(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 25 : Đêm, kinh hồn
Căn phòng trống của trưởng thôn có kích thước vừa phải, nghe nói vốn dĩ là phòng của con trai ông. Sau này, khi con trai ông đi học trong thành, trưởng thôn liền kê thêm một cái giường vào, biến nó thành phòng khách.
Đêm thu lành lạnh, gió thổi qua khiến cánh cửa gỗ kêu kẽo kẹt. Ngu Hạnh dứt khoát đóng cửa sổ lại, rồi quay người ngồi xuống giường.
Vừa kể hết manh mối cho Carlos và đạt được điều mình muốn, người ma thuật sư có hành động hơi kỳ quái kia liền rời đi.
Hắn có thể trở về phòng nghỉ ngơi.
Căn phòng bố trí đơn giản, về cơ bản không có gì đáng nghi. Hắn kiểm tra qua loa một chút đã xong, thực sự không có việc gì để làm.
Ánh mắt hắn dời sang chiếc ba lô đặt bên cạnh giường.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Tiêu Tuyết Thần bước vào với vẻ câu nệ. Mượn ánh trăng ảm đạm hắt vào từ khung cửa sổ kính, cô có thể trông thấy hình dáng Ngu Hạnh.
Tuy nói đã cùng nhau khám phá từ đường và giữa hai người cũng đã quen thuộc hơn nhiều, nhưng nàng dù sao cũng là con gái, ngủ cùng phòng với một người đàn ông vẫn còn chút không quen. Cô do dự một lát tại chỗ, rồi vẫn bước tới: "San."
"Ừm?" Ngu Hạnh đang sắp xếp lại chiếc ba lô của mình. Kể từ khi vào trò chơi, đây là lần đầu tiên hắn xem xét trong túi có những gì.
Ngoài giá vẽ và các dụng cụ vẽ khác, bên trong còn có laptop, nước, một ít đồ ăn vặt đơn giản các loại. Đặc biệt là ở tận đáy ba lô, một vệt ánh kim loại lạnh lẽo ẩn hiện.
Là chủy thủ?
Ngu Hạnh nắm chặt chuôi dao, rút vật đó ra.
Đúng là một cây chủy thủ. Mặc dù chỉ là chất liệu phổ thông, nhưng lưỡi dao được mài rất sắc bén, chỉ cần chạm vào da thịt cũng đủ làm người bị thương.
Hắn lục lọi trong ký ức một chút, cây chủy thủ này hẳn là hắn mua sau khi máy bay hạ cánh, ở cái trấn nhỏ cạnh thôn Quan gia.
"Tôi vừa rồi đã nhắc nhở Ngụy công," Tiêu Tuyết Thần nhìn thấy Ngu Hạnh dường như bỏ thứ gì đó xuống dưới gối, cũng không hỏi thêm. "Lúc ấy Sư Lam cũng ở đó. Ngụy công nói, anh ấy sẽ đi thông báo Hứa Hoành và Hứa Nguyên một chút, để họ ban đêm cũng cẩn thận hơn."
"Phòng của họ được sắp xếp ra sao?" Ngu Hạnh không để ý lắm đến điểm này.
"Sư Lam và Carlos ở cùng phòng, Ngụy công và hai anh em kia cũng ở cùng phòng. Nhưng khi tôi đi thì hai anh em kia còn ở bên ngoài chưa về phòng." Nói vài câu, Tiêu Tuyết Thần dần dần bình tĩnh lại. Cô cũng cất gọn đồ đạc của mình, tiện thể hỏi: "Nếu đêm nay không thể cho người vào, chúng ta cũng không thể ra ngoài, thế có cần chuyển chút đồ chặn cửa không?"
Ngu Hạnh khẽ lắc đầu: "Không cần, chỉ cần cài chốt cửa xuống là được. Mọi đồ đạc trong phòng này, chúng ta tốt nhất đừng động vào gì cả."
"À, nghe anh vậy." Mặc dù không biết vì sao, nhưng Tiêu Tuyết Thần quyết định nghe lời đại lão.
