Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 348 : Đem linh hồn của ngươi xé ra

Sau khi Trịnh Chiêm nói ra những lời kinh ngạc, hắn lập tức ẩn mình, gần như không kịp nói lời từ biệt, rồi rời khỏi trò chơi mô phỏng ngay khi đồng hồ đếm ngược về 0.

Dưới góc nhìn của những người khác, những hình khắc trên móng tay và hình đầu lâu của Trịnh Chiêm đều biến mất, toàn thân hắn rơi vào trạng thái mê man sâu sắc. Từ dải vải trắng quấn quanh mắt, một ít máu đỏ tươi rỉ ra. Ngay sau đó, nhân vật của hắn đổ bịch xuống, dựa vào vách quan tài.

"Chuyện gì thế này?" Carlos bất ngờ. "Thế là sao, chúng ta rời đi rồi nhân vật sẽ biến thành ra nông nỗi này ư?"

"Không thể nào." Lâm cũng liếc nhìn cơ thể Trịnh Chiêm rồi đáp. "Hắn là người chơi từ bên ngoài, không bị ràng buộc bởi dòng thời gian. Rõ ràng là hắn đã từ bỏ nhân vật này, vậy nên sau khi hắn rời đi, nhân vật này hẳn phải bị tính là đã chết."

Trịnh Chiêm nói chuyện với Ngu Hạnh bằng giọng rất nhỏ, người ngoài chỉ có thể mơ hồ nghe thấy họ trò chuyện. Thế nhưng, nhiệm vụ của hắn đã được công khai với tất cả mọi người, nên việc hắn đột ngột ngã gục như vậy, cộng với thái độ không chút bất ngờ của Ngu Hạnh – người gần hắn nhất, đã khiến Lâm tự nhiên suy đoán ra Trịnh Chiêm đã rời đi.

Hiệu suất này quả thật cao.

Điều duy nhất khiến Ngu Hạnh bất ngờ là công hội của Trịnh Chiêm. Tuy nhiên, nếu nghĩ theo một hướng khác, Thâm Dạ là công hội lớn đứng đầu, việc hắn gặp một thành viên của công hội Thâm Dạ trong trò mô phỏng cũng là hợp tình hợp lý.

Mặt khác, thực lực của Trịnh Chiêm yếu hơn Ngu Hạnh tưởng tượng một chút, có lẽ hắn không phải cấp cao trong công hội. Thế nhưng bộ tế phẩm với những hình khắc đó lại có vẻ rất hiếm gặp, biết đâu Trịnh Chiêm đang được công hội bồi dưỡng?

"Hắn ta đã không cần nhân vật này, chúng ta cũng chẳng cần bận tâm làm gì nữa. Này, qua đây xem, đây chính là quan tài của yêu đạo phải không?" Carlos gõ gõ một cỗ quan tài trước mặt, trông có vẻ khác thường, rồi tiện tay đóng một cái đinh vào chiếc quan tài đang bắt đầu xao động phía sau lưng.

Cỗ quan tài trước mắt toàn thân đen nhánh, nhìn không khác lắm so với quan tài đen trong từ đường, nằm ngay giữa khoảng trăm cỗ quan tài khác. Trên nó đóng chín chín tám mươi mốt chiếc đinh quan tài, vẽ vô số lệ quỷ và oán linh. Chỉ riêng vẻ bề ngoài thôi cũng đủ để phân biệt đẳng cấp của nó so với những cỗ quan tài xung quanh.

"Đây là mục tiêu của ta." Dụ Phong Trầm, người nãy giờ vẫn im lặng theo dõi họ từ một bên, chợt lên tiếng, ngầm ngăn cản Carlos tiếp xúc thêm với cỗ quan tài đó.

"Kệ ��i, ta cũng sẽ không giành với ngươi." Carlos chán nản lùi lại. Hắn có một loại dự cảm rằng nếu không tránh xa cỗ quan tài này một chút, Trầm sẽ túm hắn ném ra ngoài ngay.

