(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 14 : Schrödinger thôi diễn
Hồng quang chập chờn, ánh sáng phản chiếu lên một bên cánh tay Ngu Hạnh khiến nó ửng đỏ. Hắn đưa mắt nhìn quanh, mượn ánh nến, trông thấy phần bụng của một thi thể trên giường sắt bị rạch một lỗ lớn.
Một vết rạch dài hình chữ nhật bị khâu vá qua loa, trông thật dữ tợn.
"Cái này cũng có..." Ngu Hạnh tiến đến gần các thi thể khác để xem xét đại khái, những ánh mắt khiếp người từ các thi thể cứ như đang dõi theo hắn. "Đây... Hóa ra cái gọi là 'cuồng hoan thi thể' chính là cảnh tượng cả đám thi thể bị mổ bụng thế này."
May mà các thi thể không động đậy, nếu không thì kẻ đáng bị đánh đòn này đã bị chúng giết chết rồi.
Nhớ lại những dòng chữ trên tờ giấy, Ngu Hạnh hiểu rõ, chắc hẳn chìa khóa phòng ngủ được giấu trong bụng một trong số những thi thể này.
Một phần hai mươi ba xác suất sao?
Nghĩ đến đây, Ngu Hạnh bắt đầu quan sát xem liệu những thi thể này có dấu hiệu đặc biệt nào không.
Nếu không có, nghĩa là hắn rất có thể sẽ phải rạch sâu hơn vết thương của từng thi thể một, chậm rãi tìm kiếm. Nếu có, thì cần phải hết sức chú ý, không thể chọn sai, nếu không rất có thể sẽ xảy ra chuyện.
Điều này không được ghi rõ trên tờ giấy, Ngu Hạnh cần tự mình lưu ý.
Hắn từng nghe một số người nói, tỷ lệ tử vong trong trò chơi đánh giá nhân cách mặt nạ tương đối không cao, chỉ khoảng 30% mà thôi. Rất nhiều câu đố có không chỉ một phương pháp để giải quyết, chủ yếu là hệ thống sẽ thông qua lựa chọn của người chơi để xác định khuynh hướng nhân cách của họ.
Ví dụ như ở chỗ cái bể nước, nếu không lấy được chìa khóa trong lò vi sóng... có sức lực thì đập bể ra cũng có thể lấy được manh mối tiếp theo.
Ngay khi Ngu Hạnh đang chuyên tâm quan sát, một loạt tiếng bước chân vang lên phía sau lưng hắn.
Ngu Hạnh ngẩng phắt đầu, chỉ kịp thấy một vệt nến đỏ chợt lóe qua.
"Sẽ động?" Hắn quay đầu đếm số lượng nến đỏ trong đại sảnh, vẫn là 23 cây không thiếu, vị trí cũng chính xác.
"Vậy nên cái bóng thừa ra vừa rồi... là sát thủ."
Thật lạ lùng.
Chẳng lẽ tên sát thủ bí ẩn được nhắc tới trong tờ giấy rốt cuộc cũng chịu xuất hiện?
"Thình thịch."
Đột nhiên, chiếc giường sắt trước mặt hắn vang lên hai tiếng.
"Đông đông đông."
Tiếng gõ có nhịp điệu, cứ như có ai đang đập.
Ngu Hạnh lần theo tiếng động từ ván giường, đưa mắt nhìn xuống gầm giường...
Không có ai cả.
Chỉ có một cây nến đã tắt, chỉ còn gần nửa, lặng lẽ nằm dưới đó.
"Lại là thủ đoạn gây sợ hãi tâm lý..." Ngu Hạnh bình tĩnh nhìn chằm chằm cây nến một lúc, sau đó nheo mắt lại.
Có chút kỳ lạ... hắn cảm thấy bụng mình hơi ngứa.
Hơn nữa, trong bụng dường như có vật gì đó chèn ép, cảm giác không dễ chịu chút nào.
"A." Hắn vén vạt áo lên, quả nhiên, một vết thương khâu vá cực kỳ nghiệp dư đã xuất hiện trên phần bụng hắn.
Mới nãy còn chưa có mà... Mà lạ là không hề đau đớn.
Hắn đưa tay sờ, cảm giác sợi chỉ khác hẳn với làn da, khiến trong mắt hắn lóe lên suy tư.