Hai người lại tự làm việc riêng một lát, rồi ai nấy lên giường đi ngủ.
Giường của Ngu Hạnh gần cửa sổ, ván giường rất cứng, làm bằng gỗ, không được bảo dưỡng tốt nên hai bên đều có vết mọt đục.
Sau khi quan sát một lát, hắn dùng tay ấn vào gối đầu, rồi sờ xuống dưới gối. Cây chủy thủ của hắn liền đặt ở đó, chỉ cần khẽ vươn tay là có thể rút ra.
Xác nhận điều đó, Ngu Hạnh nhắm mắt lại, đắp chiếc chăn lạnh như băng, tìm một tư thế thoải mái rồi yên tâm ngủ.
Chín giờ rưỡi đi ngủ là hơi sớm, nhưng đối với Ngu Hạnh mà nói, chỉ cần buồn ngủ, bất cứ lúc nào, bất cứ đâu cũng là thời cơ tốt để ngủ.
Huống chi, sau 0 giờ hắn đoán chừng sẽ ngủ không yên, chỉ có thể tranh thủ cơ hội này để dưỡng sức trước, nếu không cơ thể sẽ không chịu nổi.
Tiêu Tuyết Thần nghịch điện thoại một lát, quay đầu nhìn lại, thấy gã ở phía bên kia lối đi nhỏ đã nằm nghiêng ngủ say. Trong tĩnh lặng có thể mơ hồ nghe thấy tiếng đối phương thở đều đều. Quần áo vẫn chưa cởi, chắc là để ứng phó tình huống đột xuất, đồng thời cũng để ý đến cô gái như nàng. Chiếc chăn mỏng cũ chỉ che một góc bụng, trông có vẻ bình yên.
Không có chuyện gì để làm, nàng vừa ngẩn người vừa thích thú ngắm nhìn Ngu Hạnh một lúc. Sau đó cô cũng cởi chiếc áo khoác ngoài áo thun ra, đắp chăn đi ngủ.
Lúc đầu nàng còn thầm thì, San người này đi ngủ cũng quá nhanh, quả thực giống như hoàn toàn không lo lắng ban đêm sẽ có chuyện xảy ra,
Thật không ngờ, có lẽ là bị lây nhiễm từ người cùng phòng, nàng vậy mà cũng nhanh chóng buồn ngủ.
. . .
"Đông đông đông."
Ai vậy?
Ngu Hạnh trong cơn mơ màng, nghe thấy một tràng tiếng động. Lông mày hắn hơi nhíu lại, rồi trở mình.
"Đông đông đông đông."
Thằng cha nào dám quấy rầy giấc ngủ của hắn?
Hắn vô thức vùi nửa mặt vào gối. Đáng tiếc, điều đó không thể ngăn được tiếng động ồn ào vẫn tiếp tục vọng đến.
Ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng của hắn lần mò một lát bên cạnh gối, rất nhanh sờ được một vật lạnh như băng. Chỉ trong thoáng chốc, đôi mắt Ngu Hạnh mở bừng, trong một giây ngắn ngủi, sự mờ mịt tan biến, hắn nhớ ra tình cảnh hiện tại của mình.
Ồ, hắn đang ở trong trò chơi suy diễn...
"Đông đông đông. . ."
Tiếng đập cửa vang dội bên tai. Không thể không nói, lực gõ cửa của người này như thể muốn đánh thức tất cả những người đang say ngủ vậy.
"San, anh tỉnh rồi sao?" Từ bên kia, tiếng Tiêu Tuyết Thần khẽ khàng cất lên, giọng cô đè nén. Ngu Hạnh "Ừ" một tiếng, xoay người ngồi dậy, chỉ thấy cô chắc là đã tỉnh dậy sớm hơn hắn một chút. Mái tóc xoăn rất gọn gàng, một chân đang đặt xuống đất, giữa đôi lông mày hiện rõ vẻ cảnh giác.
Đưa tay vuốt hai lọn tóc dựng lên trên đầu, Ngu Hạnh ngáp một cái, mở điện thoại ra xem giờ.
0 giờ 3 phút.
