(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 313 : Ba tiếng đánh
Carlos không biết Ngu Hạnh đã phát hiện hắn trở về từ lúc nào, bởi hắn tự cho rằng mình đã ẩn mình một cách tĩnh lặng, chẳng hề phát ra dù chỉ một chút động tĩnh nào.
Thế mà, Ngu Hạnh vẫn có thể không quay đầu lại mà nói trúng tim đen của hắn, thật sự thần kỳ.
Dứt khoát Carlos cũng chẳng phải người hay nghĩ ngợi chi tiết nhỏ nhặt quá lâu, hắn liếc nhanh xuống nền đất ẩm ướt với vẻ chán ghét rồi hỏi: "Giúp cái gì?"
"Giúp tôi canh bên ngoài, tôi vào quan tài nằm một lát." Ngu Hạnh cuối cùng cũng quay đầu lại. Thấy người giấy đứng im không nhúc nhích, anh ta liền kéo phăng nó qua, đặt ở phần đuôi quan tài.
Khó khăn lắm mới lén được về nhà, Ngu Hạnh đã không thể chờ đợi mà muốn vào xem xét.
"Chính cậu đi vào à?" Carlos có chút kinh ngạc.
Tuy nói tuyến dị hóa của bọn họ thường xuyên có những hành động khó lường, nhưng cũng chia thành nhiều loại.
Giống như chính bản thân hắn, thuộc loại khá thận trọng, dù cho có đi lối riêng thì cũng chỉ hành động khi đã nắm chắc phần thắng. Dù sao hắn là một ma thuật sư, trước khi biểu diễn, nhất định phải đảm bảo màn trình diễn thành công.
Còn Ngu Hạnh thuộc loại như khám phá theo kiểu tự sát trong truyền thuyết. Những người như thế này luôn đặt mình vào hiểm nguy, đẩy bản thân vào những tình huống nguy hiểm nhất để tìm kiếm manh mối và chân tướng giữa cạm bẫy.
Tuy nhiên, tuyến dị hóa như vậy lại có số lượng ít nhất, bởi vì hầu hết đều gặp tai nạn.
Carlos cực kỳ hứng thú, hắn căn bản không có ý định khuyên nhủ mà còn kích động nói: "Được thôi, cứ nằm vào đó mà tận hưởng cảm giác của một cái xác, tôi sẽ trông chừng cho cậu."
Ngu Hạnh cười như không cười: "Vạn nhất lát nữa tôi đi ra mà sáu thân không nhận, xé xác cậu ra thì cậu nhớ nhắc đội của mình tránh xa tôi nhé."
Carlos "xùy" một tiếng: "Lại định hù dọa tôi à? Vô ích thôi bạn ơi, tỉnh lại đi."
Vẻ mặt của người giấy hiện lên chút cứng đầu, như thể đã nhìn thấu bản chất tiểu ác ma thích trêu chọc người của Ngu Hạnh.
Không thấy một chút chần chừ hay hoảng sợ nào từ Carlos, Ngu Hạnh tiếc nuối thở dài, anh ngoan ngoãn ngồi vào trong quan tài.
Lúc nãy gọi Carlos, anh đã kiểm tra qua. Chỉ nhìn qua thì trong quan tài chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn rất sạch sẽ, không một con côn trùng kỳ lạ hay vật bồi táng nào, bóng loáng như mới nguyên.
Chiếc quan tài to lớn và nặng nề, lúc Ngu Hạnh bò vào đã cảm thấy một cảm giác ngạt thở. Dường như những vách gỗ dày đã ngăn cách phần thân thể bên trong của anh với thế giới bên ngoài. Không khí lạnh lẽo, âm u bao bọc l���y đôi chân, khiến các ngón chân anh đông cứng.
Ngu Hạnh không khỏi rùng mình một cái. Carlos đứng trên nắp quan tài, hết sức tò mò: "Bên trong lạnh không?"
"Giống hệt nhà xác." Ngu Hạnh liếc hắn một cái, nở nụ cười đầy ẩn ý, sau đó dịch người, nằm xuống.
Sức lực của người giấy quá nhỏ, Ngu Hạnh không trông mong Carlos có thể chu đáo đắp chăn giúp mình. Anh tự chống nắp quan tài, từ từ hạ xuống cho đến khi che kín đầu.
