(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1135 : Bạch ngọc quan tài
Chỉ một thoáng sau, cấm chế đột ngột vỡ nát.
Các bóng quỷ tan biến nhanh như bọt biển, nơi vừa nãy còn "vô cùng náo nhiệt" giờ chỉ còn lại một mình Ngu Hạnh.
Hắn lau đi mồ hôi lạnh trên trán, chỉnh đốn lại vẻ mặt.
Đáng chết Vạn Bàn đại sư.
Những chuyện hắn đã cố quên từ lâu, giờ lại vì một cấm chế bị phá mà trỗi dậy từ sâu thẳm ký ức.
Đặc biệt là những người nhà họ Ngu đã chết trong biển lửa – những người hoàn toàn vô tội, không hề dính líu gì đến Linh Nhân – trong đó có cả tỷ tỷ của hắn.
Tên là gì nhỉ...
Hắn nhất thời không nhớ ra.
Ngu Hạnh vừa suy tư vừa bước qua những sợi tơ máu ngổn ngang. Xung quanh, hắc khí cuồn cuộn nổi lên, tràn ngập khắp sân, tạo thành một trận pháp ngăn cản.
Cấm chế bị phá, hắn biết Vạn Bàn đại sư chắc chắn đã phát giác và đang trên đường tới.
Lực lượng nguyền rủa có thể trì hoãn đối phương, tránh việc hắn bị quấy rầy.
Hắn đẩy cửa bước vào, một trận gió lạnh buốt đập thẳng vào mặt.
Nếu luồng âm phong ngoài sân chỉ khiến người ta lạnh buốt, thì bên trong căn phòng này lại như một tủ lạnh khổng lồ. Từng sợi hàn khí luồn lách trong không khí, đến nỗi hơi thở của hắn cũng hóa thành sương trắng.
Ánh mắt Ngu Hạnh thẳng tắp hướng về chính giữa căn phòng.
Từ sân nhìn vào, căn phòng nhỏ bé, trông như một mái nhà cũ kỹ đổ nát, vậy mà bên trong lại có càn khôn khác, rộng rãi hơn vẻ ngoài rất nhiều.
Nhưng cách bố trí vẫn rất đơn sơ.
Chỉ có một bộ bàn gỗ giản dị gần cửa, có lẽ dùng để ăn uống, ngoài ra không còn vật dụng sinh hoạt phổ biến nào khác.
Tường trắng tinh đã ố vàng từng mảng, chỗ đậm chỗ nhạt, nhiều nơi rõ ràng bị ô uế nhuốm bẩn, gần như đen sì.
Từng đạo xiềng xích vắt ngang từ bốn bức tường, chúng kéo dài một cách hỗn loạn, vòng qua vài chỗ trên xà nhà, rồi cuối cùng hội tụ về phía trung tâm căn phòng, rối rắm đến mức không phân biệt được đầu nào với đầu nào.
Chính nơi đó đã thu hút sự chú ý của Ngu Hạnh.
Dựa theo suy đoán trước đây, căn nhà này chính là nơi Vạn Bàn đại sư dùng để chế tạo tập hợp lệ quỷ, bên trong ắt hẳn phải ô uế huyết tinh, thậm chí chất đầy chân cụt tay đứt.
Thế nhưng, căn phòng này lại trống trải đến lạ, chẳng hề có những thứ kinh tởm ấy.
Chỉ duy nhất ở chính giữa là một bệ đá cao ngang tầm bậc thang, và trên đó đặt một chiếc quan tài bằng bạch ngọc.
Thân quan tài ngọc ngà óng ánh, phát ra ánh sáng mờ nhạt trong căn phòng âm u. Xung quanh nền đất ẩm ướt, những sợi xích nặng nề quấn quanh, giam hãm chiếc quan tài. Rõ ràng, toàn bộ bố cục căn phòng này đều nhằm mục đích trấn áp thứ bên trong quan tài.
