Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 205: Alice địa ngục (40)- bụi gai về sau

Tăng Lai khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại sau cơn sợ hãi, từng chút một lấy lại cảm giác đau đớn trên cơ thể, rồi thu hồi chiếc kéo.

Sáu điểm may mắn, dù không thể giúp hắn thoát khỏi định mệnh cái chết — sự biến dị này vốn đến từ quy tắc riêng của màn diễn, không thể bị hắn chi phối — nhưng lại thành công khiến hắn gặp được Ngu Hạnh trước khi bị chôn vùi, giúp hắn tỉnh táo trở lại.

Nhờ có sự cố bất ngờ này làm nền, hiện tại độ nhạy cảm với thời gian của Tăng Lai còn cao hơn cả Ngu Hạnh, người đang đau đớn tê dại trong sự lạnh lẽo. Lúc này, hắn cảm thấy mình lại đang đi, thế là nhẹ nhàng kéo tay Ngu Hạnh: "Này, tôi ổn rồi, tôi đi tiếp được không? Xét tình hình hiện tại, tôi vẫn nên rời đi càng sớm càng tốt."

Vừa hỏi xong, Tăng Lai không đợi Ngu Hạnh trả lời, hắn chợt nghĩ ra: "Không đúng, tôi còn không biết phải đi đâu nữa. Anh vẫn chưa nói cho tôi rốt cuộc phải quay về thế nào... Anh sao thế?"

Dưới tay hắn, cánh tay Ngu Hạnh đang khẽ run lên.

Nếu chỉ nhìn bằng mắt thường, Ngu Hạnh nhờ vào sự nhẫn nại mạnh mẽ của mình, vẫn có thể không để lộ sơ hở, nhưng khi Tăng Lai vừa chạm vào, trạng thái của Ngu Hạnh liền không thể che giấu được nữa.

"Tôi không sao, chỉ là một chút... tác dụng phụ của việc dùng tế phẩm." Ngu Hạnh nói thản nhiên, trừ sắc mặt có phần không ổn, thần thái vẫn tự nhiên, khiến người ta vô thức tin theo.

Tăng Lai "A" một tiếng.

Người này vừa cứu hắn, dù thế nào hắn cũng không thể thể hiện thái độ bề trên. Trùng hợp Ngu Hạnh trông cũng không nhỏ tuổi hơn hắn là bao, tay cờ bạc tham lam nghĩ bụng, về sau cứ coi ngang hàng với người may mắn này là được.

Hắn ho hai tiếng, không hỏi thêm nữa, lặng lẽ buông tay: "Bây giờ chúng ta đi đâu?"

"Đi trở về." Ngu Hạnh lần này trả lời rất nhanh.

Tăng Lai: "Hả... Sao cơ?"

Hắn có một suy nghĩ: "Anh biết cách đi lên sao?"

"Không phải đi lên." Ngu Hạnh nửa đẩy nửa kéo Tăng Lai theo đường cũ đi ra, trên đường đi giải thích cặn kẽ tình hình hiện tại cho Tăng Lai.

Khi bọn họ quay trở lại nơi họ rơi xuống, lời giải thích cũng đã kết thúc.

Tăng Lai càng thêm không hiểu. Thông cảm cho hắn lúc này không thể tập trung chú ý được nhiều, tinh thần vừa mới trấn tĩnh, trong chốc lát khó mà bắt nhịp suy nghĩ. Hắn hỏi: "Nếu chậu hoa hồng ban sơ mà anh muốn tìm nằm trong đường hầm, tại sao không đi sâu hơn nữa? Một thứ quan trọng như vậy, Alice sẽ không giấu quá kín kẽ đâu."

"...Hy vọng tiền bối cờ bạc có thể sớm ngày khôi phục trí th��ng minh. Ừm, không gây tổn thương vĩnh viễn chứ?" Lúc này Ngu Hạnh đặc biệt muốn ngồi trên xe lăn, rồi có người đẩy hắn đi về phía trước, nhưng hắn lại chỉ có thể đứng như vậy, tâm trạng chẳng tốt đẹp gì. Bởi vậy, nghe Tăng Lai hỏi ra câu hỏi ngớ ngẩn không phù hợp với kinh nghiệm của hắn, Ngu Hạnh nhất thời không kìm được cái tính trào phúng của mình.

Tăng Lai: "..." Được rồi, tôi biết, bị chê rồi.