Nói mới nhớ cũng lạ, những cỗ quan tài kia đã bị trấn áp bằng những chiếc đinh dài, không gây ra sóng gió gì thì thôi. Nhưng tại sao nhà sắp bị trộm rồi mà yêu đạo vẫn không vội vã trở về trông coi?

Ngay cả mặt cũng không lộ diện, như thể hoàn toàn chẳng thèm để ý đến quan tài của mình. Dù thế nào đi nữa, nơi đây hẳn phải chôn giấu bí mật liên quan đến yêu đạo chứ?

Tự cho là đã nắm bắt được điểm mấu chốt, Carlos từng bước di chuyển đến bên cạnh Ngu Hạnh, thô bạo ném cơ thể Trịnh Chiêm đang bất tỉnh lên không trung, rồi hạ giọng hỏi vấn đề đó.

"Yêu đạo không phải không muốn tới." Ngu Hạnh vừa tiếp tục tìm kiếm những cỗ quan tài đen xen lẫn giữa các quan tài khác, vừa đáp lời. "Nàng là không dám tới."

"Không dám?" Carlos giật mình trong chốc lát, rồi kịp phản ứng. "Trầm mạnh đến thế ư?"

Ngu Hạnh liếc nhìn Trầm, phát hiện Trầm cũng đang nhìn mình, thậm chí còn thản nhiên mỉm cười với hắn một cái.

Trầm mạnh đến mức nào? Từ những lời lải nhải của Diệc Thanh, Ngu Hạnh cũng phần nào đoán được.

Diệc Thanh nói rằng, năng lực ăn mòn yêu đạo của Trầm không hiếm thấy, bởi vì quỷ vật cấp cao vốn có một loại khắc chế tự nhiên đối với quỷ vật cấp thấp. Oán khí và quỷ khí nồng đặc đến mức tràn ra ngoài, hình thành thứ sương mù giống như thanh vụ thường xuyên quanh quẩn quanh mộng cảnh của Nhiếp Thanh.

Loại sương mù này nếu dùng để công kích, sẽ gây ra loại tổn thương nuốt chửng đối với quỷ vật cấp thấp, trông như thể ăn mòn vậy.

Yêu đạo cũng không phải kẻ ngốc, khi bị công kích nàng sẽ bỏ chạy. Việc Trầm có thể gây ra vết "ăn mòn" trên hơn nửa khuôn mặt của yêu đạo chứng tỏ trên người Trầm có luồng quỷ khí vô cùng nồng đậm và thuần túy, có thể gây ra những thương thế đó cho yêu đạo trong nháy mắt.

Suy cho cùng Trầm có phải là người hay không, điều đó vẫn còn khó nói.

Nhưng Trầm có mạnh hay không, điều đó không cần phải bàn cãi.

Ngu Hạnh thu tầm mắt lại, giải thích: "Ngươi không cần coi hắn là một người chơi bị động phải hoàn thành nhiệm vụ. Ngươi cứ... tưởng tượng hắn là nhân viên quản lý trò chơi, đến đây để thu hồi các đạo cụ lỗi. Nghĩ như vậy sẽ dễ hiểu được sự khác biệt của hắn, phải không?"

Đối với màn mô phỏng này mà nói, Quỷ Trầm Cây quả thật tương đương với một lỗi (bug). Mà Trầm thì nhiều khả năng là đến đây vì Quỷ Trầm Cây. Phép ví von này không có chút sai sót nào.

Carlos nhíu mày: "Làm sao ngươi biết được? Rốt cuộc ngươi có quen hắn không?"

"Không biết." Ngu Hạnh cúi đầu, cười khẽ. "Chuyện này hãy nói sau, ta tìm thấy rồi."

Trước mặt hai người, một cỗ quan tài với tạo hình quen thuộc, trông có vẻ cực kỳ khiêm tốn khi nằm lẫn giữa vô số quan tài khác, đang lẳng lặng bày ra. Nó cổ kính và nặng nề, toát ra một vẻ tà dị khiến người ta bất an.

