(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 188 : Alice địa ngục (23)- thẳng thắn
Khi xe dừng lại, Hàn Tâm Di ngồi ở ghế phụ run lẩy bẩy.
Hàn Ngạn mở cửa xe, nói với cô gái đang bị sốc này: "Về đến nhà rồi, xuống xe đi. Con muốn nhìn bà viện trưởng không?"
Người đàn ông vừa nói vừa dùng ánh mắt như thể đang nhìn một thứ gì đó thú vị, chăm chú nhìn Hàn Tâm Di, dường như đang chờ xem cô bé sẽ phản ứng ra sao.
Hàn Tâm Di trừng mắt nhìn hắn một cái đầy giận dữ, rồi co ro mãi trên ghế. Hàn Ngạn kiên nhẫn vô cùng chờ đợi cô bé, mãi đến gần 10 phút sau, nàng mới buồn bã trả lời: "Nhìn."
Biết đâu chừng gã đàn ông này chỉ dọa mình thôi?
Thế là, người đàn ông mở cốp xe, Hàn Tâm Di bé bỏng lần đầu tiên trông thấy thi thể.
Thi thể trợn trừng mắt, miệng cũng há to, mái tóc bạc màu xám dính từng mảng máu đỏ bẩn thỉu, hai tay ôm chặt lấy cổ, nhưng không thể che lấp vết cắt sâu hoắm quanh cổ, dữ tợn, xấu xí, toát ra một thứ cảm giác sợ hãi gần như đông đặc lại, khiến người ta nghẹt thở.
Đây chính là bà lão hiền từ, người mà ngày thường luôn tươi cười trò chuyện cùng Hàn Tâm Di.
"Ọe..." Hàn Tâm Di cảm thấy một trận buồn nôn trào lên, nhưng vì đến giờ cơm trưa mà chưa kịp ăn gì nên chẳng nôn được gì, chỉ có thể ôm bụng nôn khan.
"Ừm, bà lão này hơi vướng chân, thế nên ta buộc phải mang bà ấy về xử lý. Con hiểu chứ, Tâm Di?" Người đàn ông xoa đầu Hàn Tâm Di, ngồi xổm xuống nâng mặt cô bé con, "Con gái của ta hẳn là phải kế thừa tốt Gien của ta chứ... ha ha, hiện giờ nói với con mấy điều này còn quá sớm. Đói bụng không? Đi, chúng ta ăn no cái bụng đã nhé."
Hàn Tâm Di nghĩ bụng, bà viện trưởng yêu quý đã chết rồi, làm sao nàng còn ăn được gì nữa!
Nhưng bụng nàng lúc này lại sôi ùng ục, nàng kinh hoàng phát hiện, mình thật sự rất đói.
Về sau, Hàn Ngạn rốt cuộc xử lý bà viện trưởng ra sao, Hàn Tâm Di cũng không biết. Nàng cứ thế sống cạnh người cha đột nhiên xuất hiện ấy suốt 5 năm.
Trong năm năm này, nàng thường xuyên thấy Hàn Ngạn mang về nhà rất nhiều thứ kỳ quái: có khi là những bộ phận cơ thể người bị tàn phá, có khi là những con dao dính máu. Cứ cách một khoảng thời gian, Hàn Ngạn lại biến mất. Phần lớn thời gian chỉ không thấy vài phút, nàng đột nhiên phát hiện trong nhà ngoài chính mình ra thì không còn ai khác. Nhưng rồi Hàn Ngạn thế nào rồi cũng sẽ xuất hiện trở lại ở một góc nào đó trong nhà sau vài phút.
Ngẫu nhiên, thời gian Hàn Ngạn biến mất sẽ lâu hơn một chút. Lần lâu nhất hắn rời đi trọn vẹn hơn nửa tháng. Lần đó, Hàn Tâm Di còn tưởng rằng cha lại bỏ rơi mình, đã chuẩn bị sẵn sàng sống một mình.
Ngoài những chuyện kỳ quái đó, Hàn Ngạn đối xử với nàng rất tốt. Nhưng Hàn Tâm Di nhạy cảm có thể cảm nhận được, thay vì nói Hàn Ngạn nuôi nàng như con gái, thà nói là hắn đang nuôi dưỡng thứ gì đó chưa trưởng thành.
Ngay từ đầu nàng đã nghĩ cách thoát khỏi người đàn ông nguy hiểm đáng sợ này, nhưng dù nàng chạy đến đâu, hắn đều có thể tìm thấy nàng một cách chính xác. Lần nào nàng cũng bị Hàn Ngạn cười cười mang về. Hàn Ngạn chỉ cười rồi véo nhẹ đầu mũi nàng: "Con gái bảo bối lại muốn ra ngoài chơi à? Muốn đi đâu, lần sau cha dẫn con đi."
