, nhưng cánh tay vẫn có thể cử động tự do. Nàng vừa gọi vừa dùng tay vỗ vỗ bên sườn nữ tử.
Một luồng gió lạnh buốt thổi tới, bà lão và nữ tử đồng thời dừng bước.
Tin tốt là, dù bé gái lên tiếng gọi chị, nhưng không hiểu sao tiếng nói như bị nghẹn ở cổ họng, rất nhỏ.
Tin xấu là, bà lão và nữ tử vốn không thèm nhìn đến họ, đồng thời chậm rãi quay đầu, "rắc" một tiếng, cổ xoay 180°, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu.
Ba luồng ác ý cùng lúc đổ ập xuống.
Thiếu niên đứng ở một bên suýt chút nữa bị liên lụy, không do dự nữa, kéo lê đôi chân vừa thích nghi với việc di chuyển, một tay giơ lên một trang giấy, cùng với tiếng giấy sột soạt nhẹ nhàng, cả người liền "tan" vào trong con hẻm dọc theo bức tường, ẩn mình.
Ba oán quỷ đều không để ý đến thiếu niên. Khóe miệng bé gái ngoác rộng một cách khoa trương, lộ ra hàm răng nanh quái dị, âm thanh vẫn rất nhỏ: "Chị ơi, hai vị đại ca phong lưu phóng khoáng, thân hình vạm vỡ như vậy, chị gả cho họ đi!"
Ngu Hạnh: "?"
Triệu Nhất Tửu: ". . ."
Nếu không phải thính giác của họ nhạy bén hơn người thường, thì e rằng còn không nghe rõ câu nói này.
Nhưng chính vì nghe rõ ràng, lại càng hoài nghi mình có nghe nhầm hay không.
Nữ tử áo xanh vẫn như cũ không nói một lời, bất quá ánh mắt vẫn rũ xuống đất khi bước đi, nay lại ngước lên. Đôi mắt đen như mực vẫn bình tĩnh không chút lay động.
Nếu nói bé gái sau lưng nàng mọi thứ đều bộc lộ ra bên ngoài, thì nàng lại hoàn toàn ngược lại. Vô luận là bề ngoài, thần sắc, hay cảm xúc tiêu cực vốn có của quỷ vật, đều giấu ở dưới đôi mắt này, khiến người ta không thể đoán được nàng đang nghĩ gì.
Bé gái lại điên cuồng vỗ vào nàng: "Chị ơi, họ không tốt sao? Chị gả cho họ đi, đừng gả cho Tiền Tam!"
Bản văn được chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nơi từng con chữ đều được chăm chút cẩn thận để bay xa.