Cũng may Ngu Hạnh dù trào phúng thì trào phúng, vẫn tốt bụng đưa ra gợi ý: "Giấu hoa hồng quá sâu thì có ý nghĩa gì?"

Tăng Lai nói: "Phòng ngừa bị người phát hiện?"

Ngu Hạnh: "Anh vừa đi bao xa rồi? Anh có tế phẩm, 'những người' trước đó có không? Họ có thể xâm nhập đến nơi anh và tôi vừa đạt tới không?"

Tăng Lai thực ra chỉ cần trả lời câu hỏi cuối cùng, hắn nói: "...Không thể."

Nói xong, hắn cũng đã rõ.

Hắn vì cẩn thận nên đi hơi chậm một chút, nhưng sự chậm trễ này là so với chính hắn mà thôi. Thực tế, nếu người khác ở đây, tốc độ tuyệt đối không thể nhanh hơn hắn. Hắn đạt tới nơi đó sau 50 phút, về lý thuyết, người khác hẳn là không thể đến được.

Nếu Alice giấu để ngăn chặn kẻ đột nhập, thì đáng lẽ phải đặt chậu hoa hồng ban sơ ở nơi Tăng Lai vừa tới, bởi vì nếu đặt sâu hơn nữa... thì chẳng có ý nghĩa gì.

Tất cả những người về lý thuyết có thể tìm thấy hoa hồng, đều sẽ trở thành chất dinh dưỡng trước khi đến được đó.

Nhưng Tăng Lai cũng không phát hiện ra gì, chứng tỏ, hướng suy đoán này là sai.

"Ý anh là..." Hắn bừng tỉnh, nhìn về phía Ngu Hạnh: "Chậu hoa hồng chúng ta muốn tìm, thực ra nằm ngay gần lối vào sao?"

Ngu Hạnh miễn cưỡng gật đầu, nhìn về phía ngay phía trước.

Tăng Lai nhìn theo ánh mắt hắn, nhất thời im lặng.

Kia là một bức tường bụi gai,

Cả bức tường dày đặc dây gai chằng chịt, che khuất hoàn toàn tầm nhìn, nên bất kỳ ai đi xuống đây, đều sẽ vô thức cho rằng sau bức tường đó là đường cụt.

Đường cụt và đường hầm không biết dẫn đi đâu nằm ở hai bên, bất cứ ai cũng đều biết phải lựa chọn thế nào. Và đúng là như vậy, nếu... hoa hồng giấu sau lớp bụi gai, thì đó lại là một nơi ẩn náu tuyệt vời.

Ngu Hạnh đi ra phía trước, thử chạm nhẹ vào bề mặt bụi gai. Lực chạm rất nhẹ, bụi gai không để lại vết thương trên ngón tay hắn.

Hắn nói: "Alice sáng tạo nơi này là để bảo vệ hoa của nàng thì không sai, nhưng tương ứng, mỗi lần muốn lấy chậu hoa đó ra, nàng cũng phải đi qua những nơi cực kỳ nhàm chán này."

Vị tiền bối cờ bạc suýt chút nữa chết vì những nơi cực kỳ nhàm chán đó: "..."

Tăng Lai xem ra đã nhận ra, tính tốt mà người may mắn này thể hiện ra chỉ là tạm thời. Hắn luôn có thể vô tình, không chút gánh nặng trong lòng mà chọc tức người khác qua từng chi tiết nhỏ.

"'Cửa ải' được tạo ra để gây khó chịu cho người khác, còn đối với người sáng tạo ra nó, đương nhiên sẽ tìm mọi cách để giữ đủ đặc quyền cho mình." Ngu Hạnh liếc nhìn Tăng Lai, đại khái cũng đoán được Tăng Lai đang nghĩ gì, rồi lộ ra một nụ cười ôn hòa nhưng không còn mấy phần đáng tin: "Còn gì thoải mái hơn việc nhìn người khác liên tục chịu chết trong đường hầm, trong khi bản thân mình chỉ cần quay đầu lại là có thể lấy được thứ mình cần chứ?"

Vừa dứt lời, hắn đưa chiếc bật lửa trên tay đến cạnh bụi gai, ngọn lửa âm ỉ dò xét tiến lại gần. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc với lớp vỏ thực vật, ngọn lửa bùng lên một tiếng, như đốt cháy cả một thảo nguyên.