Dần dần, Hàn Tâm Di quen với điều đó.
Nàng đoán mình mắc một loại hội chứng tên là Stockholm, nhưng nàng không thể chống lại cảm giác ngày càng ỷ lại này. Nàng cũng giống như những đứa trẻ đồng trang lứa khác, đi học bình thường, và nhờ vẻ ngoài đáng yêu, nàng luôn được mọi người xung quanh yêu quý.
Mà sau khi tan học, nàng sẽ về nhà, chờ đợi xem hôm nay cha sẽ mang về món đồ chơi thú vị nào.
Nàng bắt đầu thích nghe Hàn Ngạn kể "chuyện trước khi ngủ", từng vụ án mạng có thật đã trở thành bí quyết ru ngủ của nàng. Mặc dù nhân cách của nàng bị Hàn Ngạn dần dần bẻ cong, thế nhưng mãi đến năm 15 tuổi, tay nàng vẫn chưa từng dính một giọt máu nào.
Mãi cho đến một ngày, Hàn Ngạn nói với nàng: "Con lớn rồi, có thể tự mình sống được đúng không? Cha nên đi thôi."
Nàng níu chặt quần áo Hàn Ngạn hỏi: "Cha đi đâu!?"
Hàn Ngạn nói: "Con cũng biết, cha đang làm việc cho người khác. Hiện tại, ông chủ lớn đang triệu tập ta đây, ta nhất định phải đến giúp làm việc."
Hàn Tâm Di có thể cảm giác được ——
Hàn Ngạn cảm thấy nàng đã bị "nuôi dưỡng" hoàn tất,
Không cần hắn lãng phí thêm thời gian và sức lực nữa.
Nàng hỏi: "Vậy sau này sẽ do một mình con sống sao?"
"Không, ta sẽ nhờ một người chú họ hàng xa đến chăm sóc con. Sau này, trong bất kỳ giấy tờ nào, đều sẽ ghi con được chú nuôi dưỡng, còn ta, cũng sẽ không tồn tại."
Hàn Ngạn đến đột ngột, đi cũng dứt khoát, để lại một câu nói, rồi triệt để rút ra khỏi cuộc sống của Hàn Tâm Di, không bao giờ xuất hiện nữa.
Hàn Chí Dũng thay thế Hàn Ngạn, trở thành người giám hộ của Hàn Tâm Di.
Nàng thật ra biết, Hàn Ngạn có một bí mật lớn, Hàn Chí Dũng cũng vậy. Dường như họ đều thỉnh thoảng đi đến một nơi nào đó.
Nàng không thích người chú này, bởi vì so với cha, người chú này dáng vẻ quá đỗi bình thường, không thể nào có được chút hảo cảm nào từ nàng. Cũng may, Hàn Chí Dũng chỉ trên danh nghĩa chăm sóc nàng, trên thực tế cuộc sống của nàng hoàn toàn do chính nàng quyết định.
Hàn Tâm Di có đôi khi có thể thấy Hàn Chí Dũng dùng ánh mắt dò xét nhìn mình, không phải loại ánh mắt mang theo dục vọng, mà là ánh mắt đối xử một món đồ vật nào đó.
...
Ngu Hạnh trầm mặc lắng nghe, một mặt ghi nhớ toàn bộ đoạn hồi ức chứa lượng thông tin khá lớn này, một mặt nắm bắt những điểm trọng yếu.
Nghe ra thì, nhân cách vặn vẹo của Hàn Tâm Di bắt nguồn từ Gien.
Hàn Ngạn với nhân cách bất thường đã truyền Gien điên cuồng và tiêu cực cho Hàn Tâm Di. Chỉ cần một chút kích thích, hoặc một cảnh tượng đổ vỡ đúng lúc, là có thể khiến Hàn Tâm Di từ bỏ thiện lương học được từ bà viện trưởng, và sa vào vực sâu.
Cho nên... Cái Hàn Ngạn đó...
"Anh đã nghe ra rồi chứ? Hàn Ngạn là diễn giả, một Kẻ Đọa Lạc hoàn toàn biến thái. Những gì hắn làm sau đó, chẳng qua cũng chỉ là để bồi dưỡng một người mới tiềm năng cho tổ chức mà thôi." Hàn Tâm Di khoanh tay, khi nhắc đến nhân vật "cha" này lại chỉ gọi thẳng tên, dường như không còn chút tình cha con nào trong lòng.