Chính cỗ quan tài này đã đẩy cả tiểu đội của Carlos vào cảnh khốn cùng hiện tại, suýt bị tiêu diệt hoàn toàn.

Họ chỉ cần nằm vào là có thể mở ra phương pháp thoát khỏi ràng buộc của dòng thời gian.

Carlos xoa xoa thái dương hơi nhức mỏi vì nhìn ngọn lửa chói mắt quá lâu: "Hai chúng ta, với cái quan tài này, làm sao mà vào đây? Chẳng lẽ chúng ta còn phải trải nghiệm cái sự lãng mạn 'chết cũng phải chết cùng nhau' sao?"

Hiển nhiên, dù đầu óc có phần u tối, lời nói của hắn vẫn toát lên vẻ bất cần ��ời nồng đậm, như thể hắn không hề cảm thấy căng thẳng hay sợ hãi vậy.

"Chúng ta là ba người. Cho dù có cùng vào một cỗ quan tài, đó cũng là chôn tập thể, chứ không phải song phi lãng mạn." Ngu Hạnh chỉ vào Lâm, người đang nghe thấy động tĩnh mà đi về phía này, rồi trào phúng liếc nhìn Carlos một cái, trong mắt rõ ràng hiện lên dòng chữ "Ngươi quên Lâm rồi sao?".

"Nằm vào đi, các ngươi sẽ đến một nơi khác." Dụ Phong Trầm thản nhiên bước tới. Nơi hắn đi qua, những cỗ quan tài vốn có chút xao động đều im bặt, như chuột thấy mèo. "Không cần lo lắng chuyện chết cùng nhau, không gian ở đây vốn dĩ rất hỗn loạn."

Khi hắn bước tới, loại uy áp mơ hồ đó cũng theo đến, như thể đang thúc giục họ đừng lãng phí thời gian.

Ngu Hạnh đặt tay lên quan tài, đầu ngón tay chạm vào cái lạnh buốt của vật đã chìm sâu ngàn năm.

Hắn hỏi: "Ta hơi tò mò, ở đây chỉ có mấy người chúng ta thôi sao? Những người chơi từ bên ngoài còn lại đâu rồi?"

"Ta là người đã vào trò chơi từ bên ngoài Trọng Âm sơn." Dụ Phong Trầm trả lời lạc đề, nhưng Ngu Hạnh lại như đã hiểu ra.

"Thì ra là vậy, chà, biết thế đã chọn theo Ely về đội của các ngươi. Ít nhất đồng đội sẽ không bất chợt biến thành bom hẹn giờ." Ngu Hạnh cảm thán một tiếng, khiến Lâm, người vừa gia nhập câu chuyện, nhíu mày, có chút không hiểu.

"Có ý gì chứ?"

"Người này ngay từ đầu đã nắm giữ một phần tình báo. Hắn biết dòng thời gian bị thao túng đều là do quan tài đen gây ra, và hắn đã tự mình thao tác từ bên ngoài Trọng Âm sơn. Do đó, hắn sẽ không để người của công ty Auster có cơ hội nằm vào quan tài, và cứ như vậy, người của Auster sẽ không kích hoạt cái vũ khí hủy diệt mang tên 'nhiều dòng thời gian'." Ngu Hạnh buông tay. "Chỉ sợ công ty Auster chỉ có mình Ely là có khả năng nằm vào quan tài, bởi vì sau này cô ấy đã đi đường một mình."

Lúc này, hắn cũng đã hiểu nguyên nhân vì sao lúc đó mình thấy Ely quay lại lều của Tôn ca và Đao Ba trên cây. Không phải Ely biết Phân Thân thuật, mà là – đây căn bản là một Ely của dòng thời gian khác.

Ngu Hạnh nhận ra Lâm là người không thể chấp nhận việc bỏ qua quá nhiều chi tiết trong đối thoại, vừa nhìn là biết vẫn còn thiếu kinh nghiệm xã hội: "Vậy nên hắn đã trả lời vấn đề của tôi rồi. Những người chơi từ bên ngoài khác của công ty Auster, giống như Trịnh Chiêm, vì không bị ràng buộc sâu sắc bởi dòng thời gian, nên sau khi hoàn thành nhiệm vụ của riêng mình là có thể trực tiếp rời đi. Nếu nhân vật mà họ để lại không được tạo dựng một con đường sống tử tế, thì cứ coi như chết đi là xong, điều này cũng không ảnh hưởng đến bản thân họ."

