(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 288 : Tâm nguyện (22)- kéo dài
Vốn dĩ, nhiệt độ trong Phương phủ đã thấp, sự xuất hiện của Đại sư càng khiến người ta rợn tóc gáy.
Nghe thấy Đại sư thốt ra hai tiếng "Thật ngoan" với cái mùi vị đặc trưng của linh nhân, Triệu Nhất Tửu vô thức rút đoản kiếm, sải bước tới, đôi mắt bị vải bịt lại nhưng vẫn chính xác hướng về phía Đại sư.
Mọi người đều lộ rõ vẻ đề phòng, chỉ riêng Ngu Hạnh lại nở nụ cười ấm áp hơn đáp lại Đại sư.
Hắn đưa tay chặn Triệu Nhất Tửu lại, đồng thời thuận thế bảo vệ Tử cùng Phương Phiến phía sau mình, rồi nói với Đại sư: "Đại sư trăm phương ngàn kế, chỉ vì muốn biến Phương phủ thành một tòa quỷ trạch thôi sao?"
"Đương nhiên không phải, Phương phủ chỉ là một phần trong kế hoạch của ta mà thôi." Đại sư vung tay lên, lão gia đang ngã dưới đất cứ như không có trọng lượng, bị một bàn tay vô hình ném tới vị trí tế sống trống trải. Chung quanh, huyết văn trong nháy mắt như rắn rết, nhao nhao bò lên khắp thân thể lão gia, biến lão gia thành một huyết nhân giống hệt Lương ma ma và Triệu Nho Nho.
Hắn tiến lên một bước, đôi mắt lạnh băng dưới mặt nạ ánh lên vẻ hung tợn: "Tiểu Cận, phản bội ta, cái kết hiện tại đã là điều tốt nhất cho ngươi rồi, ít ra, ngươi còn có thể giữ lại toàn thây, không phải sao?"
"Đại sư, làm người nên thành thật một chút." Ngu Hạnh cười nói, "Cho dù ta không phản bội ngươi, ngươi cũng sẽ không buông tha ta. Ngài nhìn xem phu nhân đã biến thành bộ dạng gì rồi? Việc ngươi không bắt phu nhân tới lấp huyết trận, thuần túy là vì tình thân giữa phu nhân và Phương thiếu gia chưa đạt đến yêu cầu của ngươi thôi."
Đại sư trên tay tụ lại một tầng sương mù đen kịt, giống hệt oán khí trên thi thể Phương thiếu gia và Lưu Tuyết. Hắn khẽ thở dài: "Ngươi biết còn thật nhiều chuyện đấy. Xem ra, trong khoảng thời gian ta không tìm được ngươi, ngươi quả thực đã điều tra ra rất nhiều điều không nên biết rồi."
"Có lẽ... là Tiểu Linh và Tiểu Phong đã âm thầm truyền tin cho ngươi?"
Tử và Triệu Nhất Tửu – hay Tiểu Phong, cái tên mà Triệu Nhất Tửu đang đóng vai – bị điểm danh nhưng cả hai đều không đáp lời. Rõ ràng, dù Đại sư mạnh mẽ, nhưng ông ta vẫn chưa nhận ra họ thực chất là những người từ bên ngoài đến, chỉ cho rằng họ đã ngấm ngầm lên kế hoạch.
"Ngươi đoán đúng thì sao nào?" Ngu Hạnh không cố ý đứng đây lảm nhảm chuyện nhà với Đại sư. Hắn chỉ muốn dùng mắt thường quan sát xem rốt cuộc Đại sư có năng lực gì.
Đại sư không nghi ngờ gì là người sống, nhưng lại có thể dẫn hồn, vẽ trận, và còn tạo ra những chiếc quan tài đen kia. Ông ta rất có thể là một tồn tại nào đó khó bề lý giải. Khi chưa rõ nội tình, tốt nhất là không nên giao chiến trực tiếp.