Ngu Hạnh xoay con chủy thủ như xoay bút, ừ một tiếng: "Sau đó thì sao?"
Hàn Tâm Di nhìn hắn một cái, cảm thấy chút tiếc nuối trước thái độ bình tĩnh của Ngu Hạnh.
"Về sau, ta lại cũng chưa từng gặp lại Hàn Ngạn, hắn tựa như bốc hơi khỏi nhân gian. Năm 18 tuổi, ta tìm được một chàng trai có vẻ ngoài rất giống Hàn Ngạn." Nàng nhếch mép, nụ cười này không còn ngọt ngào nữa mà mang theo một tia trào phúng, "Ta trời sinh đã dễ dàng khiến người khác nghe lời ta. Lần đó, ta cũng thành công biến hắn thành bạn trai mình, thế nhưng mấy năm sau, hắn lại thay lòng."
"Trước lúc này, dù mỗi ngày đều bị Hàn Ngạn dẫn dắt, nhưng ta vẫn kiên trì giữ vững sự thiện lương buồn cười đó, chưa từng làm hại ai. Thế nhưng, khi hắn thay lòng đổi dạ, vào khoảnh khắc đó, ta cảm nhận được sự phẫn nộ chưa từng có, thế nên... ta đã giết hắn, đồng thời sống sót dưới tay lệ quỷ hình thành sau khi hắn chết, trời xui đất khiến hoàn thành bài kiểm tra tư cách, và mất chút công sức trở thành diễn giả."
"À, đó đại khái chính là bước ngoặt phải không? Cái gọi là nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành ma ấy mà... Ta không muốn tiếp tục làm kẻ giả nhân giả nghĩa nữa, chi bằng dứt khoát làm một con quỷ?" Cuối cùng, Hàn Tâm Di vừa bẻ ngón tay vừa tổng kết, "Anh nhìn xem, thật ra ta ngay từ đầu, chính là kẻ bị hại chứ. Cha không cần ta nữa, bạn trai cũng không cần ta nữa, à đúng, chú cũng vậy —— Sau khi ta trở thành diễn giả, ta gia nhập tổ chức theo ý muốn của Hàn Ngạn, ta tin rằng anh đã sớm điều tra ra rồi —— chính là Đơn Lăng Kính. Người chú ấy ban đầu rất nhiệt tình với ta, về sau ta dần mạnh hơn hắn, địa vị trong tổ chức cao hơn hắn, có thể ra lệnh cho hắn, hắn liền ngấm ngầm nuôi ý định giết ta. Anh không thấy... ta rất đáng thương sao?"
Ngu Hạnh đứng thẳng dậy từ bức tượng đá đang tựa vào, gật đầu tỏ vẻ rất đồng tình: "Cũng có chút đáng thương đấy, bất quá, sự phẫn nộ của cô đối với bạn trai lớn đến vậy, thật sự là vì cô thích hắn... Hay là vì anh ta là vật thay thế cho Hàn Ngạn, và cô cảm thấy mình lần thứ hai bị Hàn Ngạn vứt bỏ sao?"
Câu hỏi này vô cùng sắc bén, chạm đúng chỗ yếu, sát phạt thâm tâm, khiến Hàn Tâm Di lập tức sững sờ, sắc mặt lúc sáng lúc tối.
Nàng vẫn luôn... cố ý lảng tránh ý nghĩ này, bởi vì thừa nhận điều này có nghĩa là nàng đã thua hoàn toàn trước ác ma Hàn Ngạn.
"Không, ta chỉ thích những thứ đẹp mắt thôi." Thế là nàng giải thích.
Ngu Hạnh cười nhạo một tiếng.
Đúng vậy, hắn cố ý hỏi như thế. Hiển nhiên, tình cảm của Hàn Tâm Di đối với Hàn Ngạn, không phải tình cảm của con gái dành cho cha, mà là một thứ tình cảm vặn vẹo không thể xếp vào bất kỳ loại nào.
Đây, mới là mối uy hiếp thực sự của Hàn Tâm Di. Hắn không thừa cơ chọc ngoáy một chút, thì thật sự là quá đỗi lương thiện, chẳng giống hắn chút nào.
Trở lại chuyện chính, nghe câu chuyện này thì Hàn Tâm Di quả thật có những điểm đáng thương. Bởi vì một lỗi lầm không thuộc về mình, nàng đã tạo ra thêm nhiều lỗi lầm sau đó.