"À." Lúc này Lâm mới hiểu ra.

"Mau vào đi thôi, nói nhảm nhiều quá." Dụ Phong Trầm dường như đã bắt đầu cảnh giác với những lời cà khịa của Ngu Hạnh. Hắn trực tiếp ra tay, nhấc nắp cỗ quan tài đen lên, để lộ ra bên trong một màu đen kịt, không có gì cả. "Ngươi sẽ không lại nghĩ làm chuyện gì nữa đúng không?"

Ngu Hạnh, người đang ngấm ngầm chuẩn bị chờ yêu đạo không nhịn được xuất hiện, bị nói toạc suy nghĩ liền giả vờ nh�� vừa rồi mình không hề nghĩ ngợi gì cả: "Làm sao có thể chứ, tôi đã hứa với anh rồi mà, tôi là cái loại người không giữ lời hứa đó sao?"

"Giữ uy tín ư? Lời của ngươi độ tin cậy còn không bằng Ninh Phong." Dụ Phong Trầm khẽ cười một tiếng, vừa nhấc tay đã đẩy Lâm, người đang đánh giá bên trong quan tài, một cái loạng choạng. Không biết hắn làm cách nào mà Lâm đang bước chân bất ổn đã bị vén xuống dưới.

Lâm: "...Chờ đã!"

"Đậu xanh! Chẳng phải các ngươi đang tán gẫu sao? Sao lại tai họa đến tôi vậy?"

Hắn mang theo oán niệm chìm sâu vào bóng tối. Quả nhiên, không gian bên trong quan tài đen thật cổ quái kỳ lạ, hắn đi vào mà không thể gây ra một chút gợn sóng nào, khiến bóng tối trong quan tài càng có vẻ rộng lớn hơn.

"Ninh Phong?" Ngu Hạnh chẳng buồn quan tâm đến đồng đội tạm thời của mình nữa, hắn nghe thấy một cái tên quen tai. "Ngươi biết Ninh Phong ư?"

"Hắn là đồng đội cố định của ta, một bác sĩ tâm thần kiêm luôn bệnh nhân tâm thần." Dụ Phong Trầm trên mặt không hề có chút biểu cảm bất ngờ nào, hiển nhiên là hắn biết Ngu Hạnh và Ninh Phong từng gặp nhau nên mới cố ý nhắc đến. "Không phải vì thể nghiệm sư ít người nên có nhiều sự trùng hợp, mà là duyên phận giữa đội ngũ của ngươi và đội ngũ của ta đã được định sẵn ngay từ đầu rồi."

Vừa dứt lời nói có vẻ khách sáo này, không đợi Ngu Hạnh kịp suy nghĩ về ý nghĩa sâu xa, cũng như những ám chỉ ẩn chứa trong câu "đội ngũ của ngươi và đội ngũ của ta", trong bóng đen lay động bởi ngọn lửa, một đôi tay đen như bóng đêm liền vươn ra. Lợi dụng lúc Ngu Hạnh không chú ý, nó học theo dáng vẻ của Dụ Phong Trầm mà đẩy Ngu Hạnh xuống dưới.

"Thứ gì vậy?" Carlos hơi kinh ngạc, nhìn lại liền phát hiện cánh "quỷ thủ" đó vươn ra từ cái bóng dưới chân Dụ Phong Trầm, rõ ràng là chịu sự điều khiển của Trầm.

Hắn trầm mặc hai giây, rồi nói: "Ta không cần ngươi đẩy, tôi tự đi được."

Vị ma thuật sư tóc xanh lam tro thả người nhảy lên. Chiếc áo khoác của hắn dường như là mảng màu rực rỡ duy nhất dưới lòng đất, chói lọi và bay bổng, hệt như chính con người hắn.