Ngu Hạnh cảm thấy, một khi thực sự giao chiến, dù Đại sư – nhân vật linh nhân đang đóng – có thể bị họ vây đánh, nhưng huyết trận đã bày sẵn ở đây. Nếu Đại sư nổi cơn hung hãn phá trận, Phương phủ có lẽ sẽ khôi phục bình thường, đây cũng có thể là hướng đi đúng của kịch bản, nhưng Triệu Nho Nho lại sẽ vì thế mà chết.
Không thể qua loa. Trước tiên, phải chạy đã.
"Làm sao bây giờ?" Tử đứng ở cuối cùng trong bốn người, dường như thật sự không dám đón nhận ánh mắt dò xét của Đại sư. Trong tiềm thức, thói quen của Tiểu Mộng đang mách bảo nàng rằng, nếu chọc giận kẻ ác độc và xảo quyệt trước mặt này, nàng nhất định sẽ không sống nổi.
"Không sao đâu. Thật ra ta thấy giai đoạn thứ ba sau khi bái đường chắc cũng không còn gì nữa, thêm một trận truy đuổi chiến e rằng cũng hơi quá đáng. Đ���i sư mạnh ở việc giở trò sau lưng, chứ chính diện thì thật ra không quá mạnh." Phương Phiến cùng Tử thì thầm to nhỏ. Thực ra, Phương Phiến có rất nhiều vết thương trên người, là do bị Đại sư đâm bằng dao trong trận lụa đỏ.
Nếu Đại sư mà có thân thủ lợi hại như vậy, hoặc mạnh bằng một nửa linh nhân ở giai đoạn thứ hai, thì họ đã sớm bị đâm thành cái sàng trong trận lụa đỏ rồi.
Vì vậy, hắn đoán rằng độ khó ở thời khắc cuối cùng hẳn là nằm ở việc cứu vớt đồng đội, chứ không phải cứ mãi chạy trốn.
Nghĩ tới đây, hắn chợt nhớ ra, trước đó trong buổi yến tiệc ở tiền viện, hắn và Lạc Lương – đồng đội của mình – đã chạm mặt nhau. Hắn đã lặng lẽ truyền đi một chút tin tức, và hình như lúc đó Lạc Lương đã rút thưởng một vật phẩm tên là [Đỏ bùa hộ mệnh].
Một đường chạy trốn theo kịch bản đến giờ, hắn vẫn chưa thấy bất kỳ thứ gì khác có liên quan đến màu đỏ, ngoại trừ trận huyết tế này...
Chẳng lẽ [Đỏ bùa hộ mệnh] phải được dùng ở đây?
Đại sư thấy mấy người không hề hoảng sợ như ông ta dự đoán, trái lại còn mất đi vẻ cẩn trọng từng li từng tí thường ngày dành cho ông ta. Không khỏi cảm thấy hơi hứng thú, tầng sương mù đen trên tay ông ta như có sinh mệnh, lao thẳng về phía Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh không có tế phẩm trên người để sử dụng, tay không thì không thể đối phó được loại vật thể vô hình này. Hắn khẽ gọi: "Tửu ca!"
Triệu Nhất Tửu gật đầu một cái gần như không thể nhận ra. Đoản kiếm "Dừng Sát" trong tay anh ta thế như chẻ tre chém về phía tầng sương mù đen. Khí trường quỷ dị bao quanh "Dừng Sát" làm tan rã tầng sương mù, mặc dù sương mù sau đó lại tụ lại, nhưng tốc độ rất chậm.
Ngu Hạnh thừa cơ phóng tới Đại sư. Dưới ánh mắt có chút ngạc nhiên của Đại sư, hắn dùng một cú lên gối đá mạnh vào bụng Đại sư, húc văng đối phương ra ngoài.
Cửa đã trống, Ngu Hạnh quay đầu gọi ba người phía sau: "Chạy trước đi!"
Triệu Nhất Tửu là người đầu tiên theo sau. Tử nhìn Triệu Nho Nho một cái thật sâu, rồi cùng Phương Phiến chạy ra ngoài.