Từ vị trí gần, nhanh chóng lan rộng ra bốn phía, cho đến khi cả bức tường bụi gai đều biến thành màu cam rực lửa, cháy bừng bừng.

【 Bụi gai bị đốt, Alice đã ở trên đường chạy tới 】

Thông báo hệ thống ẩn hiện trong ngọn lửa, Ngu Hạnh chỉ nhíu mày, cũng không hề bận tâm.

Hắn đã sớm biết kết quả này.

Nhiệt lượng cực cao ập vào mặt, Ngu Hạnh lùi lại mấy bước, nhìn cảnh tượng bị ngọn lửa liếm láp này, cảm thụ hơi ấm của lửa, chỉ thấy cơ thể dễ chịu hơn nhiều. Chiếc bật lửa trên tay hắn đã cháy rất lâu, cuối cùng cũng cạn dầu, vùng vẫy hai lần rồi tắt hẳn.

Bụi gai xoắn xuýt vào nhau, gào thét tách ra, phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt như không chịu nổi sức nặng. Vài mảng vỏ cây cháy sém và tàn lửa từ trên cao rơi xuống, chạm đất rồi nhanh chóng nguội lạnh thành tro tàn trắng xóa, có chút tương tự với cảnh chuyển đổi khi bước vào màn diễn.

Đường hầm hoa hồng u tối, lần đầu tiên thật sự bừng sáng. Những đóa hoa hồng đỏ rực bốn phía trông có vẻ yếu ớt trong ngọn lửa.

Không, có lẽ là lần thứ hai sáng như vậy.

Tóm lại, lần thứ nhất và lần thứ hai, đều kèm theo tiếng vỡ vụn do thiêu đốt, bùng bùng vang vọng rất xa, như một truyền thừa không thể đảo ngược.

"Thiên địch." Tăng Lai nhìn cảnh tượng này cảm thán một câu.

Khóe miệng Ngu Hạnh cong lên một nụ cười khó hiểu: "Quản gia từng nói, Alice vốn rất ghét lửa. Vật có thể phát lửa trong tòa cổ bảo lại ít ỏi đến vậy, chúng ta chỉ tìm thấy một cây châm lửa không mấy bắt mắt bị giấu giữa vô số vật phẩm cất giữ, còn chiếc bật lửa này là tôi mượn từ quản gia. Điều này cho thấy, Alice thật sự rất sợ thứ như lửa."

Trên đường trở về, hắn đã giải thích rất kỹ càng cho Tăng Lai, bao gồm cả những thông tin quản gia tiết lộ cho hắn.

Cho nên hiện tại, lượng thông tin của hai người đã khớp với nhau, có thể thoải mái giao tiếp. Ngu Hạnh nói: "Tôi nghĩ, trước đây Thẩm lựa chọn phóng hỏa, cũng là thông qua con đường nào đó mà biết được sự thật này, rồi mới chọn cách lợi dụng nhược điểm này. Người đó hẳn là rất thú vị."

"Có lẽ vậy. Chỉ nhìn từ vẻ ngoài và cái tên, tôi chưa từng nghe nói về một người như vậy, ít nhất không phải một người có tiếng tăm." Tăng Lai nghĩ nghĩ, hoàn toàn xác nhận.

Nếu như Ngu Hạnh, một người không hiểu rõ gì về diễn giả nổi tiếng mà không xác định được thì còn tạm chấp nhận được, nhưng đến Tăng Lai, một diễn giả nổi tiếng – còn là một diễn giả nửa học thuật thường xuyên viết phân tích dữ liệu và hướng dẫn – mà cũng nói chưa từng nghe đến Thẩm, thì đại khái thật khó tìm được người như vậy.

Ngu Hạnh nhún vai không bày tỏ ý kiến. Đúng lúc này, bụi gai bị đốt cháy một mảng lớn, cuối cùng cũng lộ ra vật phía sau.

Qua một lớp lửa, hai người cùng nhìn vào bên trong.

Sau lớp bụi gai quả nhiên là một mật thất, không lớn, chính giữa có một bệ trưng bày kiên cố. Dưới lồng k��nh, chậu hoa hồng đang nở rộ, từng được nữ tu sĩ cẩn thận bưng bê, đang yên lặng đặt ở đó.

Trên mặt kính phản chiếu ánh lửa cam đỏ và một bóng người cao lớn. Bóng người đứng sau ngọn lửa, con ngươi đen nhánh dường như cũng nhuốm lên ánh sáng cháy bỏng, hơi hất đuôi mắt như đang cười, nhưng lại vô cớ to��t ra một tia lãnh ý.

