(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 410 : Hư thối chi tâm
Saffly rất nhanh đưa ba người rời khỏi phòng tiếp khách của cứ điểm, sau đó kể lại câu chuyện về khu vực phòng bệnh tầng hai, chỉ dừng lại ở đoạn chia nhau hành động.
Nàng và Hải Yêu chỉ gặp vài con quỷ quái thông thường ở các phòng bệnh khác. Vì vậy, những chuyện xảy ra sau đó còn phải đợi Ngu Hạnh kể lại.
Lúc đầu, các cô cũng rất tò mò, Ngu Hạnh rốt cuộc đã tìm thấy tấm thẻ phóng viên của con quỷ phóng viên đó bằng cách nào.
Ngu Hạnh điều chỉnh lại tư thế thoải mái trên ghế sofa, khiến Triệu Mưu bên cạnh "tê" lên hai tiếng, rồi mới sắp xếp lại ngôn từ, kể lại chuyện về người phụ nữ đam mê đồ vật và phóng viên bị giam trong bệnh viện một cách mạch lạc, cùng với một số suy đoán của mình.
Nhậm Nghĩa vừa nghe vừa ghi chép, chỉ thấy trên giấy nháp, anh ta nhanh chóng liệt kê hai dòng chữ:
Một, đứa bé gái có thể tự do di chuyển khắp bệnh viện, đồng thời có quyền hạn thay thế Viện trưởng phát thanh, hẳn là con gái của Viện trưởng.
Hai, bệnh viện này đã từng có hành vi giam cầm trái phép, vô đạo đức đối với nhân viên không mắc bệnh.
Anh ta khoanh tròn ý đầu tiên, rồi vẽ thêm một đường, bổ sung ở một chỗ khác trên dòng đó: con quỷ đeo kính râm chân gãy, vết dao trên mặt con gái, thời điểm lần đầu gặp bác sĩ tâm lý, thời điểm con gái bị bắt cóc.
Trong số đó, vài điểm bổ sung đều là những manh mối then chốt được rút ra từ lần phân nhóm đầu tiên c���a họ. Từ lời kể của một bác sĩ tâm lý, Nhậm Nghĩa có được thời điểm chính xác Viện trưởng lần đầu gặp bác sĩ tâm lý. Đó là một tuần trước thời điểm này, con gái của Viện trưởng, tức là cháu gái của Viện trưởng ba ba, từng lưu lại hồ sơ ghi chép về nhiều vết thương, khuôn mặt bị hủy hoại, và cái chết không thể cứu vãn tại bệnh viện.
Tổng hợp lại, anh ta đã phân tích ra được nguyên nhân khởi nguồn tâm bệnh của Viện trưởng.
Ánh mắt Nhậm Nghĩa dần sâu hơn, anh ta hạ bút càng nhanh. Sau năm phút, anh ta cầm tờ giấy trước mặt đưa cho Ma Phương Thể, khẽ nói: "Cho họ xem."
Ma Phương Thể liếc nhanh qua, rồi theo thói quen đi đến chỗ Triệu Mưu trên ghế sofa. Mặc dù Saffly mạnh hơn, nhưng vì vấn đề phân công, anh ta ngầm hiểu rằng mình phải đưa những kết luận vừa tìm được cho Triệu Mưu xem.
Triệu Mưu đưa tay đón lấy tờ giấy, tìm thấy những gì mình muốn xem giữa tờ kết luận dày đặc chữ. Anh ta gọi Ngu Hạnh hai tiếng: "Cùng xem đi."
Ngu Hạnh thì không mấy quan tâm, vì khi bước vào diễn biến tại Bệnh viện Sợ Hãi, trọng tâm của anh ta vốn không nằm ở cốt truyện, nên mức độ tham gia vào khía cạnh này rất thấp.
Nhưng vì Triệu Mưu, một người tàn tật nhưng ý chí kiên cường, cũng muốn anh ta xem cùng, Ngu Hạnh đành chiều ý Triệu Mưu mà xem thêm vài lần.
Nhậm Nghĩa viết theo dòng thời gian, nhằm đảm bảo logic của sự thật được hoàn chỉnh và dễ hiểu. Vì vậy, vài dòng đầu tiên của bản kết luận đều liên quan đến vụ hỏa hoạn và cái chết của người vợ.
Xuống thêm một chút...