Mấy người nhanh chóng chạy ra khỏi sân thứ năm. Phương Phiến vừa chạy vừa nói: "Tôi vừa nghĩ ra, Lạc Lương có [Đỏ bùa hộ mệnh] trên người, có phải nó dùng để bảo vệ những người bị vây trong huyết trận không?"
Ánh mắt Ngu Hạnh chợt đọng lại. [Đỏ bùa hộ mệnh] ư?
Những vật phẩm rút được ở bàn dài đều rất quan trọng. [Đỏ bùa hộ mệnh] cùng "Rượu giao bôi" là vật phẩm cùng cấp, trước đây từng xuất hiện đồng thời trong danh sách vật phẩm mà Ngu Hạnh có thể chọn. "Rượu giao bôi" dùng để phá cục, [Đỏ bùa hộ mệnh] dùng để cứu người. Nghĩ như vậy thì hoàn toàn hợp lý!
Suy nghĩ một chút, Ngu Hạnh ngoặt chân rẽ sang hướng vườn hoa: "Đại sư chắc chắn sẽ đuổi theo tôi, chúng ta tách ra chạy đi. Tửu ca!"
"Nói đi." Triệu Nhất Tửu bịt mắt mà bước đi như bay, Đại sư ngay phía sau đuổi theo. Tử và Phương Phiến không ngờ Ngu Hạnh lại đột ngột đổi hướng, nên đành bị động tách ra. Chỉ có Triệu Nhất Tửu khó khăn lắm mới kịp chuyển chân, ti��p tục phi nước đại cùng Ngu Hạnh.
Không biết anh ta rốt cuộc là quen thuộc với bóng tối, hay có thể dùng một cách khác để "nhìn" xung quanh. Dù sao, Ngu Hạnh có một ảo giác rằng anh ta vẫn nhạy bén như khi không bị bịt mắt.
Phía sau, Đại sư chịu thiệt trong im lặng, cảm nhận nội tạng chấn động. Ông ta lau vết máu chảy ra ở khóe miệng, nhìn bóng lưng bốn người rồi đuổi theo.
Ban đầu, ông ta chỉ biết Tiểu Cận rất thông minh và cũng rất xảo quyệt, không ngờ thân thủ đối phương lại như thể đã luyện tập qua vậy.
"Có chút không đúng..." Đại sư lẩm bẩm một câu đầy vẻ lo lắng, rồi rút trường đao bên hông ra. Ông ta chỉ nhìn chằm chằm bóng dáng Ngu Hạnh, quả nhiên là đuổi theo Ngu Hạnh.
Vườn hoa không một bóng người, tất cả hoa cỏ đều bao phủ trong một màu trắng bệch đơn điệu, trông như đồ giả vậy.
"Đại sư hẳn là không biết Triệu Nho Nho là đồng đội của tôi. Vừa rồi khi ông ta tới, chỉ có Tử ôm cô bé, nhưng Tiểu Mộng và Tiểu Linh vốn là bạn tốt, không buông bỏ cũng là chuyện bình thường."
Ngu Hạnh vừa chạy trư��c, một câu dài như vậy khiến hắn thở dốc hỗn loạn. Hắn nói với Triệu Nhất Tửu đang hoàn toàn tỉnh táo: "Vì vậy, ông ta chắc chắn sẽ lo lắng chúng ta bỏ trốn khỏi Phương phủ. Cho dù ông ta có nhận ra biểu hiện của chúng ta hơi bất thường, cũng không kịp suy tính gì, chỉ có thể nắm chặt thời gian bắt được tôi trước khi tôi rời đi."
Triệu Nhất Tửu thầm lấy làm lạ, tại sao giọng của Ngu Hạnh nghe không hề yếu ớt. Anh ta biết, về cơ bản anh ta có thể xác nhận rằng việc Ngu Hạnh thiếu máu là thật.
Một bên phân tâm, anh ta một bên thốt ra hai chữ đáp lại: "Vậy thì sao?"