Quả nhiên, đúng giờ là tới ngay, thật đúng là cần mẫn.
Hắn lạnh lùng nhìn cánh cửa đang rung động khẽ. Tiếng nói, vì vừa tỉnh ngủ, khàn khàn và trầm thấp hơn bình thường. Hắn cố gắng nâng giọng hỏi: "Ai vậy?"
Tiêu Tuyết Thần lập tức nín thở, chờ đợi câu trả lời từ bên ngoài.
Tiếng đập cửa im bặt mà dừng.
Trong sự im lặng khiến người ta hoảng sợ, Ngu Hạnh duỗi lưng một cái: "Nếu không có ai lên tiếng, tôi sẽ ngủ tiếp đây. Có chuyện gì thì ban ngày nói nhé, buồn ngủ quá đi mất ~"
"Tôi tìm cô bé kia..." Nghe được hắn nói như vậy, bên ngoài cuối cùng cũng có tiếng trả lời. Cánh tay Tiêu Tuyết Thần lập tức nổi da gà, quả nhiên, đây là tiếng của người phụ nữ kia!
Mẹ kiếp, còn đặc biệt nói là tìm mình, thật sự coi mình là quả hồng mềm dễ bóp sao?
Nàng hừ lạnh một tiếng, không cam lòng yếu thế chút nào, nhưng lời lẽ nói ra lại vô cùng lễ phép, khiến người ta không thể bắt bẻ: "Thím ngài có chuyện gì? Muộn như vậy rồi, người trẻ tuổi chúng cháu đều muốn ngủ, thím cũng nghỉ ngơi sớm một chút, chú ý sức khỏe ạ."
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng.
"Tiểu cô nương, trời lạnh, ta sợ cháu lạnh, muốn đổi cho cháu chiếc chăn dày hơn. Chăn ta đã ôm đến rồi, cháu mở cửa ra đi." Giọng người phụ nữ hiền lành, chỉ là trong tình huống họ đã biết rõ mọi chuyện, lời lẽ đó nghe sao cũng thấy rợn người.
"Không cần thím, cháu không lạnh, chỉ muốn ngủ thôi. Thím về đi, chăn dày vẫn là thím dùng đi, cháu muốn ngủ." Tiêu Tuyết Thần nghe thấy người phụ nữ dường như không thể cưỡng ép xông vào, ngữ khí lại càng thêm đầy sức sống.
"..." Người ngoài cửa dường như im lặng một chút.
"Tiểu cô nương, ở cùng phòng với con trai, vẫn nên đắp chiếc chăn dày một chút thì hơn." Qua mấy giây, người phụ nữ vẫn cố chấp nói thêm.
Ngu Hạnh: ?
Có ý gì?
Đến nước này thì hắn không vui chút nào. Hắn xoay người xuống giường, đi giày vào. Giữa tiếng Tiêu Tuyết Thần nhỏ giọng kêu "Anh muốn làm gì?" mà hắn đi đến bên cạnh cửa. Người phụ nữ vẫn còn khuyên nhủ: "Với lại, này chàng trai à, cháu nghĩ xem, để bạn nữ bị cảm thì không tốt đâu, hay là cháu ra mở cửa một chút đi..."
"Cốc cốc." Ngu Hạnh cong đốt ngón tay, gõ hai tiếng lên cánh cửa gỗ.
Tiếng nói của thứ bên ngoài cửa bị ngắt ngang.
Hắn cười nói: "Thím, thím vẫn nên về ngủ đi. Hơn nửa đêm mà vào thì nhiều bất tiện lắm, cháu có thói quen không mặc quần áo khi ngủ."
Tiêu Tuyết Thần: ?
Thứ bên ngoài: ?
Không mặc quần áo, thế làm sao anh ra đến cạnh cửa được?
Tiêu Tuyết Thần nhìn xem Ngu Hạnh đang mở mắt nói dối trắng trợn, vậy mà trong bầu không khí này lại không hiểu sao muốn bật cười, liền cũng xuống giường đi tới bên cạnh Ngu Hạnh.