Nhưng nói cho cùng, bất kể thế nào, và bất kể lập trường ra sao, chuỗi sai lầm kéo dài như vậy, đến sau cái chết của người bạn trai thay lòng đổi dạ kia là nên kết thúc.
Thế nhưng Hàn Tâm Di vẫn không kìm được thú vui đã mất kiểm soát ấy, giết chết bốn người vô tội, chưa kể trong trò chơi diễn giả, nàng rốt cuộc đã giết bao nhiêu "đồng đội".
Bi kịch của nhân vật chính từ trước đến nay đều là từ chống cự áp bức đến chấp nhận áp bức. Sự chênh lệch tạo thành sau khi bị vận mệnh quật ngã, mới là cốt lõi của bi kịch.
Ngu Hạnh đã chứng kiến đủ bi kịch, chính hắn cũng coi như một nửa —— đúng là có một khoảng thời gian rất bi kịch, không chỉ bản thân hắn sa đọa, thậm chí làm tổn thương một số người vô tội. Nói ra cũng thật buồn cười, thật ra nếu nói giết người phải đền mạng, thì chính hắn mới là người đáng chết nhất, vậy mà bây giờ lại thành "chính nghĩa sứ giả", đằng này lại không chết được.
Thật sự là hoang đường.
Bất quá, hắn tiếp nhận rất tốt điều này. Dù sao, hắn là người có mức độ nhân cách dị hóa tới 52%, sự ích kỷ này tồn tại trắng trợn trong tính cách hắn. Hiện tại hắn dù sao cũng không chết được, vậy thì tiện thể bắt Linh nhân, kẻ chủ mưu, phải trả giá đắt, mà trong lúc này, gặp phải Kẻ Đọa Lạc như Hàn Tâm Di, tiện tay giải quyết cũng chẳng có gì sai trái.
Thật ra trong những nội dung Hàn Tâm Di nói đến, điều khiến Ngu Hạnh để tâm nhất, vẫn là Hàn Ngạn.
Chỉ cần nghe thôi, hắn đã có thể cảm nhận được khả năng kiểm soát cảm xúc kinh khủng của Hàn Ngạn. Đối phương trong việc dẫn dụ một người sa vào vực sâu, làm tới nơi tới chốn như đường quen lối cũ.
Huống hồ, bất kể thế nào đi nữa, Hàn Tâm Di cũng là con gái ruột của hắn chứ!
Không hề có chút gánh nặng trong lòng khi kéo con gái ruột của mình vào tội ác, người này, lòng dạ độc ác, lạnh lùng lại xảo quyệt.
Còn có câu nói mà Hàn Ngạn đã từng nói.
Hắn nói, ông chủ lớn đang triệu tập hắn làm việc.
Ông chủ lớn đó liệu có phải là Linh nhân không? Từ hồi ức của Hàn Tâm Di cho thấy địa vị của Hàn Ngạn không thể nghi ngờ là rất cao. Hắn có thể sớm vì tổ chức bồi dưỡng người mới, ngay cả khi người mới này là con gái ruột của hắn. Hắn còn có thể tùy ý sai khiến Hàn Chí Dũng, để Hàn Chí Dũng thay mình ở bên cạnh Hàn Tâm Di. Một người như vậy, trong Đơn Lăng Kính, chức vụ tuyệt đối không thấp phải không?
Cho dù nói có thể trực tiếp tiếp xúc đến Linh nhân, cũng không phải là không thể.
Nhưng đó đã là chuyện khoảng 10 năm trước. Trong những năm này, Hàn Ngạn vẫn luôn không quay lại tìm Hàn Tâm Di, ngay cả Hàn Chí Dũng cũng dám ra tay với Hàn Tâm Di. Có phải điều đó có nghĩa là, Hàn Ngạn đã gặp chuyện?
Chết rồi, hay là, đã ẩn mình.
Trong mắt Ngu Hạnh lóe lên một tia sáng. Nếu như Hàn Ngạn còn sống, nhất định là nhân tài mà Đơn Lăng Kính cần. Có thể trở thành tầng lớp thượng tầng của tổ chức là điều đương nhiên.
Ha, mượn nhờ Hàn Tâm Di, hắn rốt cục đã có được manh mối về thành viên cấp cao hơn của Đơn Lăng Kính.
Đại khái là Ngu Hạnh trầm mặc hơi lâu, Hàn Tâm Di đã điều chỉnh tốt cảm xúc, chạm vào người hắn, chọc chọc: "Ngu Hạnh, đang nghĩ gì v��y? Ta thề, ta thật sự thích anh. Nhìn xem, anh không hề giống Hàn Ngạn, nhưng ta vẫn thích anh."