"Vì vậy, anh hãy mang theo móng tay mảnh, trước hết cùng Tử và những người khác đi tìm Lạc Lương, hỏi rõ tác dụng của [Đỏ bùa hộ mệnh] của cô ta. Nếu thật sự có thể cứu Triệu Nho Nho, thì hãy dùng móng tay mảnh để bảo vệ cô bé và đổi lấy vật phẩm đó. Tôi sẽ chịu trách nhiệm thu hút sự chú ý của Đại sư." Ngu Hạnh há to miệng, bắt đầu điều chỉnh hô hấp, nếu không hắn thật sự không thể chạy lâu hơn. "Đi đi!"
Chữ cuối cùng vừa dứt, Triệu Nhất Tửu lướt mắt nhìn về phía sau. Dù Đại sư đang đi bộ một cách nhàn nhã, nhưng khoảng cách giữa ông ta và họ lại ngày càng gần. Anh ta "Ừ" một tiếng rồi chạy mất.
Không có "Móng tay đỏ" bên người, Ngu Hạnh sẽ tiếp tục quá trình "biến bạch" của mình. Nhưng Triệu Nhất Tửu hiểu rõ tình hình của bản thân, không có cách nào khoe khoang được.
Anh ta chỉ có thể nhanh chóng làm theo lời Ngu Hạnh dặn dò, sau đó quay lại đón Ngu Hạnh.
Mọi người đều biến mất xung quanh, Ngu Hạnh chạy đến chỗ hòn non bộ thì dừng lại.
Đại sư áo bào đen phần phật, tay áo bay lượn trong làn âm phong. Trường đao trong tay ông ta vẫn còn vương vài tia vết máu. Ông ta nghiêng đầu một cái, tầng sương mù đen lại lần nữa bay về phía Ngu Hạnh.
Xem ra ông ta không có ý định nói nhảm thêm nữa, mà muốn trực tiếp khống chế Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh cười lạnh một tiếng, không tránh không né, móc từ trong ngực ra một khối bạch ngọc lạnh buốt.
Tầng sương mù đen khựng lại.
"Ngươi quên rồi sao, ngọc vẫn còn ở chỗ ta đây?" Hắn vô cùng phách lối, lắc lắc viên ngọc tròn trong tay. "Thứ này, là vật trung gian mà linh hồn Lưu Tuyết và Phương thiếu gia nhất định phải đi qua phải không? Ta mất tích, ngươi cứ mãi tìm ta, không chỉ vì ta là người tình của Lưu Tuyết, mà càng vì, vật này nằm trong tay ta, ngươi không thể không có nó, đúng không?"
"Nếu ngươi muốn dùng thứ sương mù đó làm tổn thương ta, ta sẽ đập nát nó."
Thực ra, Ngu Hạnh đã đập miếng bạch ngọc này hai lần, cảm giác rất tốt, thêm một lần nữa hắn cũng chẳng bận tâm.
Đôi mắt Đại sư tối sầm lại, khóe miệng khẽ nhếch: "Làm sao ngươi biết nó có tác dụng gì? ... Ngươi, rốt cuộc là ai?"
"Lúc này mà vẫn còn nghĩ quyền chủ động nằm trong tay ngươi sao?" Ngu Hạnh giả vờ giơ cao bạch ngọc lên như muốn đập xuống. Đại sư lạnh lùng nhìn, mãi cho đến khi bạch ngọc gần như tuột khỏi tay hắn, ông ta mới vội vàng nói: "Khoan đã!"
Ngu Hạnh đắc ý nắm chặt ngọc, uy hiếp: "Không muốn viên ngọc có chuyện gì thì ——"
Tầng sương mù đen đột nhiên lao tới hắn một cách dữ dội, còn hung hãn hơn hai lần trước. Ngu Hạnh chưa kịp nói dứt lời đã bị sương mù bao trùm. Lập tức, một cảm giác âm lãnh tột cùng từ bốn phương tám hướng ập đến, trong đó xen lẫn oán niệm, bi thương, và còn nhiều sự ác độc, ác ý hơn nữa. Một vài tia ác ý gần như ngưng tụ thành thực chất, thì thầm bên tai Ngu Hạnh.