"Bắt được bác sĩ nhưng không trực tiếp giết chết, mà nhất định phải khiến bác sĩ chơi trò chơi như thế với hắn, mục đích của tên sát thủ hẳn không chỉ là để trả thù."
"Hắn vẫn muốn khiến bác sĩ sợ hãi."
"Cũng giống như việc chìa khóa được giấu trong cơ thể người, nhưng tên sát thủ không nói rõ là giấu trong thi thể hay cơ thể người sống. Mà lúc này bụng ta lại xuất hiện vết khâu, chẳng phải là ám chỉ chìa khóa nằm ngay trong cơ thể ta sao?"
"Muốn ta tự mình hại mình?" Ngu Hạnh cười lạnh một tiếng, "Quá ngây thơ."
Xét về mặt cảm giác, hắn có thể xác định hiện tại trong bụng mình quả thực có một chiếc chìa khóa, chỉ cần hắn muốn, có thể lấy ra bất cứ lúc nào.
Hơn nữa hắn cũng không ngại bị thương.
Nhưng... hắn chính là không muốn làm theo ý tên sát thủ.
Trong trò chơi thôi diễn, người chơi vốn ở thế yếu, việc cưỡng chế bị thương theo kiểu "giết người theo kịch bản" là không có. Câu đố này chắc chắn cũng có cách vượt qua mà không bị thương.
Hắn bỏ qua vết thương rõ ràng đang hiện hữu trên bụng mình, dùng dao giải phẫu rạch sâu hơn vết mổ trên bụng cái xác trước mặt. Còn chưa kịp đưa tay vào tìm, thi thể liền lập tức ngồi dậy.
"Xác chết vùng dậy à nha?" Ngu Hạnh lui lại một bước,
Hắn thích thú quan sát cử động của cái xác.
Cái xác run rẩy khắp người, làm ngọn nến bị rung rơi xuống, để lại hai giọt sáp đỏ nóng hổi trên nền đất.
Ngay sau đó, thi thể lật người, ngã sấp xuống sàn nhà tạo ra một tiếng động trầm đục, rồi bò về phía Ngu Hạnh với tư thế kinh điển như Kayako trong phim kinh dị Nhật Bản.
"Ôi... này. Đừng nóng giận, hay là ngươi cứ nằm xuống đi, để ta khâu lại vết mổ cho ngươi, vết khâu của ta chắc chắn sẽ đẹp hơn của tên kia nhiều." Ngu Hạnh thăm dò hỏi.
Thi thể đương nhiên sẽ không để ý tới hắn.
Vì các khớp xương cứng đơ, việc đứng dậy với tứ chi gập ghềnh là vô cùng khó khăn. Dù tạo cảm giác kinh dị tột độ, nhưng tốc độ bò của nó lại "đáng thương" đến mức Ngu Hạnh cảm thấy mình có ngã cũng còn bò nhanh hơn nó.
"À... thì ra chìa khóa không nằm trên cái xác này. Nha, đây chính là hình phạt khi chọn sai sao?"
Nhìn cái thứ đang bò về phía mình, Ngu Hạnh vừa di chuyển vừa suy nghĩ: Vậy thì không thể lần lượt từng cái một mà thử nghiệm được. Một cái thì còn đỡ, chứ nếu đen đủi mà chọn sai liên tiếp 22 cái xác thì chẳng phải nơi đây sẽ biến thành bãi tha ma sao?
Không biết lực tấn công của cái xác này thế nào, liệu có thể "trừ ma vật lý" không, Ngu Hạnh tự hỏi liệu có nên thử cho nó một vết cào không.
"Lộc cộc lộc cộc..."
Một loạt tiếng bước chân lần nữa lướt qua cạnh hắn, rồi biến mất không dấu vết trong chớp mắt. Khi lướt qua, dường như còn phả một hơi lạnh vào gáy Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nhíu mày: Tên sát thủ này đang khiêu khích sao?
Hắn từ bỏ ý định trêu chọc cái xác, ánh mắt lướt sang một chỗ khác.
Hắn nhớ ra, cơ thể người còn có một chỗ khác.
Đây chẳng phải là một gợi ý rõ ràng sao.
...
Hai phút sau, hệ thống cung cấp điện khôi phục bình thường. Đại sảnh, phòng bếp, nhà vệ sinh, phòng giải phẫu, hệ thống chiếu sáng sáng trở lại, bao trùm toàn bộ tòa nhà trong một không khí "hòa bình".