Đúng lúc này, mũi tên nhắc nhở nhiệm vụ ẩn hiện lên phía trên chiếc quan tài bạch ngọc, phát ra thứ ánh sáng chói lóa không thể bỏ qua.
Ngu Hạnh bước nhanh đến gần.
Hắn liếc qua khóe mắt, thấy bên cạnh chiếc quan tài bạch ngọc còn có một tấm bồ đoàn. Hẳn đây là chỗ Vạn Bàn đại sư thường ngồi. Hắn ta đã ấp ủ kế hoạch tạo quỷ lâu như vậy, e rằng thời gian ở trong căn phòng nhỏ bé này còn nhiều hơn cả thời gian hưởng thụ vinh hoa phú quý.
Thật không biết hắn ta mưu đồ gì.
Hắn lại gần chiếc quan tài bạch ngọc để quan sát. Những đường vân trên nắp quan tài bị xích sắt che lấp hơn phân nửa, nhưng khi Ngu Hạnh nhìn chiếc quan tài quen thuộc này, trong lòng hắn đã có suy đoán.
Hắn cẩn thận gạt vài sợi xích sang một bên, quả nhiên thấy trên nắp quan tài lộ ra đồ án lệ quỷ giống y đúc chiếc quan tài mà hắn đã từng giao phó trong thế giới sân khấu kịch.
Một luồng ác ý ẩm ướt, dính nhớp không tiếng động lan tỏa khắp nơi.
Sao lại là chiếc quan tài này?
Ngu Hạnh vẫn còn nhớ rõ, trong thế giới sân khấu kịch, nhóm Diễn Giả đi vào nghĩa trang, chiếc quan tài này nằm ở hậu viện bị khóa lại. Trừ lão già trong viện, hình như chỉ có hắn và Triệu Nhất Tửu từng nhìn thấy thứ bên trong quan tài.
Đó là một con quái vật toàn thân màu trắng.
Giống người mà không phải người, như giấy mà không phải giấy, phát ra âm thanh lanh lảnh như trẻ con, toàn thân ướt sũng và thích bám lên lưng người. Nhưng nếu không có ngoại lực quấy nhiễu, người bị nó nhắm tới sẽ chết đuối trong thống khổ.
Đại trận ở hậu viện cũng không thể khống chế được nó, chuông đinh linh linh vang lên không ngừng, cuối cùng từng chiếc một rơi xuống, rồi mọi thứ lại khôi phục yên tĩnh.
Dưới ánh trăng hư ảo của thế giới sân khấu kịch, vật trong quan tài như một u linh dạo chơi khắp hậu viện, thỉnh thoảng tạo ra sương mù dày đặc. Trong màn sương, những bóng quỷ trùng điệp lúc xa lúc gần, tựa như có rất, rất nhiều người...
Rất nhiều người? Ngu Hạnh nghĩ nghĩ, rồi nhận ra quả thật là vậy.
Quỷ vật khâu vá vốn là tập hợp của rất nhiều oán niệm, việc nó có năng lực như thế cũng là điều bình thường.
Khi ấy, Ngu Hạnh cùng Triệu Nhất Tửu bị thân phận của mình kiềm hãm năng lực, nên đương nhiên cảm thấy tà vật rất khó đối phó. Nhưng giờ Ngu Hạnh đã biết thân phận của bạch sắc quỷ vật, đột nhiên cảm thấy nó trong thế giới sân khấu kịch đã bị làm suy yếu đi nhiều.
Hiện tại hắn đã xác định, thế giới sân khấu kịch là do Giang Bà tạo ra, mọi thứ bên trong đều là Giang Bà phục dựng theo một bản thể nào đó ngoài đời thực. Sông Túy đã là cấp bậc ngụy thần, vậy mà con quỷ trong quan tài có thể đối kháng với Sông Túy lại chỉ là một quỷ vật hậu viện có cảm giác tồn tại không cao?