Ánh sáng mà đôi mắt anh nhìn thấy càng lúc càng ít dần. Ngu Hạnh tập trung cảm nhận những điều đặc biệt bên trong quan tài. Anh chỉ cảm thấy càng ngày càng lạnh, cho đến khi quan tài hoàn toàn khép kín, bên tai anh đột nhiên vang lên một tiếng "cạch".
Tựa như một cái dùi dài đâm thẳng vào não, sau đó bị một lực mạnh từ bên ngoài đẩy xuống, Ngu Hạnh mất đi thị giác đồng thời cảm giác đầu anh cũng ong lên.
Đầu đột nhiên trở nên vô cùng đau đớn.
Cùng lúc đó, trong đầu Ngu Hạnh nảy sinh một ý nghĩ. Thời gian lúc này trở nên mơ hồ, rõ ràng mới trôi qua vài giây, vậy mà anh lại như đã ngủ ở đây rất nhiều năm, đột nhiên cảm thấy sự cô tịch vô biên.
Cảm giác này vô cùng vô lý, nhưng lại đến một cách mạnh mẽ. Một chút cảm xúc kỳ quái từ trong quan tài thẩm thấu vào đầu anh, giống như một sự ăn mòn thầm lặng.
Trong sự tĩnh lặng vô tận, chỉ có bóng tối bầu bạn với anh, cho đến vĩnh viễn.
Ngu Hạnh cử động cánh tay. Vì chẳng nhìn thấy gì, anh cũng không biết mình có thực sự cử động thành công hay không, hay tất cả chỉ là ảo giác.
"Cỗ quan tài này hình như có thể vặn vẹo ký ức và nhận thức của con người..." Anh lẩm bẩm trong lòng. "Cũng như tôi bây giờ, đã bắt đầu tự nghi ngờ bản thân. Liệu tất cả những trải nghiệm gần đây có phải là ảo tưởng do tôi quá cô độc mà ra?"
Anh nhớ rõ mình vừa mới nằm vào, nhưng trong vô thức, một giọng nói đang gào thét — Không, ngươi không phải vừa mới vào. Những gì ngươi nhận thức được chỉ là ảo giác. Trên thực tế, ngươi đã nằm trong bộ quan tài này rất nhiều năm rồi!
Ngươi không thể rời đi, chỉ có thể tiếp tục nằm ở đây, cảm nhận những ảo tưởng không bao giờ dừng lại và sự tuyệt vọng khi ảo tưởng tan vỡ.
"Năng lực của cái quan tài này thật mạnh." Ngu Hạnh cảm thấy ý thức và năng lực suy đoán của mình đang bị một đôi tay vô hình liên tục tước đoạt. Anh khẽ cười một tiếng, không hề nghi ngờ ký ức của mình.
Anh không tin lời khuyên răn trong vô thức, chỉ tin chính mình. Tính cách anh đã được hình thành qua vô vàn sự kiện. Nếu chỉ nằm trong quan tài mà ảo tưởng, anh sẽ không còn là anh của hiện tại nữa.
Ngu Hạnh lại ngăn cản một lúc cái ý chí mãnh liệt thẩm thấu từ trong quan tài ra, thầm nghĩ, phủ nhận hoàn toàn bản thân, lẽ nào đây chính là cái giá phải trả cho thuật phục sinh mà yêu đạo đã nghiên cứu ra?
Mặc dù người chết có thể "phục sinh" trong quan tài, nhưng sau khi phục sinh, vì đã phủ nhận quá khứ của mình, người sống dậy theo một mức độ nào đó sẽ là "một người khác". Vậy thì phục sinh như vậy có còn là phục sinh không?
Ngoài những biến đổi trong tâm trí, cái khí tức âm hàn này thực sự cũng mang đến ảnh hưởng cho cơ thể Ngu Hạnh.
Anh lạnh đến nỗi tri giác cũng trở nên trì độn, toàn thân dường như không phải là của chính mình, nhất là từ phần chân và hông trở xuống.
Đổi lại người bình thường, thậm chí nhiều người suy diễn khác, e rằng cũng không thể nhạy bén phát giác được những biến đổi của Ngu Hạnh bên trong quan tài. Nhưng Ngu Hạnh đã cảm nhận được, bởi anh cũng là một kẻ mang thể ch��t phục sinh vốn đã khác thường, nên không hoàn toàn xa lạ với sức mạnh bên trong quan tài.