"Đau khổ lắm sao?"
"Cố gắng làm gì chứ? Việc báo thù mà ngươi theo đuổi, liệu có thực sự ý nghĩa không?"
"Tất cả chân tình mà ngươi trao đi hiện giờ đều là độc dược. Sẽ chẳng bao lâu nữa, những người ngươi quen biết đều sẽ lần lượt ra đi, chỉ còn lại một mình ngươi..."
"Đây chính là điều ngươi muốn sao, mãi mãi cô độc...?"
"Chết đi là tốt rồi mà... Chết đi là có thể kết thúc tất cả rồi mà. Ngươi biết làm thế nào để chết cơ mà, phải không? Đi mà làm đi!"
Những lời đó vượt ra khỏi ý nghĩ của chính Đại sư, dường như chúng là ký sinh trùng bám vào linh hồn Ngu Hạnh, theo dõi tư tưởng của hắn, rồi hóa thành những lời lẽ công tâm, ý đồ công phá phòng tuyến tâm lý của Ngu Hạnh.
Ban đầu, Ngu Hạnh không hề phản ứng gì. Dù sao, những sự hoài nghi bản thân này đã xuất hiện vô số lần trong suốt bao nhiêu năm qua. Đại sư cũng không thể dựa vào đó mà phát hiện ra thân phận người ngoài đến của hắn, nên cơ bản không có gì uy hiếp.
Thế nhưng, câu cuối cùng lại khiến con ngươi hắn co rút lại.
Hắn quả thực biết làm thế nào để chết, nhưng lại vì chính bản thân hắn cũng không rõ nguyên nhân, nên đã tự lừa dối mình rằng có làm cách nào cũng không chết được, rồi cứ thế kéo lê cuộc sống ở nhân gian, đi khắp mọi nơi.
Đây là bí mật chôn giấu sâu thẳm trong lòng hắn.
Thế mà, vì rất nhiều thứ của bản thân bị [Lồng giam] áp chế, hắn đã vô tình để tầng sương mù đen khai quật ra bí mật này. Lần này, mọi chuyện có chút vượt ngoài dự đoán của Ngu Hạnh.
Tầng sương mù đen mừng rỡ tiến sâu vào trong đầu hắn.
Trong một khoảnh khắc, Ngu Hạnh rơi vào trạng thái mê man, cứ như thể hắn thật sự chỉ là một kẻ nhát gan. Mọi chuyện báo thù, chỉ là cái cớ để hắn không muốn rời bỏ nhân gian mà thôi. Tất cả sự dối trá từ sâu thẳm nhất đều bị móc ra, đẫm máu xé toạc và phơi bày trước mắt hắn.
Ngu Hạnh từ từ ngồi xổm xuống, cau mày lại, hô hấp dần trở nên khó khăn.
Đại sư hài lòng nhìn kiệt tác của mình.
Tầng sương mù đen của ông ta có thể khiến người ta đối diện với những điều không thể chịu đựng nổi trong nội tâm, kiểu gì cũng sẽ phá hủy ý chí của một người trong thời gian ngắn nhất. Lưu Tuyết, Phương thiếu gia, ông ta đều đã đắc thủ như vậy.
Đại sư thong dong bước tới, lấy lại khối bạch ngọc từ tay Ngu Hạnh. Sau đó, ông ta đứng từ trên cao nhìn xuống gương mặt mơ màng của Ngu Hạnh, chuẩn bị dẫn hắn sang căn phòng bên cạnh.
Ông ta thừa nhận Tiểu Cận có vài phần bản lĩnh. Ban đầu, ông ta nghĩ Tiểu Cận chỉ bắt đầu phản bội mình sau khi nhận ra Lưu Tuyết. Nhưng khi thấy cả Tiểu Phong bên cạnh hắn, lẫn Tiểu Mộng bên cạnh phu nhân đều xen lẫn với Tiểu Cận, ông ta biết rằng tổ chức phản kháng này đã hình thành từ rất sớm.