Người phụ nữ nghe lời này, tất nhiên sẽ không tin, nhưng cũng từ thái độ của hai người mà đoán được, hai người này có lẽ đã biết gì đó.
Thanh âm của nàng bỗng nhiên trầm xuống đầy vẻ u ám: "Mở cửa ra cho ta!"
Theo tiếng nói vừa dứt của nàng, cửa bắt đầu bị cưỡng ép mở ra. Cũng may chốt cửa vẫn còn cài, cửa chỉ hé ra một khe nhỏ, rồi lại khó có thể mở rộng thêm nữa.
Ngu Hạnh nhân cơ hội nhìn ra ngoài.
Ngoài cửa tối đen như mực, xem ra người phụ nữ kia cũng không đốt nến.
Hắn nhanh chóng bật đèn pin điện thoại, chiếu thẳng vào khe cửa.
Khe cửa thực sự quá nhỏ, hắn nheo mắt lại, chỉ miễn cưỡng nhìn thấy hình dáng một người phụ nữ.
Sau một khắc, một con mắt bỗng nhiên ghé sát, trừng to, dường như đang cố hết sức thăm dò bên trong căn phòng.
"Chết tiệt!" Tiêu Tuyết Thần, người cũng đang chú ý khe cửa, giật mình, bản năng lùi v��� sau một bước. Nhưng trước mắt cô, một vệt ánh sáng lạnh lẽo lóe lên, cô đã thấy một cây chủy thủ phóng tới khe cửa với tốc độ mà mắt thường khó có thể theo kịp. Bàn tay cầm chủy thủ nhìn rất đẹp, lại dứt khoát không hề mang một chút tình cảm.
Cô thuận theo cánh tay đó nhìn lên. Trong đôi mắt đen của Ngu Hạnh, u quang lưu chuyển, trong hoàn cảnh đen tối, tỏa ra một tia lạnh lẽo. Đuôi mắt hơi nhếch lên mang theo một ý cười khó tả, cùng với khóe môi lạnh lùng, để lộ ra... sự thích thú? Hay là say mê?
Tựa như một tên sát thủ biến thái tìm được con mồi của mình, đang tính toán những chuyện mà cô không dám nghĩ đến.
Vẻ mặt này khiến nàng ngây người một chút. Sự thay đổi khí chất trong khoảnh khắc đó khiến cô, một đồng minh, cũng cảm thấy lạnh sống lưng, lông tơ dựng ngược, phảng phất giây sau, nàng cũng sẽ bị người trước mắt này vừa cười vừa dùng chủy thủ cắt thành từng mảnh!
Người này... Thật là nguy hiểm.
Thứ bên ngoài cửa hét thảm một tiếng làm nàng bừng tỉnh. Kèm theo tiếng lưỡi dao găm cắt vào thịt, Tiêu Tuyết Thần run rẩy một chút, cũng thấy con mắt đã vỡ vụn kia lùi về sau. Ngu Hạnh thu chủy thủ về, khe cửa "Bành" một tiếng đóng sập lại, sau đó...
"Không có máu, quả nhiên, hẳn là thi thể." Giọng San rõ ràng vẫn như trước đó, nhưng Tiêu Tuyết Thần lại cảm giác như ác quỷ đang thì thầm.
Không trách được, cảm giác cận kề trong khoảnh khắc vừa rồi đã để lại ấn tượng quá sâu đậm trong lòng cô.
"Ừm?" Phát giác biểu cảm của tiểu ngự tỷ không ổn, Ngu Hạnh liếc nhìn sang.
"Không, không có gì cả." Hắn là đồng đội, là đại lão, là người tốt... Tiêu Tuyết Thần thầm lẩm bẩm trong lòng.
Sau một khắc, Ngu Hạnh ý thức được ý nghĩ của nàng.
"Ha ha, tiểu tỷ tỷ, đừng sợ, ta hiền lành lắm~" Hắn hơi xoay người, thu cây chủy thủ về, lộ ra nụ cười vô hại, giống như ánh sáng bừng lên trong bóng tối, lập tức thổi bay cái khí chất đáng lo ngại trên người hắn.