"Hiện tại, anh có thể cho ta câu trả lời rồi chứ? Chúng ta đã nói chuyện từ trước rồi mà."
Ngu Hạnh hoàn hồn, nhìn Hàn Tâm Di lại khoác lên nụ cười ngọt ngào.
Cho dù là lúc này, Hàn Tâm Di vẫn chưa quên sử dụng quấy nhiễu tinh thần đối với hắn, hòng ảnh hưởng quyết định của hắn. Thật đáng tiếc, khúc tán dương của con búp bê bị coi là nhạc nền đang ra sức lan tỏa, tiếng "Lạp lạp lạp" ồn ào ấy khiến người ta khó mà bỏ qua được.
Đối với loại công kích lực lượng linh dị kèm theo tế phẩm của Hàn Tâm Di, thật ra Ngu Hạnh không có phương pháp ngăn chặn nào quá tốt, cũng không có khả năng kháng cự. Về điểm này, con búp bê thật sự đã lập công lớn.
Bởi vì ngay khi Hàn Tâm Di sử dụng năng lực tinh thần và tâm lý nhắm vào Ngu Hạnh, nàng vậy mà lại nhìn lệch mặt Ngu Hạnh một chút, như thể nhìn nhầm, rồi nói chuyện với không khí phía sau hắn.
"Đây là... Thị lực bị tổn hại ư?" Ngu Hạnh tránh sang một bên, "Năng lực của con búp bê là gây tổn hại tinh thần, chẳng lẽ là khiến một dây thần kinh nào đó của Hàn Tâm Di bị lỗi, tác động đến thần kinh thị giác?"
Thật là vô lý!
"Lạp lạp lạp... đầu óc cô ta hỏng rồi! Lạp lạp lạp ~" Con búp bê thần tượng ở đằng xa như biết hắn đang nghĩ gì trong lòng, đột nhiên chen vào một câu trào phúng trong tiếng hát.
Ngu Hạnh không để ý đến con búp bê. Hắn nghe được từ ngữ không rõ ràng như "Đầu óc hư rồi" mà cũng không biết nên nói gì, thế là 【 Nhiếp Thanh Mộng Cảnh 】 trong tay hắn chợt chuyển động, rồi đâm thẳng về phía Hàn Tâm Di.
Nếu Hàn Tâm Di có một lần năng lực miễn chết, vậy thì trước tiên cứ phế bỏ năng lực này đi là được, cùng lắm thì giết hai lần.
Phải biết, trong nửa canh giờ này, những người đi vào phòng trưng bày điêu khắc chỉ có thể vào mà không thể ra. Dù Hàn Tâm Di có rời khỏi chỗ này để hồi sinh, điểm hồi sinh cũng chỉ sẽ ở trong phòng trưng bày. Đối với Ngu Hạnh mà nói, muốn tìm thấy nàng lần nữa dễ như trở bàn tay.
Hàn Tâm Di quả thật lại gặp phải ảo giác thị giác. Nàng tiến lên muốn ôm cánh tay Ngu Hạnh trước mặt để làm nũng, nhưng lại ôm hụt vào không khí, lập tức phản ứng lại.
Chuông báo động trong lòng nàng vang lớn. Ngay khắc sau, một con chủy thủ ngay trong lớp sương mù xanh, đâm xuyên tim nàng.
Cảm giác lạnh như băng lan tràn từ trung tâm trái tim. Đi cùng với sự lạnh lẽo là một cảm xúc rất tang thương. Hàn Tâm Di không biết đây có phải là năng lực đặc thù của cây chủy thủ của Ngu Hạnh không, sắc mặt nàng trầm xuống, biết được lựa chọn cuối cùng của Ngu Hạnh.
Nàng đã trao cái mạng này cho Ngu Hạnh, coi như đem cả tình yêu cùng trao đi. Nếu Ngu Hạnh nhất định muốn nàng chết, vậy thì nàng cũng chỉ có thể... biến Ngu Hạnh thành vật kỷ niệm đã chết.
"Xoạch."
Máu tươi nóng hổi nhỏ xuống theo vết thương. Hàn Tâm Di ho ra tơ máu, lồng ngực đau nhức rất dữ dội.
Gương mặt tái nhợt của nàng ngẩng lên nhìn thoáng qua đôi mắt lạnh nhạt của Ngu Hạnh, sau đó ngã xuống đất, nhanh chóng biến thành một vệt đen. Vệt đen tản ra khắp nơi, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt Ngu Hạnh.
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.