Chân anh đang nứt ra.
Đúng vậy, theo nghĩa đen là nứt ra. Ngu Hạnh mơ hồ có thể phát giác được chân mình đang từng chút một lột bỏ lớp da người, để lộ ra những thớ thịt nhúc nhích bên trong.
Chẳng lẽ hắn cũng sẽ biến thành quái vật gù lưng như vậy ư?
Ngu Hạnh có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng vô cùng mong đợi.
Từ khi anh thoát ra khỏi phòng thí nghiệm của Linh nhân, diện mạo anh chưa từng thay đổi.
Không chỉ gương mặt dừng lại ở khoảng tuổi hai mươi, ngay cả vóc dáng cũng vậy. Ăn nhiều cũng không béo lên, không ăn cũng chẳng gầy đi. Bị thương, cơ thể cũng sẽ trong thời gian rất ngắn khôi phục lại trạng thái ban đầu.
Trừ tóc là tự nhiên sinh trưởng, còn lại suốt bao năm không có gì thay đổi.
Ngu Hạnh đang nghĩ, nếu cỗ quan tài này có thể thay đổi ngoại hình của anh, có phải chăng điều đó mang ý nghĩa thuật phục sinh mà yêu đạo nghiên cứu, cao cấp hơn cả "Tế phẩm" mà anh tự thân mang theo không?
Nếu không thể, vậy thì ngược lại.
Anh đợi một lát, cảm thấy thời gian không còn nhiều, liền giơ tay lên, thử gõ gõ lên nắp quan tài phía trên.
Ba tiếng, vừa đủ.
Tiếng vang trầm nặng bên tai, Ngu Hạnh xác định tay mình vẫn bình thường, liền định mở quan tài.
Anh cần ánh sáng để quan sát tình hình hiện tại.
Bên ngoài, Carlos đại khái cho là anh đang gõ chơi, cũng đáp lại ba tiếng gõ, chỉ là tiếng gõ ấy yếu ớt vô cùng. Ngu Hạnh đoán chừng, đó đã là cố gắng lớn nhất của bàn tay làm bằng giấy của Carlos hiện tại.
Ngu Hạnh cố gắng nhẹ nhàng đẩy nắp quan tài ra. Ai ngờ, một giọt nước từ trên nhỏ xuống, rơi trúng đầu mũi anh.
Anh sững sờ một chút, nheo mắt lại, cố gắng thích nghi với độ sáng của cảnh vật xung quanh.
Vẫn là u ám, nhưng dường như không hoàn toàn giống với sự u ám của từ đường. Ít nhất... nơi này có vẻ chật chội hơn nhiều.
Chờ chút... Đây là đâu?
Hơi ẩm từ hang đá xộc thẳng vào mặt, những khối thạch nhũ treo lủng lẳng trên đầu như những thanh đao nhọn vắt vẻo trên trời, nước chính là từ chóp thạch nhũ nhỏ xuống.
Chiếc quan tài kín mít đã được anh mở ra. Cái cảm giác ám thị và ảo giác xâm lấn ý thức không ngừng nghỉ kia đã dừng lại. Đầu óc Ngu Hạnh trở nên minh mẫn trong chốc lát, nhưng lại càng bất ngờ hơn.
Anh chỉ nằm một chút trong chiếc giường của người gù, tái khởi thân, sao lại...
Đi vào một sơn động rồi?
Không, cũng không phải sơn động, rốt cuộc đây là nơi nào?
Ngu Hạnh thực sự cảm thấy có chút mơ hồ, như thể vừa tỉnh giấc. Anh ngồi dậy, rút chiếc đèn pin cường độ sáng cao từ túi quần ra, tùy ý chiếu một vòng xung quanh.
Vừa chiếu, lông mày anh khẽ nhíu lại.
Anh bây giờ đang ở một vị trí lưng chừng, vô cùng khó xử trong một vách núi.
Đây là một mảng vách núi rộng lớn, vách đá sắc nhọn, thường xuyên có những chỗ lõm vào hoặc nhô ra.