"Khi đã ổn định lại cảm xúc ở trường học, và định bụng mang theo con gái tiếp tục sống, thì cuộc sống lại một lần nữa trêu đùa anh ta. Con gái anh ta bị một kẻ điên trong bệnh viện bắt cóc. Kẻ điên này từng ở bệnh viện vì tự sát cắt cổ tay, cho thấy gia cảnh đối phương cực kỳ tốt, ở trong căn phòng bệnh riêng tư xa hoa nhất, mỗi ngày đều có trợ lý mang đồ ăn đến, và bên ngoài phòng bệnh còn có bảo tiêu riêng canh gác."
"Lúc đó, bệnh nhân không thể hiện dấu hiệu đặc biệt nào. Trong khi đó, Viện trưởng ba ba bắt đầu cảm thấy không khỏe, thường xuyên đưa cháu g��i nhỏ, tức là con gái Viện trưởng, đến bệnh viện khám bệnh. Cơ duyên xảo hợp, cô bé đã quen với kẻ bệnh nhân đó. Sau khi bệnh nhân xuất viện, nửa năm sau, Viện trưởng lại nhìn thấy kẻ bệnh nhân này trong một bản tin."
"Kẻ bệnh nhân bị bắt vì hành vi bắt cóc trẻ em không thành. Kẻ bệnh nhân này được một cơ sở y tế khác phối hợp với cảnh sát chẩn đoán mắc chứng xu hướng phản xã hội nghiêm trọng, kèm theo hoang tưởng bị hại, là một kẻ điên rất có khả năng gây nguy hiểm cho xã hội. Lúc đó, Viện trưởng còn may mắn rằng con gái mình không gặp chuyện gì khi ở chung với kẻ bệnh nhân kia, nhưng không lâu sau đó, con gái anh ta đã mất tích."
"Viện trưởng nhận được tin nhắn từ kẻ điên bệnh nhân kia. Kẻ điên đó không hề che giấu thân phận, trong tin nhắn, hắn ca ngợi con gái Viện trưởng rất ngoan, chỉ cần dùng dao đâm một chút là sẽ khóc."
Trong lúc Ngu Hạnh đang xem, Nhậm Nghĩa che lấy vết thương rỉ máu chậm rãi trên ngực, miệng bổ sung thêm: "Kẻ điên bệnh nhân đó có thế lực trong nhà. Vì lần đầu ý đồ gây án không thành, hắn đã nhanh chóng tìm cách thoát ra. Lần này, hắn đã để mắt đến con gái Viện trưởng và thành công bắt cóc, giết chết cô bé, chặt đứt nỗi nhớ nhung của Viện trưởng, khiến anh ta thực sự phẫn nộ và mắc chứng hoang tưởng."
Vì bị thương, giọng Nhậm Nghĩa nghe có chút yếu ớt, nhưng vẫn chắc chắn và điềm tĩnh: "Từ đó về sau, trong thế giới của anh ta không còn con gái nữa, mà thay vào đó là một 'người bạn bác sĩ'."
"Ừm..." Ngu Hạnh tiếp tục xem nội dung phía dưới, lẩm bẩm, "Vậy nên, những bi kịch sau này xảy ra trong bệnh viện, chẳng hạn như phóng viên bị nhốt, cái chết của Viện trưởng ba ba, cùng với những việc như cứu chữa chậm trễ, bào chế thuốc trái phép, vân vân, đều là do Viện trưởng, trong lúc tinh thần có phần bất ổn, đã bị ám thị để tìm ra kẽ hở."
Trên giấy có nhắc đến, Viện trưởng đã từng thực sự tiếp nhận và chữa trị cho một bệnh nhân chỉ có thể kiểm soát được khi bị trói bằng áo định hình. Để đối phó với chứng bệnh của người bệnh nhân đó, Viện trưởng đã tiến hành nghiên cứu dược phẩm trái phép, cuối cùng thất bại, thậm chí còn dùng thuốc đó trên chính bệnh nhân. Rất ít người biết chuyện này, thậm chí ngay cả người thân của bệnh nhân cũng cho rằng đây chỉ là rủi ro trị liệu thông thường. Chỉ có chính Viện trưởng biết mình và "người bạn bác sĩ" đã gây ra những tai họa gì, và điều đó vẫn luôn đâm vào lương tâm anh ta.
Các y tá và bác sĩ hoặc làm ngơ trước sự bất thường của Viện trưởng, hoặc không thể lý giải, nên đã trở thành những kẻ không đầu và độc nhãn.