Tiêu Tuyết Thần che mắt.
Được rồi... Coi như mình chưa nhìn thấy gì cả, đúng vậy, anh ấy hiền lành!
"Bành!"
Lại một tiếng động lớn khiến hai người vừa giải quyết xong thứ bên ngoài cửa phải nhìn về phía phát ra âm thanh.
Là cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, trưởng thôn chẳng biết từ lúc nào đã đứng đó. Gương mặt nghiêm nghị của ông ta đang hiện lên nụ cười vặn vẹo. Ông khẽ đưa tay, đẩy khung cửa sổ không khóa ra.
"Hỏng bét!" Tiêu Tuyết Thần kinh hô một tiếng, liền muốn lao tới đóng cửa sổ lại. Ngu Hạnh đương nhiên nhanh hơn nàng một chút, vài bước đã vọt tới. Còn chưa chạm vào cửa sổ, trưởng thôn liền cười lạnh một tiếng, thân ảnh biến mất trong bóng đêm.
Đi rồi? Trực giác mách bảo Ngu Hạnh sẽ không đơn giản như vậy.
Hắn vừa định đóng cửa sổ lại lần nữa, chỉ nghe thấy một giọng nữ quen thuộc, vội vã mà sợ hãi từ xa vọng đến gần: "Đừng đóng! Cứu mạng! Cho tôi vào!"
Bóng dáng cô gái chạy tới từ một căn nhà dân khác phía bên kia. Dưới ánh trăng ảm đạm, gương mặt đáng yêu kia vì sợ hãi mà vặn vẹo.
Là Sư Lam.
Đôi mắt Tiêu Tuyết Thần hơi mở to, trong lòng cô nảy ra một ý nghĩ: vì sao cô ấy lại ra ngoài?
Thấy cô gái định lao lên, từ cửa sổ chui vào phòng bọn họ, Ngu Hạnh nhanh tay lẹ mắt, đóng sập cửa sổ lại một cách có thể nói là vô tình.
"Đừng!!" Sư Lam thê lương kêu lên một tiếng, cô bé bấu víu bên ngoài cửa sổ, dùng sức gõ cửa: "Cho tôi vào, cho tôi vào đi!"
"Cô không phải ở cùng phòng với Carlos sao? Cô ra đây, còn hắn đâu?" Tiêu Tuyết Thần nhớ ra điều gì đó, chất vấn.
"Tôi tỉnh dậy thì hắn đã không còn trong phòng, trên giường hắn có một hình nhân giấy, tôi không biết hắn ở đâu! Van xin hai người, cho tôi vào đi, có quỷ, có quỷ mà ——"
Theo lời nói của Sư Lam, sau lưng cô bé, hai bóng người cao gầy chậm rãi hiện ra.
Đó là hai thôn dân.
Hai thôn dân, một người cầm rìu, một người cầm theo dao bổ củi.
Sư Lam nhìn thoáng ra sau, tuyệt vọng quay đầu lại. Nước mắt từ hốc mắt trào ra: "Van xin... Hứa Nguyên và bọn họ không cho tôi vào, chỉ còn chỗ hai người thôi..."
Ngu Hạnh dùng tay chống vào cửa sổ, nghe vậy, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Tiêu Tuyết Thần.
"Cô nghĩ thế nào, muốn mở không?"
Quyền quyết định đột nhiên bị Ngu Hạnh trao cho mình, Tiêu Tuyết Thần sững sờ một chút. Sau đó, dựa vào một loại trực giác mấu chốt, cô nhận ra rằng đây là Ngu Hạnh đang khảo nghiệm mình.
Nàng không biết câu trả lời của mình sẽ nhận được phản hồi như thế nào từ Ngu Hạnh. Nàng chỉ biết, là một người chơi suy diễn, lựa chọn đúng đắn là gì.
Nàng hai mắt nhắm nghiền, trong giọng nói lộ ra không đành lòng:
"Không thể mở."
Biểu cảm Sư Lam lập tức vỡ nát, đáy mắt dâng lên sự căm hờn thấu xương.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.