Đây là chính Ngu Hạnh nhìn thấy mình trên mặt kính.

Trông không dễ gần lắm.

Sau một khắc, hắn thu lại ánh mắt sắc bén, nói với Tăng Lai đang đứng cách đó khá xa: "Có một điều, chúng ta hẳn phải cảm ơn Thẩm."

"Cái gì?" Mắt thấy hoa hồng được tìm thấy, Tăng Lai vừa vui mừng vừa đề phòng.

Mặc dù hắn không nhận được thông báo hệ thống, nhưng cũng từ miệng Ngu Hạnh biết được Alice có thể cảm ứng được trạng thái của hoa hồng, như vậy, lúc này nàng hẳn đã xuống tới rồi. Họ càng tốn thời gian, càng dễ bị Alice phát hiện sự thật.

Đây chính là cái giai điệu đối mặt Boss rồi! Phía trên, Hoè và Hoang Bạch dù có thể kéo dài, cũng không kéo dài được quá lâu.

Cho nên nghe Ngu Hạnh vẫn còn nhắc đến Thẩm, Tăng Lai phản ứng có chút qua loa.

Càng lúc càng nhiều bụi gai rơi xuống đất, chúng đứt gãy ở nhiều nơi khác nhau, từng khối lớn chồng chất lên mặt đất, lộ ra mấy cái lỗ lớn.

Cho đến khi cái lỗ đủ rộng để một người đi qua, Ngu Hạnh mới tiếp tục nói: "Thẩm phóng hỏa thiêu hủy toàn bộ đường hầm trước đó, thậm chí lan đến gần tầng năm, nhưng lại không thiêu hủy đóa hoa hồng quan trọng nhất này. Điều này đã nói rõ một chuyện..."

"Đóa hoa này mà Đại vu sư tặng cho Alice, không sợ lửa."

Tiếng ngăn cản của Tăng Lai còn chưa kịp thốt ra, đã thấy hắn đưa tay che đi ánh lửa chói mắt, bất chấp ngọn lửa xung quanh, cứ thế bước vào cái lỗ hở bên trong bức tường lửa.

"Không sợ bị bỏng sao." Tăng Lai lẩm bẩm một tiếng, cũng không cam chịu kém cạnh, xoay người chui vào theo.

Ngọn lửa liếm lên vết thương trên da hắn, khiến hắn đau đến nhăn mặt. Ngẩng đầu lên, hắn đã thấy Ngu Hạnh vứt bỏ chiếc bật lửa đã hết tác dụng, mở lồng kính, rồi lại rút ra cây châm lửa đã gây ấn tượng sâu sắc cho hắn từ trong túi.

Sau khi quẹt nhanh, cây châm lửa ngoan cường phát sáng. Ngu Hạnh không chút do dự, liền châm lửa vào đóa hoa hồng.

Không có.

Đóa hoa hồng này hoàn toàn là vật không thể cháy, chạm phải ngọn lửa xong cũng không nhúc nhích, tạo ra sự tương phản rõ rệt với bức tường bụi gai vẫn đang "gào thét" kia.

Ngu Hạnh đưa hộp quẹt cho Tăng Lai, rồi lại thử trực tiếp dùng tay phá hủy. Tuy nhiên, cũng giống như không thể dùng sức mạnh mà mở được hộp đạo cụ, mỗi cánh hoa sờ vào rất mềm, nhưng thực tế thì căn bản không thể phá hủy được.

Ngay cả hành động Ngu Hạnh muốn cắm tay vào đất trong chậu hoa, trực tiếp moi rễ cây ra, cũng bị hệ thống ngăn cản.

【 Ngươi cảm thấy chậu hoa hồng này chứa lời nguyền đặc biệt, thật đáng tiếc, ngươi không thể thay đổi trạng thái của nó. 】

Nguyền rủa, là một loại trạng thái.

Ngu Hạnh như có điều suy nghĩ, vẻ mặt trầm ngâm của hắn lọt vào mắt Tăng Lai, lại bị Tăng Lai lầm tưởng là đang cảm thấy áp lực.

Tăng Lai nói: "Anh đừng vội, nhất định có cách. Hay là, thử xem tế phẩm có dùng được không?"