Ngu Hạnh hiện tại vẫn ở trong quan tài đen. Vấn đề là, chiếc quan tài đen này đang nằm trong một chỗ lõm của vách núi. Những khối thạch nhũ phía trên không biết đã tồn tại bao lâu. Bên trái anh là vách đá vững chắc, ngay cả một cánh tay cũng không thể nhét vào. Còn bên phải là vực sâu vạn trượng không thấy đáy!
Cái quan tài này còn có công năng thần kỳ như vậy à? Người gù lưng không phải vẫn luôn ngủ đó ư, cũng không xảy ra chuyện gì.
Cũng có lẽ, việc người gù lưng ngủ chỉ là giả tượng, mà thực chất là đang che giấu một bí mật nào đó ẩn chứa trong chiếc quan tài đen này?
Ngu Hạnh đoán mò, tiếp tục đẩy nắp quan tài. Chân anh lộ ra, nhưng điều làm anh thất vọng là đôi chân không hề biến đổi thành dài ngoằng như sợi mì, vẫn là đôi chân quen thuộc của anh. Thậm chí còn không tìm thấy vết nứt rạn mà anh vừa cảm nhận được, ngay cả quần cũng không bị vấy bẩn.
Bước vào một nơi chưa từng thấy bao giờ, cảm giác thăm dò đã biến mất trong từ đường bỗng chốc đạt đến mức độ mạnh mẽ nhất. Lần này Ngu Hạnh thậm chí còn có thể cảm ứng được vị trí của cảm giác thăm dò đó.
Anh từ từ đứng dậy khỏi quan tài. Để ngăn ngừa thạch nhũ phía trên đâm thủng đầu, anh khom lưng rất thấp.
Ngu Hạnh giữ nguyên tư thế đó nhìn về phía vực sâu đối diện, chiếu ánh đèn pin cường độ cao trong tay tới.
Ở đó cũng có một hàng vách đá, phía trên gồ ghề. Trên vách đá đối diện cũng có một chiếc quan tài, nằm cao hơn độ cao của anh một chút.
Điều đặc biệt hơn là chiếc quan tài kia đang dựng đứng.
Đó cũng là một chiếc quan tài đen, nhưng rõ ràng nhỏ gọn hơn nhiều so với chiếc Ngu Hạnh đang nằm. Nắp quan tài không biết đã rơi đi đâu, những thứ bên trong quan tài cứ thế ngang nhiên bại lộ trước mắt Ngu Hạnh.
Không nằm ngoài dự đoán, bên trong quan tài đối diện là một cỗ thi thể.
Cơ thể thi thể đã gần như biến thành bạch cốt. Ngu Hạnh còn thấy, hai tay nó vừa vặn chồng lên trước ngực. Chắc hẳn trước khi hạ táng, nó đã được chỉnh sửa tư thế cẩn thận, chết đi cũng giống như một quý tộc có thể diện.
Điều xác minh phỏng đoán của Ngu Hạnh là những hạt bảo thạch lấp lánh, dây xích vàng ròng và một số vật kiện nhỏ không rõ tác dụng nằm trên xương cốt của cỗ thi thể đó.
Có thể nói như vậy, Ngu Hạnh nằm vào quan tài trong từ đường, khi ra khỏi quan tài đã đến một nơi trong vách đá. Một cỗ thi thể mà vô số kẻ trộm mộ thèm muốn cứ thế ngang nhiên xuất hiện đối diện anh.
Nhưng Ngu Hạnh đoán chừng kẻ trộm mộ có đến cũng không dám trộm vị nhân huynh đối diện này.
Nguyên nhân chỉ có một – vách đá dốc đứng, những lý do như đường đi nguy hiểm đều không cần phải nghe. Chỉ riêng từ cổ cỗ thi thể trở xuống là hài cốt, còn từ cổ trở lên lại là trạng thái da thịt kỳ dị, kẻ trộm mộ cũng không dám bén mảng tới.
Khuôn mặt cỗ thi thể trắng bệch, thậm chí có thể nói là huyết nhục dồi dào, hoàn toàn không hợp với phần hài cốt đã lan tràn khắp cơ thể.
Nét mặt nó cũng không đờ đẫn như người chết, mà vô cùng linh hoạt. Thấy Ngu Hạnh cũng bước ra khỏi quan tài, đôi mắt kia chuyển động quay tròn, hết sức quỷ dị.