Bóng dáng ba người đều biến mất trong quan tài, chỉ còn lại Diệc Thanh, người giờ đã tĩnh lặng hơn hẳn, lơ lửng tại chỗ.

Diệc Thanh nghiêng đầu một chút, nhìn kỹ Dụ Phong Trầm, chiếc quạt mở ra phe phẩy: "Họ đi thu hồi dòng thời gian, ta không tiện đi theo. Chi bằng cứ để ta ở đây làm khán giả, quan sát một chút được không?"

Dụ Phong Trầm đậy nắp quan tài lại, khẽ nói: "Ta có nói không cho ngươi đi, ngươi cũng sẽ đi thôi."

"Sẽ không." Diệc Thanh cười. "Ngươi cũng có hứng thú cực kỳ mà. Mùi trên người ngươi gần như giống hệt với Quỷ Trầm Cây ở đây, chỉ có một chút khác biệt nhỏ... Tiểu hữu đang thu thập mộc tâm của Quỷ Trầm Cây ở mỗi thế giới sao? Dùng để... tăng cường bản thân à?"

"Không hổ danh là thành viên quỷ vật bí ẩn nhất của tiểu đội 【Phá Kính】, vậy mà chỉ cần một chút manh mối liền có thể đoán được mục đích của ta." Dụ Phong Trầm không phủ nhận, ngược lại đẩy gọng kính lên sống mũi, thái độ buông lỏng. "Đã như vậy, ta cũng không có lý do gì để từ chối việc ngươi muốn đứng xem, ngươi cứ t�� nhiên vậy."

"Phá Kính tiểu đội?" Mắt Diệc Thanh sáng bừng lên, lầm bầm nói nhỏ: "Hay quá, nhân lúc bây giờ hắn còn chưa nghĩ ra, đến lúc đó ta sẽ là người đầu tiên nói ra, như vậy tên đội sẽ là do ta đặt."

Dụ Phong Trầm: "..."

Đối với một con Nhiếp Thanh quỷ sống ngàn năm như vậy, Dụ Phong Trầm quả thật không còn lời nào để nói.

Những người không liên quan đều đã rời đi, cũng là lúc hắn làm những chuyện mình phải làm.

Hắn buông lỏng sự áp chế bản thân, bóng tối nồng đậm từng giây từng phút dâng trào lên. Từ những khe hở quan tài và những nơi hẻo lánh không thể nhìn thấy, bóng tối hội tụ lại, nhảy múa bên cạnh cơ thể giống như búp bê của Dụ Phong Trầm.

Diệc Thanh bay ra xa một chút. Đám thanh vụ của hắn trong vòng vây của hắc vụ gần như bạo tẩu, lộ ra vẻ tràn đầy nguy hiểm. Thế nhưng, chỉ một mảnh thanh vụ nhỏ lơ lửng, mỏng manh như vậy, lại vẫn kiên cường chiếm giữ một vị trí nhỏ giữa màn đêm cuồn cuộn, mặc cho hắc vụ cuộn trào, tự mình sừng sững bất động.

Trong mắt hắn tràn đầy hứng thú.

Diệc Thanh không quấy rối, Dụ Phong Trầm liền mặc kệ hắn. Hắn nhìn về phía kẻ ẩn nấp phía sau, lạnh lùng lên tiếng: "Trốn lâu như vậy, đang chờ cái gì? Cơ hội chạy trốn ư?"

Ở nơi đó, một góc váy của người phụ nữ vừa lộ ra, dường như đang rình rập, nhưng lại không thể nhìn trộm một cách triệt để.

Yêu đạo đã sớm theo sau, bất lực nhìn kẻ đang muốn hủy đi trận quan tài mà nàng đã kiến tạo nhiều năm, nhưng lại không dám bước ra ngăn cản.