Biết đâu ngay cả việc Tiểu Cận trộm đồ trước đó cũng là một kế sách để thu hút sự chú ý của ông ta.
Tiểu Cận rất thông minh, thông minh hơn cả những gì ông ta dự đoán.
Tay Đại sư đã nắm lấy vạt áo Ngu Hạnh, vừa định kéo hắn dậy thì đôi mắt vô thần của Ngu Hạnh bỗng nhiên lóe lên một loại thần thái khác lạ.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Ngu Hạnh hai chân phát lực, lao về phía Đại sư với tốc độ khó có thể hình dung. Một cú thúc cùi chỏ hiểm ác khiến Đại sư lùi lại. Sau đó, hắn cầm một tảng đá lớn, góc cạnh rõ ràng trên tay kia, đập thẳng vào mặt Đại sư.
Đại sư miễn c��ỡng đưa tay chặn lại, kịp phản ứng, một đao chém xuống. Nhưng Ngu Hạnh phản ứng nhanh hơn ông ta nhiều. Hắn nghiêng người, tung ra cú đá "Nhị đoạn" cực nhanh. Cú đá đầu tiên khiến lưỡi đao đổi hướng, cú đá thứ hai thì trúng vào ngực Đại sư.
Một tiếng "ầm" trầm đục, Ngu Hạnh nhếch miệng cười thành tiếng. Hắn cân nhắc hòn đá vừa thuận tay lấy được từ dưới hòn non bộ, rồi nói: "Tầng sương mù đen của ngươi rất có ý tưởng, nhưng nó có phải đang coi ta là một đại thiện nhân không?"
Nếu hắn mà thực sự là một người tốt, thì đã bị loại cảm giác tội lỗi, sự hoài nghi bản thân và nỗi thống khổ khi phải đối diện với sự dối trá đó hù dọa rồi.
Quan trọng là hắn không phải như vậy.
Hắn chưa bao giờ là người tốt lành gì. Những màn dối trá đến mức lừa cả chính mình, hắn cũng đã làm không chỉ một lần hai lần.
Hắn sớm đã biết sâu trong nội tâm mình đang e ngại điều gì đó. Giờ đây, việc đem nỗi e ngại đó phơi bày trước mặt hắn thì có ích lợi gì?
Kẻ cần giết, hắn sẽ giết.
Thù cần báo, hắn sẽ báo.
Còn về việc bao giờ hắn chết, ai cũng chẳng quản được!
Đại sư căn bản không biết Ngu Hạnh đã nghe thấy gì trong tầng sương mù đen, đương nhiên không thể trả lời câu hỏi của Ngu Hạnh. Nhưng sự khinh miệt trong giọng nói của Ngu Hạnh vẫn truyền tải rất rõ ràng.
"Đại sư, ngài nhìn xem ngài kìa." Ngu Hạnh cúi đầu, nhìn Đại sư áo bào đen đang bị hắn đánh gục dưới đất, đáy mắt xẹt qua một tia chế giễu. "Đến nông nỗi này rồi mà mặt nạ vẫn chưa rơi à? Thế này ngược lại khiến ta cực kỳ tò mò, rốt cuộc ngài trông như thế nào?"
Tầng sương mù đen lại bạo động, từng luồng hàn ý lạnh lẽo như băng xuyên thấu cơ thể Ngu Hạnh. Hắn sửng sốt chống đỡ, nhưng không biểu hiện ra ngoài, vẫn không quên nhiệm vụ của mình là kéo dài thời gian cho Triệu Nhất Tửu và những người khác tìm người cứu người. Hắn kiên trì không ngừng miệng ba hoa: "Hay là vầy đi, ngài tháo mặt nạ xuống. Nếu ngài đẹp hơn phu nhân, tôi sẽ ngoan ngoãn nằm vào cái huyết trận kia, dâng mạng cho ngài, được không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.