Ngu Hạnh gật đầu, từ bên hông rút ra 【 Nhiếp Thanh Mộng Cảnh 】, con dao găm sắc bén lạnh lẽo ẩn chứa quỷ khí. Thoạt nhìn, việc cắt đứt một nhánh hoa hồng nhỏ căn bản không đáng kể.

Ánh hàn quang lóe lên, hòa cùng ánh lửa chói mắt thành một thể. Con dao găm mang theo một chút run rẩy tinh tế, nhanh chóng đâm về phía đóa hoa hồng.

Nhưng không hề để lại bất cứ dấu vết nào trên đóa hoa hồng.

"...Không được." Nhìn đóa hoa hồng không hề suy suyển, Ngu Hạnh thu dao găm lại, cười một tiếng: "Nhưng tôi có cách."

Hắn giơ lên chiếc bình tưới nước ấm vẫn luôn cầm trong tay: "Nếu nói lời nguyền là một trạng thái, thì điều đó có nghĩa trạng thái này có thể bị phá vỡ. Đóa hoa này hấp thu tội ác và sinh mệnh của nhân loại để trưởng thành, vậy hẳn là rất kén ăn."

Tăng Lai: "Kén ăn?"

"Đúng vậy, một đóa hoa cao quý như vậy, nhất định không chịu nổi bị lừa gạt đâu ~ Cứ như một vị đại thiếu gia sống an nhàn sung sướng, ăn quen điểm tâm do đầu bếp nhà làm từ nhỏ, đột nhiên sa sút đến mức phải đi ăn trộm cơm thừa canh cặn của người khác. Vị đại thiếu gia này... liệu có sống nổi không?" Ví dụ này khiến Tăng Lai cảm thấy hơi khó chịu, nhưng hiệu quả thật sự rất tốt.

Tăng Lai thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ. Nếu thật sự có một vị đại thiếu gia như thế gia đạo sa sút, thân thể yếu ớt, quen hưởng thụ, ra ngoài chịu một chút khổ cũng không chịu nổi, chắc chắn sẽ chết rất nhanh.

Hắn lập tức liền biết ý đồ của Ngu Hạnh: "Anh muốn tưới thứ nước đó cho nó sao?"

"Ừm."

Bình tưới nước ấm này là lấy được từ chỗ nữ tu sĩ. Nói chung, diễn giả muốn có được nó, chắc chắn phải tốn rất nhiều công sức.

Nữ tu sĩ dùng nó để tưới máu cho những đóa hoa hồng trong cổ bảo. Còn Ngu Hạnh khi có được nó đã nghe nói, bên trong này không phải máu người, mà hẳn là một loại dung dịch máu động vật nào đó.

Xem ra, tất cả hoa hồng trong tòa cổ bảo đều chịu ảnh hưởng của chậu "Khởi nguyên" này, cần máu tươi tưới vào mới có thể nở rộ. Nhưng số lượng du khách đến cổ bảo có hạn, cũng không phải ai cũng sẽ chết. Cho nên, trong tình huống máu tươi khan hiếm, Alice đành phải tìm cách khác, để nữ tu sĩ dùng máu động vật tưới cho những đóa hoa hồng khác.

Tội ác và máu người thật sự, tự nhiên chỉ có chậu hoa hồng quan trọng nhất này mới có thể hấp thu.

Tất cả điều này đều là tiền đề của "trạng thái lời nguyền" của nó. Nếu như... nó hấp thu máu động vật thì sao?

Không muốn lãng phí thời gian, Ngu Hạnh vừa lên tiếng trả lời, liền đã nghiêng cổ tay, đổ chất lỏng trong bình tưới lên đóa hoa hồng.

Thông báo hệ thống nhanh chóng xuất hiện.

【 Đóa hoa hồng cảm thấy khó chịu và kháng cự. 】

【 Ngươi ngạc nhiên phát hiện, đóa hoa hồng dường như có xu hướng khô héo, nhưng nếu chỉ khô héo một chút, không bao lâu sau nó sẽ hồi phục. 】

【 Mời kiên trì 30 giây, không thể gián đoạn việc đổ chất lỏng lên hoa hồng. 】

Ngu Hạnh lắc lắc bình nước trong tay, yên lặng hạ thấp cổ tay, giảm lượng nước chảy ra.

Hệ thống muốn là 30 giây, chứ không phải lượng chất lỏng đổ vào.

Sau một khắc, một tiếng động lớn vang lên phía sau hai người.

Bản dịch này được thực hiện và lưu giữ bản quyền bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free