Tiền Tam ngủ không được.

Việc tu luyện tà thuật lâu năm tuy đã gây ra những tổn hại khôn lường cho thân thể, nhưng đổi lại, giác quan của hắn lại trở nên nhạy bén khác thường. Y thường xuyên cảm thấy mình có thể lờ mờ nhìn thấu những gì được gọi là "Thiên đạo". Những lời thì thầm từ cõi u minh mách bảo y lúc nào bình an, lúc nào hiểm nguy. Chỉ cần sắp có chuyện xảy ra, y liền cảm thấy lòng dạ bất an.

Đêm nay thật sự tà dị.

Kể từ khi loáng thoáng nghe thấy tiếng tiểu quỷ trên người nữ quỷ Liên Hương kêu khóc, một dự cảm chẳng lành đã đeo bám y không rời. Con tiểu quỷ ấy thường xuyên khóc lóc, tính tình vặn vẹo, dù răn dạy thế nào cũng chẳng nghe lời; còn tiện tì Liên Hương thì đêm đêm lảng vảng trước cổng y. Thật ra, cái cảnh con vật nhỏ đó gào khóc đã không biết bao nhiêu lần rồi. Vậy mà cớ sao đêm nay, tiếng tiểu quỷ ấy lại khiến y giật mình hoảng sợ?

E rằng sắp có chuyện không hay xảy ra.

Với sự cảnh giác tột độ, Tiền Tam không hề buồn ngủ chút nào, chỉ chăm chú lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Chẳng có việc gì khác để làm, y tiện tay lấy một quyển kinh thư chép tay trên giá sách ra xem. Dù mắt vẫn dõi theo từng trang sách, nhưng tâm trí y lại để hết ra bên ngoài, thầm nghĩ liệu Liên Hương có tìm được cách khác để vào phòng y không?

Nếu y có chuẩn bị đầy đủ, ngay cả Liên Hương, một oán linh liên thể mang oán khí ngập trời, cũng chẳng phải đối thủ của y. Trước đây, mỗi lần y hành sự vào ban đêm, đều có thể chế ngự Liên Hương, ném ả sang một bên, đợi đến rạng đông ả tự khắc biến mất. Nhưng nếu bị đánh lén, hoặc đối phương thực sự đã vào phòng, thì mọi chuyện sẽ rắc rối lớn.

Nghĩ tới nghĩ lui, Tiền Tam khẽ lầm bầm chửi rủa một câu không ai nghe thấy.

Đều do cái quy tắc đáng chết này! Trong phạm vi Phong Đầu trấn, tất cả quỷ quái linh thể đều bất tử bất diệt được. Nếu không phải vậy, y đã sớm đánh cho Liên Hương thần hồn câu diệt rồi!

Suy nghĩ một hồi lâu, Tiền Tam mới hoàn hồn, khẽ liếc xuống dưới, nhận ra việc mình tiện tay cầm sách là một hành động ngu ngốc đến mức nào. Trong phòng không thể thắp đèn, y căn bản chẳng nhìn thấy nội dung trong sách, cố nhìn thì mắt sẽ vừa cay vừa nhức. Như để trút giận, y ném mạnh quyển sách xuống đất. Tiền Tam nhịn xuống sự nôn nóng trong lòng, đứng nấp sau cửa sổ, lén lút nhìn ra bên ngoài.

Sân nhà y được bài trí vô cùng tinh xảo, dù bỏ qua công năng trận pháp, cũng là một cảnh tao nhã hiếm thấy ở Phong Đầu tr���n. Giờ này khắc này, trong nội viện chỉ có tiếng gió, tĩnh lặng đến đáng sợ.

Không đúng chứ.

Tiền Tam do dự trong chốc lát. Vào giờ này những đêm trước, Liên Hương phải ở bên ngoài quấy nhiễu giấc ngủ của y mới phải. Con nữ quỷ đáng chết đó, vì muốn trả thù, cố tình quấy rầy giấc ngủ của y, chỉ muốn y chìm đắm trong cảm giác lo lắng sợ hãi từng giờ từng phút. Ban đầu y chưa quen, quả thực đã gầy đi không ít, thậm chí còn phạm sai lầm trước mặt Vạn Bàn đại sư, bị Thiếu chủ nắm được cơ hội, suýt chút nữa mất mạng. Y đã tính kế người khác nửa đời người, lần đầu lại bị một nữ quỷ tính kế, thật sự là quá mất mặt.

Vì lý do an toàn, Tiền Tam đứng bất động sau cửa sổ hồi lâu, cho đến khi mọi thứ hoàn toàn tĩnh lặng, y mới nhúc nhích đôi chân tê cứng, trở lại giường ngồi xuống. Cái dự cảm cảnh báo đó kéo dài quá lâu, dần dần trở nên không còn nhạy bén nữa. Tiền Tam lại thấy buồn ngủ ập đến. Ngày mai là tiệc thọ, bề ngoài là mừng thọ Phong lão gia, thực chất là dịp Vạn Bàn đại sư hàng năm thu gom t��i vật cực kỳ quan trọng. Đến lúc đó, y cũng phải đóng vai khách khứa "được mời" đến chúc mừng, nhưng trên thực tế là thực hiện chức trách canh giữ. Nếu vì buồn ngủ mà lại phạm sai lầm trong một dịp quan trọng như thế, thần tiên cũng không cứu nổi y.