Kẻ bắt cóc con gái Viện trưởng có thân phận rất lớn, thích mặc trang phục chỉnh tề và đeo kính râm. Sau khi Viện trưởng lâm vào chứng hoang tưởng, không hiểu vì sao, kẻ bệnh nhân kia bị gãy chân trong tù, nên hình tượng của hắn trong bệnh viện là một con quỷ đeo kính râm chỉ có thể bò bằng tay – Ngu Hạnh từng nhìn thấy từ xa ở tầng ba.
Đối với Viện trưởng mà nói, ngoài bệnh viện này, những người để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong tâm trí anh ta lần lượt là con gái, Kẻ Phóng Hỏa và con quỷ đeo kính râm. Ba manh mối này cũng là quan trọng nhất và liên đới nhiều nhất.
"Xem ra đã rất hoàn chỉnh rồi." Triệu Mưu bình luận, "Còn chưa đạt yêu cầu để tìm ra sự thật sao?"
"..." Nhậm Nghĩa lắc đầu.
Ngu Hạnh trả tờ giấy cho Ma Phương Thể, Ma Phương Thể lại đưa cho Saffly đang nằm nghiêng trên chiếc giường nhỏ. Hải Yêu thè cổ ra, muốn lại gần xem nội dung, Saffly trực tiếp ném tờ giấy vào ngực cô.
Saffly ngáp một cái, lười biếng nhắm mắt dưỡng thần: "Cứ đọc đi, ta lười nhìn mấy cái này."
"Có phải còn thiếu manh mối mà Tửu ca và nhóm của anh ấy sắp mang về không?" Ngu Hạnh cũng cảm thấy mọi thứ đã khá đầy đủ. Nguyên nhân gây ra và kết quả đều có, thiếu sót có chăng chỉ là một vài chi tiết nhỏ dễ bỏ qua.
Nhậm Nghĩa viết bản kết luận chi tiết như vậy, chẳng phải là để hệ thống phán định sự thật đã được tìm ra sao.
"Vừa rồi hệ thống nhắc nhở tôi rằng, phần chân tướng cuối cùng, từ khóa là 'hư thối'."
Nhậm Nghĩa xoa xoa thái dương. Tất cả các nhắc nhở của hệ thống liên quan đến việc tìm kiếm sự thật đều được hệ thống trực tiếp nói với anh ta sau khi đánh giá. Những người khác sẽ không nhận được thông báo, cũng sẽ không tốn nhiều tâm sức để sắp đặt như vậy.
"Tôi đã để Dư Cảnh và những người khác đi tìm một manh mối không chắc chắn nhất. Khả năng cao là họ sẽ đi công cốc." Nhậm Nghĩa thản nhiên nói, "Hơn nữa, manh mối có thể có đó chắc chắn không liên quan đến 'hư thối', vì vậy tôi vẫn còn bỏ sót một chi tiết. Tôi cần suy tính lại một chút."
Nói đoạn, anh ta rủ mắt xuống, lại bắt đầu vẽ vời nguệch ngoạc.
Triệu Mưu lặng lẽ nói nhỏ vào tai Ngu Hạnh: "Bên chỗ em tôi, chuyến này của họ căn bản không cần thiết phải đi. Chỉ là hai chuyến trước đó, Dư Cảnh và Ám Tặc hoàn thành quá nhanh. Sau khi Nhậm Nghĩa bàn bạc với tôi, anh ta cho rằng nhất định phải để hai người đó ở bên ngoài, nên mới tùy tiện tìm một vị trí cho họ đi đến, cốt để kéo dài thời gian."
"Các anh nghi ngờ Dư Cảnh và Ám Tặc là nội gián mà Hàn Ngạn cài cắm vào chúng ta sao?" Ngu Hạnh không hề ngạc nhiên.
"Đúng vậy, trước đó chỉ là cảm thấy hai người này đáng nghi hơn Saffly và những người khác. Bây giờ, tôi cơ bản có thể xác định." Triệu Mưu không đổi sắc mặt liếc nhìn tư thế ngủ duyên dáng của Saffly, "Anh và hai người đó đồng hành một đoạn đường mà không hề bị quỷ của Hàn Ngạn tấn công lần nào. Còn sau khi Dư Cảnh và Ám Tặc rời khỏi cứ điểm, nơi đây cũng không còn xuất hiện quỷ của Hàn Ngạn nữa. Khả năng lớn là vấn đề nằm ở Dư Cảnh và Ám Tặc."