Hiện tại, đám hắc vụ bạo động đã cùng lúc làm lộ ra chỗ ẩn thân của nàng, yêu đạo chỉ có thể giận dữ tiến lên. Nàng vẫn mặc chiếc trường bào lộng lẫy khi ngự trên vương tọa, nhưng lần này, cả khuôn mặt nàng đều bị bao phủ bởi sự nát rữa, đến cả mắt, mũi và các ngũ quan khác cũng không còn rõ nét, trông cực kỳ giống một quái vật xấu xí.

"Ta đã nói là sẽ thả ngươi đi rồi, rốt cuộc ngươi còn muốn cái gì nữa!?" Vừa bước ra, yêu đạo liền dùng cái giọng vẫn trong trẻo của mình mà gào thét về phía Dụ Phong Trầm.

Dụ Phong Trầm căn bản lười đếm xỉa đến chữ "thả" không biết tự lượng sức mình trong lời nói của nàng, trực tiếp và mạnh mẽ đáp: "Ta muốn mộc tâm."

"Ngươi và những kẻ đó đều giống nhau, đều chỉ nghĩ cướp đoạt đồ vật của ta!" Yêu đạo dường như nhớ lại chuyện từ rất lâu về trước, cái đám nhân loại tham lam đã nhận ra tầm quan trọng của thân gỗ kia.

Nàng lên án, điên cuồng nói: "Vì muốn đoạt mộc tâm của ta, những kẻ đó đã biến thành lệ quỷ, xé nát ta, ném ta tới cái quỷ sơn như Trọng Âm sơn này! Bọn chúng đâu biết, mộc tâm đã sớm bị ta giấu ở nơi chúng không thể tìm thấy, cùng với thi thể của ta mà chôn vùi tại Trọng Âm sơn này. Bọn chúng chỉ có thể hoài công vô ích quanh quẩn khắp nơi, vĩnh viễn không được siêu sinh! Ha ha ha ha... Còn ta, vẫn như cũ nắm giữ sức mạnh của mộc tâm, đã sớm trùng sinh rồi!"

"Ngươi cũng vậy, ngươi vĩnh viễn sẽ không tìm thấy mộc tâm quý báu của ta." Yêu đạo hung tợn nhìn chằm chằm bóng dáng Dụ Phong Trầm. "Ngươi cũng sẽ có kết cục tương tự, khi thi cốt ngươi hóa thành tro tàn, ta vẫn có thể đứng ở nơi đây."

"Thật không biết ngươi, kẻ trộm này, lấy đâu ra tự tin đó." Dụ Phong Trầm cười nhạo một tiếng. "Lúc trước, chính cái mầm non Quỷ Trầm Cây này đã cứu ngươi, vậy mà ngươi lại rút đi mộc tâm của nó. Sau này, ngươi bị ném vào Trọng Âm sơn, phát hiện đây là một nơi tuyệt hảo, có thể giúp ngươi bồi dưỡng Quỷ Trầm Cây mà không bị phát hiện. Ngươi chia mộc tâm thành hai phần: một phần gieo xuống đất, trưởng thành thành Quỷ Trầm Cây mới, phần còn lại thì giấu trên người. Do đó, Quỷ Trầm Cây chưa từng giết ngươi, còn tha thứ cho ngươi hết lần này đến lần khác sống lại."

"Nhưng đến đây thì thôi. Ngươi thật sự cho rằng không ai biết vị trí nửa kia mộc tâm trên người ngươi sao?" Dụ Phong Trầm từng bước một tiến lại gần yêu đạo, người đang mang vẻ kinh sợ trên khuôn mặt đầy những đường vân huyết nhục. "Mỗi một lần phục sinh, cơ thể ngươi đều sẽ trùng sinh một lần, nên mộc tâm không thể nào nằm trong cơ thể ngươi."

"Chỉ có một phương pháp có thể vừa khiến ngươi không mất nó, vừa khiến người khác không phát hiện ra nó." Dụ Phong Trầm khiến yêu đạo trốn cũng không thoát. "Mộc tâm nằm trong linh hồn của ngươi, đúng không?"

"Nếu ngươi đã giấu nó sâu đến vậy, ta cũng chỉ đành phải cố mà làm, xé nát linh hồn của ngươi vậy."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free