Phải ngủ thôi.

Tiền Tam chậm rãi gạt lớp áo trong, nằm xuống, đầu óc nặng trịch. Y không phải kiểu người càng về đêm càng tỉnh táo. Mà ngược lại, do tà thuật, thể chất y luôn yếu ớt, dễ buồn ngủ và mệt mỏi hơn người bình thường. Tháng ngày tích lũy, đã hình thành bệnh căn, không biết có bao nhiêu là do Liên Hương mà ra. Dù vẫn bị dự cảm chẳng lành bao trùm, nhưng cân nhắc một hồi, y vẫn nhắm nghiền hai mắt.

Trong mơ màng, cảm giác âm lãnh như hình với bóng. Y ngủ không yên, thậm chí gần như không ngủ được, bực bội nhíu mày trở mình. Bỗng nhiên, y tựa như nghe thấy trong viện truyền đến tiếng nước chảy xào xạc.

Tinh thần bỗng chốc tỉnh táo hẳn, Tiền Tam bật phắt mở to mắt. Nhịp tim đập thình thịch như trống dồn, y chẳng còn để tâm đến chứng bệnh tim đập nhanh cũ, nhanh chóng ngồi dậy, rút ra một con chủy thủ khắc phù văn từ dưới gối.

Tiếng động vừa rồi chắc chắn phát ra từ miệng giếng trong sân y.

Là... vật trong giếng đã ra tay ư?

"Nó" xuất hiện, chứng tỏ trong viện có kẻ lạ mặt, đã chạm vào trận pháp của y!

Nhưng sao con vẹt lại không lên tiếng?

Tiền Tam vuốt vội mớ tóc rối bù, cố gắng bình tĩnh suy nghĩ lại. Y không nghĩ rằng có ai có thể toàn thây trở ra từ tay con quỷ y nuôi trong giếng. Hơn nữa, cũng sẽ không có ai sớm ngờ rằng, chỉ cần bước vào trận, vật trong giếng liền xuất hiện. Những kẻ từng thấy "Nó" trước đây đều đã chết, không một ai sống sót. Mà nước giếng chỉ vang lên một tiếng động, ngoài ra không còn tiếng động nào khác, chắc hẳn đã giải quyết xong.

Nếu đã thế, y không nên vội vàng hấp tấp, mất phong độ.

Thoáng trấn tĩnh lại trái tim đang đập thình thịch trong lồng ngực, Tiền Tam đặt chủy thủ lại lên bàn, tháo chiếc áo khoác ngoài đang treo xuống, mặc chỉnh tề, lại dùng dây cột tóc bó gọn gàng. Sau khi biến mình thành một công tử văn nhã không khác gì ban ngày, y mới chuẩn bị ra ngoài.

Phải nói là, thân hình y hơi gầy, không cao không thấp, vô cùng cân đối. Dù đã ngoài ba mươi, nhưng tướng mạo y nhã nhặn, trắng trẻo, tựa như một thư sinh bạch diện, lại có khí độ trầm ổn mà thư sinh ít khi có được. Chẳng trách nhiều cô nương không biết diện mạo thật của y lại phải lòng y, các bà mối cũng đặc biệt thích mai mối cho y. Thực ra là y quá chú trọng hình tượng, dường như cái vỏ bọc bên ngoài này mới chính là bộ mặt mà y hao tâm tổn trí giữ gìn ngày đêm.

Tiền Tam một lần nữa cầm chủy thủ, lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

Sau khi chắc chắn không phải Liên Hương, y mới đẩy cửa phòng ra. Dù vậy, y cũng chỉ rời cửa phòng vài bước, giữ một khoảng cách mà y có thể rút lui bất cứ lúc nào. Bước vào trong viện, liếc nhìn bốn phía. Cảnh tượng máu me lênh láng như dự đoán không hề xảy ra. Mặt đất sạch sẽ, ngay cả cạnh miệng giếng cũng không tràn ra bao nhiêu nước.

Kỳ lạ, thi thể của kẻ không mời mà đến đâu rồi?

Chẳng lẽ vật trong giếng quỷ ra tay không trúng, kẻ đó đã trốn thoát rồi sao?

"Chủ nhân chào buổi tối."

Từ một bên hiên cửa, con vẹt phát giác y bước ra, cạc cạc há miệng. Giọng nói như vịt kêu, chẳng chút êm tai, ngược lại càng khiến không khí thêm phần quỷ dị. Tiền Tam hiện tại không muốn nghe con vẹt nói. Khi có kẻ xâm nhập thì nó im bặt, giờ này mới lên tiếng thì ích gì? Y vươn tay bóp cổ con vẹt, ném thẳng nó vào trong giếng.

Một tiếng "bịch" vang lên.

Con vẹt chưa kịp kêu lên tiếng thảm thiết nào. Nước giếng nổi sóng, vài giây sau, một bàn tay trắng bệch lẳng lặng vươn ra từ miệng giếng. Những đốt xương ngón tay lộ rõ, bám chặt lấy thành giếng. Cùng lúc đó, một đỉnh đầu đen ngòm từ từ nhô lên.

Con quỷ trong giếng bình yên vô sự. Tiền Tam nhíu mày: "Vừa nãy có người nào đó phải không?"

Khi y vừa hỏi, lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Kẻ trong giếng không nói một lời.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng từ truyen.free, mang đến những dòng chữ tinh tế nhất.