"Chúng tôi muốn trước khi mọi thứ được định đoạt, nội gián sẽ không có thời gian rảnh rỗi để truyền tin tức, tốt nhất là ngay cả bản thân hắn cũng không biết."
Còn về Triệu Nhất Tửu, đó chính là đôi mắt được đặt bên cạnh Dư Cảnh và Ám Tặc.
"Ừm..." Ngu Hạnh nghĩ nghĩ, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Nhậm Nghĩa, "Nếu tôi nhớ không nhầm, tôi hẳn phải biết vị trí mà từ khóa 'hư thối' đại diện."
Bút của Nhậm Nghĩa khựng lại, trong khoảnh khắc đó, nét chữ khi bút chạm vào giấy biến thành màu đỏ máu, rồi lại phai dần thành màu đen.
Ánh mắt anh ta khẽ dừng lại, rồi nhẹ giọng hỏi: "Ở đâu?"
Ngu Hạnh nhìn một chút những người trong phòng. Hải Yêu đang nghe lén một cách công khai, dù Saffly vẫn chiếm giữ chiếc giường nhỏ duy nhất trong phòng khách, nhưng đôi mắt nhép đã khẽ mở ra.
Ma Phương Thể ẩn mình trong phạm vi xung quanh Nhậm Nghĩa, không bày tỏ ý kiến, cũng không thể hiện sự tò mò, đúng là bộ dạng của một kẻ mọt sách ngốc nghếch.
Anh ta cân nhắc một lát, cảm thấy nói cho những người này cũng không sao. Hải Yêu có linh hồn rất thuần khiết mà anh ta đã từng gặp, còn Saffly đến từ đêm khuya, cũng không có lý do gì để giúp Hàn Ngạn. Huống hồ, hiện tại có vẻ như Saffly thực sự không làm bất cứ điều gì bất lợi cho cả nhóm sau khi kết minh.
Anh ta nói: "Các anh có thấy đám hoa khổng lồ trên mái nhà tầng hai kia không?"
"Hoa?" Nhậm Nghĩa kịp phản ứng, "Tôi nhớ rồi."
Anh ta mặt không đổi sắc suy tư một chút, sau đó đứng dậy, vết thương ở ngực trông thật đáng sợ: "Tôi biết rồi. Vào chế độ sáng sớm và chế độ ban đêm, những bông hoa này đều nở bình thường. Sau chế độ hoàng hôn, chúng sẽ khô héo và trở nên rất lớn, nhưng tôi chưa từng lên sân thượng để xem."
Saffly miễn cưỡng hỏi: "Sao anh lại cho rằng 'hư thối' chỉ đến những bông hoa đó?"
Ngu Hạnh nói: "Những thứ đó không phải hoa."
Trước đó, để không cho bên Hàn Ngạn lấy được hồ sơ bệnh án của bệnh nhân, anh ta đã nhét túi hồ sơ vào giữa đám hoa khô héo khổng lồ đó. Lúc ấy, anh ta vẫn chưa rõ những bông hoa khô héo khổng lồ này rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Ngay cả khi khô héo, mỗi bông hoa vẫn mang đặc điểm biến dị riêng biệt. Có bông cánh hoa đầy răng sắc, có bông rỉ ra chất lỏng ăn mòn, có bông rễ cây mọc đầy gai, có bông dây leo trở nên giống như xúc tu, hệt như một vật sống.
Còn bông hoa đỏ lớn nhất ở chính giữa, thì chằng chịt mạch máu, nếu nhìn kỹ còn thấy một thứ chất lỏng quỷ dị đang lưu chuyển bên trong.
Anh ta nói: "Những thứ đó, hẳn là trái tim."
Trái tim của Bệnh viện Sợ Hãi.
Khoảnh khắc này, trong đầu Ngu Hạnh chợt lóe lên hình ảnh của Viện trưởng bóng. Viện trưởng nửa người trong tường, nửa người bên ngoài, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến sự di chuyển của nó. Sau khi nó lấy cớ giết một vài con quỷ quái, nó và bức tường lại càng hòa hợp hơn, trông hệt như mọc ra từ bức tường vậy.
Vậy thì mọi thứ sẽ hợp lý, nếu như...
Viện trưởng bóng chính là mọc ra từ bức tường thì sao?