Có lẽ là Giang Bà hiểu biết quá ít về con quỷ trong quan tài, chỉ biết sự tồn tại của nó mà không rõ năng lực thực sự.
"Ngươi hãy nhìn phía dưới chiếc quan tài."
Bỗng nhiên, trong căn phòng tĩnh lặng vang lên giọng một thiếu nữ. Ngu Hạnh cũng chẳng hay đối phương đã luồn lách qua lớp hắc vụ trong sân mà vào phòng từ lúc nào. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, quả nhiên thấy A Lan.
Thiếu nữ dựa mình trên một sợi xích to bằng bắp tay, dáng vẻ nhẹ nhàng như chim yến, vẻ mặt vẫn lãnh đạm như lần đầu gặp mặt.
"Giang Bà." Ngu Hạnh nói thẳng ra thân phận nàng, "Ngươi theo đến từ khi nào?"
"Ta vẫn luôn theo dõi. Ở Phong Đầu trấn, ta có khí tức của Sông Túy phù hộ thân này, nếu muốn ẩn nấp thân hình, nơi nào mà chẳng đi được?" A Lan, hay Giang Bà, khẽ ngước mắt, giọng bình thản, "Chỉ có căn nhà này khó nhằn. Vẫn phải cảm ơn ngươi đã phá cấm chế của lão già đó, để ta tìm được chiếc quan tài bạch ngọc."
"Ngươi đang tìm chiếc quan tài này?" Ngu Hạnh nhíu mày.
Giang Bà không đáp, chỉ lặp lại một lần nữa: "Ngươi hãy nhìn phía dưới chiếc quan tài."
Ngu Hạnh đưa mắt nhìn.
Bạch ngọc trơn bóng, ngoài những đồ án lệ quỷ trên nắp quan tài, thân quan tài cũng khắc nhiều hoa văn. Ngu Hạnh cẩn thận quan sát và phát hiện một chỗ bị làm phẳng đi.
Và liên kết với chỗ bị làm phẳng đó là vài con số được khắc đậm.
Giang Bà chậm rãi kể: "Đó vốn là ngày sinh tháng đẻ của tân nương tế phẩm. Sáu năm trước, ta thấy cô gái đó đáng thương, một thân oán khí bị dân trấn đẩy xuống sông, lại còn bị ép gả cho sông túy, dễ dàng hóa thành oán quỷ vĩnh viễn không siêu thoát được. Vì thế ta mới chế tạo chiếc quan tài này, hy vọng hóa giải phần nào oán khí cho nàng."
Ngu Hạnh hồi tưởng lại, Giang Bà nói hẳn là tân nương tử do Hải Yêu đóng trong thế giới sân khấu kịch.
Thì ra chiếc quan tài này lại được chế tạo cho nhân vật đó.
Thảo nào Giang Bà dù không quen thuộc với con quỷ trong quan tài, nhưng lại mô phỏng chi tiết chiếc quan tài một cách vô cùng tinh tế.
"Ai ngờ lão già Vạn Bàn biết được, thừa lúc ta không để ý đã trộm mất chiếc quan tài bạch ngọc, xóa đi năm sinh tháng đẻ, chỉ giữ lại tháng và ngày, rồi biến bạch ngọc thuần khiết không tì vết này thành vật trấn áp để luyện chế âm hồn!" Giang Bà hiển nhiên nổi giận, "Ta và hắn vốn cùng xuất thân từ một môn phái. Khi sư môn còn tồn tại, hắn đã chuyên đi tà đạo bàng môn, năng lực chế tạo pháp khí kém xa ta. Nhiều năm trôi qua, hắn chẳng những không có chút tiến bộ nào mà còn giỏi thêm tài trộm cắp."
Thì ra nàng và Vạn Bàn đại sư lại là đồng môn sư huynh đệ.