Ngu Hạnh nhìn quả tim đông lạnh bị cắt làm đôi trong tay, cùng chiếc chìa khóa vàng nằm ở trung tâm quả tim, nhất thời cảm thấy có chút ngẩn người: "Đừng trách, đừng trách ta, ta không cố ý khiến ngươi tan nát cõi lòng đâu..."
Cửa tủ lạnh mở toang, ngăn đá cũng bị kéo ra. Trên thớt là đoạn lòng heo tội nghiệp bị chặt thành nhiều khúc. Ngu Hạnh xắn tay áo, đặt quả tim trở lại ngăn đá, chỉ giữ lại chiếc chìa khóa vàng trong tay.
Hắn vừa nghĩ tới, phòng giải phẫu và tủ lạnh cũng có những vật thể có thể chứa chìa khóa. Chìa khóa cũng có thể đặt ở hai nơi này.
Phòng giải phẫu có quá nhiều chai lọ, sau lưng lại còn có cái xác đang bò đuổi theo, khá bất tiện, cho nên hắn tới phòng bếp trước.
Bởi vì những thi thể bên ngoài đều có vết mổ ở phần bụng, cho nên hắn rạch ngay lòng heo trước, không tìm được chìa khóa mới cắt quả tim.
Quả nhiên...
Không cần bị hơn 20 bộ thi thể đuổi, không cần biểu diễn kỹ năng mổ bụng, cũng có thể vượt qua cửa ải mà không bị tổn thương, chỉ xem người chơi có nghĩ ra hay không.
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc chìa khóa vàng, hệ thống cung cấp điện khôi phục. Đồng thời, vết thương trên người hắn cùng cảm giác có vật thể lạ trong bụng cũng biến mất, cứ như thể chưa từng tồn tại vậy.
Đây là một kỹ xảo có thể áp dụng trong một số trò chơi thôi diễn, có người đã từng nhắc qua với hắn đôi câu, nói kỹ xảo này lấy cảm hứng từ "mèo Schrödinger".
— Nếu như hắn tự mình lấy chìa khóa từ trong bụng mình ra, thì trong quả tim tất nhiên sẽ không có chìa khóa.
Nếu trong lòng h��n biết rõ chìa khóa nằm trong bụng nhưng không lấy ra, thì đây chỉ là một "khả năng". Có thể dùng rất nhiều lời lẽ về ảo giác để che đậy, và khi đó trong quả tim sẽ có tỷ lệ xuất hiện chìa khóa.
Để lại không gian cho hệ thống phát huy, hệ thống sẽ căn cứ theo mục đích thôi diễn, với một xác suất nhất định sẽ giúp người chơi sống sót. Loại xác suất này trong trò chơi đánh giá nhân cách mặt nạ lại bị khuếch đại vô hạn, bởi vì trọng tâm của lần thôi diễn này là đánh giá chứ không phải sinh tồn.
Ngu Hạnh cầm chìa khóa ra khỏi phòng bếp, đại sảnh bên ngoài sau khi đèn sáng trở lại đã không khác gì lúc ban đầu. Đã không có thi thể, cũng không có ngọn nến, ngay cả cái xác đáng thương đang bò dưới đất cũng biến mất.
Hắn hướng đến cánh cửa bị khóa kia, trên đường đi qua phòng giải phẫu, hắn còn ghé vào xem giờ một chút.
Đếm ngược 【2:21:07 】.
Thời gian dư dả.
Phòng ngủ nằm ở bên trái đại sảnh, cánh cửa được khảm vào tường, bị một ổ khóa lớn khóa chặt.
Ngu Hạnh cẩn thận xem xét một lượt, cánh cửa gỗ màu nâu đậm nặng nề, thâm trầm, ẩn chứa vẻ kháng cự lạnh lẽo.
Hắn dùng chìa khóa mở cửa, đẩy ra một khe nhỏ ——
Trong khe cửa, một bóng người cao gần bằng hắn đang dán sát vào góc tường, trợn mắt không chớp nhìn chằm chằm hắn!
"À, ra là ngươi ——" Ngu Hạnh chưa kịp nói hết câu chào khách sáo, bóng ng��ời đã lặng lẽ biến mất. Đến nỗi khi Ngu Hạnh cố gắng nhớ lại tướng mạo của bóng người đó, hắn chỉ cảm thấy khuôn mặt đối phương mờ ảo, không tài nào hình dung ra một hình ảnh cụ thể nào cả.