Viện trưởng là quái vật đáng sợ nhất trong chế độ hoàng hôn, đặc biệt là sau khi chế độ chân tướng được mở ra, Viện trưởng xuất hiện trước mặt họ với một dáng vẻ chưa từng có. Vì cấp độ Tuyệt Vọng của Hàn Ngạn, các quái vật trong Bệnh viện Sợ Hãi cũng tượng trưng trở nên mạnh hơn một chút, bao gồm cả Viện trưởng.
Viện trưởng đó rốt cuộc mạnh đến mức nào? Liệu nó có thật sự chỉ thể hiện ra dáng vẻ này thôi sao?
Ngu Hạnh chợt hiểu ra, sự thật đã được phơi bày. Hiện tại, những gì lộ ra trước mắt các "khách quý" chính là cảnh tượng chân thực nhất, gần gũi nhất với Bệnh viện Sợ Hãi.
"Chân chính Viện trưởng... chính là bệnh viện bản thân." Ngu Hạnh đột nhiên lẩm bẩm một câu không đầu không đuôi. Triệu Mưu ở gần anh ta nhất, nghe rõ nhất, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó lập tức kịp phản ứng.
"Anh nói là, Viện trưởng không chỉ là người sáng tạo ra diễn biến Bệnh viện Sợ Hãi, mà còn là... bản thân Bệnh viện Sợ Hãi? Toàn bộ bệnh viện đều là thân thể của nó, nên nó có thể di chuyển khắp nơi trong tường, và những bông hoa ở trung tâm bệnh viện chính là trái tim của Viện trưởng?"
"Đúng vậy, nếu là để tìm kiếm sự thật, tôi không nghĩ một khu vực trái tim rộng lớn, không hề hợp với phong cách bệnh viện như vậy lại bị bỏ qua. Tôi đã trèo lên sân thượng để xem, những bông hoa đó hiển nhiên đã chết, nhưng lại không chết hoàn toàn. Trong hoàng hôn, chúng đều biến thành những vật thể mang đặc tính quái vật, rất phù hợp với quá trình mục nát, thối rữa." Ngu Hạnh nói. Những người khác chợt nhận ra đúng là như vậy.
Chẳng phải hiện giờ trong bệnh viện là một đám những thứ đã chết và biến thành quỷ quái, đang hoành hành trong một bệnh viện vốn sạch sẽ sao?
Là một người diễn giải, am hiểu nhất việc đọc và lý giải những điều trừu tượng, thực sự mà nói, một nơi chốn vốn tươi đẹp, phục vụ cho sức khỏe và sinh mệnh con người; một nơi chốn thiêng liêng và bất khả xâm phạm trong lòng Viện trưởng, gửi gắm tất cả khát vọng và tài hoa mà anh ta từng có, cuối cùng lại trở nên hoang tàn khắp nơi, bị quái vật chiếm cứ, và xấu xí vô cùng. Chẳng phải nó cũng giống như những bông hoa kia, sau khi "chết" không thể tái sinh, mà tự nguyện đọa lạc thành bộ dạng hiện tại sao?
Đây chính là sự phản chiếu nội tâm của Viện trưởng!
Bấy lâu nay họ cứ tìm kiếm nguyên nhân và quá khứ của tâm bệnh Viện trưởng, nhưng lại bỏ qua vật dẫn và biểu tượng của nó.
Khi mọi người trong phòng đều đã thông suốt điều này, Nhậm Nghĩa sững sờ, rồi ngay lập tức giọng nói anh ta ánh lên vẻ vui sướng: "Lời nhắc đến rồi, nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta là lên sân thượng tầng hai, phá hủy 'trái tim hư thối' nằm ở chính giữa. Nếu thành công, điều đó sẽ đại diện cho việc toàn bộ sự thật đã nổi lên mặt nước. Vào khoảnh khắc chúng ta phá hủy bông hoa đó, những quy tắc cứng nhắc do Viện trưởng đặt ra sẽ biến mất."
Quy tắc biến mất, cũng có nghĩa là không còn sự ràng buộc "mười hai người đều là kẻ hành hung nên không thể tàn sát lẫn nhau" nữa.
Đến lúc đó, Hàn Ngạn sẽ không còn bận tâm, mà sẽ phát động cuộc tấn công khủng bố thuộc cấp độ Tuyệt Vọng của mình.
Nhưng những người khác, cũng có thể triển khai tay chân, nếm thử phản sát Hàn Ngạn.
Thành bại, đều ở cử chỉ này!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.