Ngu Hạnh và cỗ thi thể kia đối mặt vài giây, xác nhận cảm giác thăm dò vừa rồi chính là từ cỗ thi thể này phát ra.
Thế vẫn chưa xong, anh có dự cảm, chuyển hướng ánh đèn pin một chút, chiếu lung tung một lượt lên vách đá đối diện.
Một cỗ...
Hai cỗ...
Bảy cỗ...
Mười hai cỗ...
Cho đến tận cùng tầm mắt của anh, ước chừng hơn 20 cỗ quan tài được khảm vào vách đá, có chiếc nằm ngang, có chiếc dựng đứng, tất cả đều đã mất nắp quan tài, để lộ thi thể bên trong.
Những thi thể này đều có phần đầu vô cùng hoàn chỉnh, biểu cảm sống động như thể còn sống, trong khi cơ thể thì đã thối rữa chỉ còn xương cốt.
"Thì ra là các ngươi đang nhìn ta." Ngu Hạnh sờ cằm, lẩm bẩm: "Kỳ lạ, nơi này ta chưa từng tới. Nếu nói nơi này có liên quan gì đến bề mặt Trọng Âm sơn..."
"Chẳng lẽ một cái trên mặt đất, một cái dưới lòng đất?"
Ngu Hạnh thử tính toán vị trí, nhưng anh không biết mình đã đến đây bằng cách nào, nên không thể tính toán chính xác.
Anh bám chặt lấy một khối thạch nhũ khá vững chắc, thò người ra nhìn lên.
Phía dưới là vực sâu, nhưng phía trên rõ ràng không quá khoa trương như vậy. Một vách đá gồ ghề lơ lửng phía trên, đó chính là đỉnh của không gian này, rất gần.
Giả thiết của anh không phải là không thể.
Nếu như, đây chính là dưới lòng đất của Trọng Âm sơn...
Chỉ có thể cảm nhận được thăm dò nhưng không tìm thấy người theo dõi thì có lý do, bởi vì kẻ nhìn trộm ở dưới lòng đất, những kẻ trộm mộ đương nhiên không thể tìm ra.
Nói cách khác... anh có phải là vô duyên vô cớ tiến vào mộ rồi không?
Ngu Hạnh suy tư một chút xem nên rời khỏi vách đá này như thế nào. Anh đã thấy, phía trên cái hố đối diện có một con đường để đi.
— Ở giữa vách đá thẳng đứng và đỉnh vách đá ngang, có một không gian cao khoảng hai đến ba mét.
Anh không biết trên vách đá này có con đường tương tự như vách đá đối diện hay không, anh chỉ có thể đi xem trước đã.
Tuy nói không kịp làm ra phòng ngự, nhưng may mắn là anh có cảnh giác cao độ. Lúc nằm vào đã cân nhắc khả năng sẽ có quái vật xuất hiện trong quan tài, nên đã mang theo Đường đao và ba lô.
Hiện tại, dù anh có muốn trực tiếp thăm dò trong mộ cũng không thành vấn đề, vật tư đầy đủ.
Vậy còn Carlos đâu?
Trong tình huống hiện tại, Ngu Hạnh cơ bản có thể xác định, anh không phải đi liền tù tì từ quan tài này sang quan tài khác trên vách đá, mà là khi anh nằm trong chiếc quan tài đen ở từ đường kia, anh đã kích hoạt một thứ gì đó. Toàn bộ cơ thể anh đã được đưa đến đây một cách phi khoa học, trong quá trình đó đã nhập vào một chiếc quan tài khác vốn đã tồn tại trên vách đá.
Carlos có lẽ vẫn đang đợi anh ở từ đường, để anh kể lại trong quan tài có gì vui vẻ đây này.
Ngu Hạnh nghĩ đến người giấy, trong lòng chợt dâng lên một chút áy náy.
Thích trêu chọc người là một chuyện, để một người chờ đợi anh vô ích lại là chuyện khác. Cái trước là sự đùa cợt có phần ác ý mà anh có thể kiểm soát hậu quả, còn cái sau lại lãng phí thời gian và sức lực của người khác.
Thế nhưng, áy náy vài giây, Ngu Hạnh đột nhiên nhớ tới một sự kiện.
Nếu anh đã đến được đây, vậy thì trước khi mở quan tài, ai là người đã đáp lại ba tiếng gõ bên ngoài quan tài kia?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.