"Ôi ~ ghét ghê, đã lôi người ta vào nhà rồi mà còn ngại ngùng nữa chứ." Ngu Hạnh giả vờ thẹn thùng một chút, thực ra là khéo léo dùng chân đẩy mạnh cánh cửa, giữ cho nó mở rộng ra, tay phải nắm chặt dao giải phẫu.
Vạn nhất lại có kiểu "mở cửa giết" thì sao ——
Ồ, không có "mở cửa giết".
Ngoài ý muốn, cảnh tượng trong phòng ngủ lại có phong cách trang trí hoàn toàn khác biệt so với những nơi khác. Vách tường trắng nõn, đồ trang trí mang gam màu kim loại tối giản, khắp nơi đều có những vật dụng nhỏ mang tính thiết kế, trong góc còn đặt những chậu cây xanh tươi.
Điều kỳ quái nhất chính là, gian phòng bên trong còn có một ô cửa sổ lớn, bị rèm cửa màu xanh nhạt che khuất, ẩn hiện những tia nắng mặt trời xuyên qua.
Bóng người kia đã biến mất.
Ngu Hạnh quay đầu khóa chặt cửa lại, sau đó mới đi hướng cửa sổ, kéo rèm ra, lập tức kiểm tra khung cửa sổ.
Hắn đưa tay đẩy, không thể đẩy ra, ô cửa sổ này xem ra đã bị bịt kín.
Xác nhận bóng người không phải từ nơi này rời đi, Ngu Hạnh mới ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bên ngoài vậy mà thật sự có cảnh sắc.
Xem bộ dáng là đã giữa trưa, trên đường phố ngoài cửa sổ, người đi đường ăn mặc đa dạng, vội vã qua lại. Hai bên đường các cửa hàng bán đủ thứ, tiệm quần áo, cửa hàng quà tặng, lại còn là những cửa hàng khá cao cấp.
Chỉ bất quá, ô cửa sổ này đã chặn toàn bộ âm thanh từ bên ngoài, trong phòng vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
Ngu Hạnh lập tức phát hiện điều bất thường, hắn đứng bên cửa sổ hướng ra phía ngoài nhìn, cảnh tượng hắn nhìn thấy lại là từ một góc độ nhìn xuống.
Trong lòng hắn thầm đánh giá... Cái nơi tên sát thủ đang ở này, ít nhất cũng phải từ tầng năm trở lên!
"Logic không đúng, nơi này mà nói là ngoại ô hay dưới lòng đất thì còn chấp nhận được, chứ ở trên cao tầng thì thật không thể nào." Ngu Hạnh cúi đầu trầm tư. Sự tồn tại của ô cửa sổ này trong căn phòng ngủ đã tạo ra một lối đi cho môi trường vốn dĩ khép kín. Kết hợp với những suy đoán trước đó về tính cách và trạng thái tâm lý của sát thủ, một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu hắn.
"Nếu là như vậy, thì cũng có chút thú vị." Ngu Hạnh nhếch miệng, rời đi khỏi bên cửa sổ, bắt đầu nghiêm túc dò xét bố cục phòng ngủ.
Giường chiếu sạch sẽ, tủ quần áo dựa vào tường, bên cạnh còn có một giá sách, phía trên đặt hàng trăm cuốn sách trông mờ ảo.
Ngu Hạnh mở tủ quần áo nhìn thoáng qua, bên trong là trống không.
"Xem ra sẽ không để lại những manh mối quá rõ ràng, mang tính chỉ dẫn... Bất quá không quan hệ, không có manh mối cũng là một bằng chứng, chứng tỏ suy đoán của ta là đúng."
Hắn một chút cũng không thất vọng, lại đi đến bàn đọc sách. Trên bàn đặt một cuốn sách dày dặn với bìa rất có chất lượng, sờ vào rất thích tay.
Lật ra xem, Ngu Hạnh phát hiện đây là một cuốn nhật ký, một cuốn nhật ký hoàn toàn không ghi ngày tháng.
【 Hôm nay ta vừa xây xong nơi này, phòng chứa thi thể của ta! Vườn hoa bí mật của ta! Không ai có thể quấy rầy ta, vừa nghĩ tới cuộc sống sau này, ta thật hưng phấn phát run. 】
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.