Nàng rời khỏi sợi xích, nhẹ nhàng bước đến gần Ngu Hạnh: "Ta và hắn trời sinh xung khắc, bất luận là thiên ý hay do con người, kiểu gì cũng sẽ đối nghịch. Bởi vậy, hắn kiêng kị muốn giết ta, và ta cũng vậy."
Thấy Ngu Hạnh chỉ nhìn mình mà không nói một lời, Giang Bà thở dài: "Bây giờ nghiệt vật đã thành... nhưng chưa bị thức tỉnh, vẫn còn cơ hội cứu vãn. Không bằng nhân cơ hội này mà phá hủy, để giải tai ương cho Phong Đầu trấn!"
"Phá hủy bằng cách nào?" Ngu Hạnh cuối cùng cũng đáp lời.
"Dùng mệnh của ta." Giang Bà nói, rồi lấy ra một cây chủy thủ đưa cho Ngu Hạnh, "Giết ta, lấy huyết tâm của ta, nhỏ vào mắt lệ quỷ trên nắp quan tài. Sau đó lột da ta, trải lên quan tài, chú ý đừng phá hủy những sợi xích này. Hồn phách của ta tự nhiên sẽ nhập vào trong quan tài, kết hợp với quỷ vật bên trong, phá hủy mệnh cách chí âm của lệ quỷ."
"Chỉ cần nó không còn là chí âm chi quỷ, sức mạnh sẽ không còn đáng sợ. Sau đó ngươi chỉ việc cởi bỏ xiềng xích, đợi quỷ vật trong quan tài xuất hiện là có thể dễ dàng diệt sát nó."
Ngu Hạnh nhận lấy chủy thủ, đột nhiên bật cười: "Không đúng."
Giang Bà, với vẻ ngoài trẻ trung của A Lan, nhìn hắn: "Có gì không đúng?"
"Tai ương của Phong Đầu trấn, hình như không phải do con quỷ chưa xuất thế này mang lại." Ngu Hạnh mân mê chủy thủ, mang theo thâm ý nhìn Giang Bà, "Ta tin phần lớn những gì ngươi nói, nhưng chỉ có một điểm – kẻ thực sự có thể mang đến tai họa diệt vong cho Phong Đầu trấn, không phải Sông Túy sao?"
"Nếu thiếu đi sự kiềm chế của chí âm lệ quỷ, Vạn Bàn đại sư tuyệt đối không thể đánh bại một ngụy thần. Khi đó, Sông Túy sẽ nhấn chìm toàn bộ thị trấn, liệu còn ai sống sót?"
"Ngươi bề ngoài vì đại nghĩa, nhưng thực chất đã sớm là tín đồ của Sông Túy. Vì Thần mà làm việc, nên ngươi muốn hy sinh bản thân để diệt trừ lệ quỷ, giúp con đường của Sông Túy không còn chướng ngại, có đúng không?"
Giang Bà trầm mặc hai giây: "Ngươi và đồng đội của ngươi không phải người trong trấn, quy tắc phản phệ nghiệt lực cũng không áp dụng lên các ngươi. Các ngươi nhân lúc nước sông chưa dâng cao thì sớm rời đi, như vậy không được sao?"
"Đương nhiên không được, đừng quên, ngay từ đầu, ngươi đã lấy đi một phần hồn phách của chúng ta trong thế giới sân khấu kịch để chúng ta đối đầu với Vạn Bàn đại sư, đến nay vẫn chưa trả lại." Ngu Hạnh cười khẩy, "Ngươi hại hồn phách chúng ta không hoàn chỉnh, lúc này lại chẳng hề đề cập đến."
Nhiệm vụ chính tuyến của họ vẫn đang bế tắc ở đây.
"Muốn ta giúp đỡ, trừ phi ngươi lập tức trả lại hồn phách cho chúng ta." Ngu Hạnh nói, "Sau đó, ta mới có thể cân nhắc giúp ngươi."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.