(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 487: Người trong bức họa cùng hí bên trong người
"Sao tự nhiên lại nói chuyện này?" Ngu Hạnh quả thực có chút kinh ngạc. Hắn biết mình đã thể hiện rất xuất sắc, nhưng không đến nỗi khiến Triệu Nhất Tửu phải hoảng sợ đến thế.
"...". Triệu Nhất Tửu không trả lời vấn đề đó nữa, mà lập tức xoay người, nhìn chằm chằm khung cảnh bên trong bức họa đang sụp đổ, cứ như thể đột nhiên cảm thấy vô cùng hứng thú với mảng cảnh vật mờ ảo này.
Ngu Hạnh khẽ cười. Hắn cảm nhận được rằng dù chủ đề có phần kỳ lạ, nhưng Ngu Hạnh chắc chắn đó là nhân cách bản thể của Triệu Nhất Tửu đang trò chuyện với hắn. Điều này cũng không tệ, dù sao sau lần này, việc giải quyết vấn đề giữa nhân cách lệ quỷ và nhân cách bản thể của Triệu Nhất Tửu cũng sẽ được đưa vào danh sách ưu tiên, nên việc hiểu rõ hơn một chút là điều tốt.
Hắn liếc nhìn người đồng hành Thể Nghiệm sư đang trốn cách họ khá xa, vẻ kinh sợ vẫn chưa tan khỏi khuôn mặt. Chỉ thấy ánh mắt hắn vừa lướt qua người kia, sắc mặt người đó liền tái nhợt thêm một phần.
Tuy Ngu Hạnh không rõ các Thể Nghiệm sư bên kia tham gia hoạt động này có yêu cầu gì, nhưng chắc chắn người này không phải tân thủ. Hắn thấy người đó, sau khi run sợ một lúc, liền chủ động tiến đến gần mình.
Triệu Nhất Tửu thoáng liếc qua, thần sắc hơi động nhưng không có bất kỳ hành động nào. Dù sao, Ngu Hạnh đối phó với kẻ có thực lực như thế thì chắc chắn sẽ không gặp chuyện.
"Thật xin lỗi, là chúng ta đã tự lượng sức mình quá kém." Người đồng hành đầu bếp tiến đến trước mặt Ngu Hạnh. Nàng vóc dáng không thấp, ngang tầm với Ngu Hạnh, nhưng khí thế lại kém xa tắp. Giờ phút này, trên mặt nàng là vài phần ảo não, vài phần e ngại, và cả vài phần lãnh khốc: "Chúng tôi không nên cản trở các anh giành lấy danh ngạch bức họa này. Hiện tại hắn đã chết rồi, gây ra phiền toái cho các anh. Liệu có thể bỏ qua chuyện này không?"
Ngu Hạnh nhíu mày, ẩn ý hỏi: "Ta đã giết đồng đội của cô, cô không định báo thù sao?"
"Vốn dĩ là chúng tôi ra tay trước. Thành công thì hưởng trọn, thất bại thì chết, rất công bằng. Hắn đã chết, còn tôi thì vẫn sống, tôi sẽ không vì một người đã chết mà lãng phí cơ hội sống của mình." Người đồng hành đầu bếp nói những lời này với vẻ vô tình đến lạnh lùng. Chắc hẳn, thi thể của người đầu bếp dưới sông nếu nghe được cũng sẽ cảm thấy đôi chút bi thương.
"Cô đúng là không phải một người tốt mà." Ngu Hạnh cảm thán.
"Lúc này, t��i chỉ có thể chọn không làm người tốt. Nếu tôi làm một người tốt đúng nghĩa, anh sẽ bỏ qua cho tôi sao?" Người đồng hành đầu bếp miễn cưỡng cười gượng, "Khi làm đồng đội, loại người như tôi tốt nhất nên chết trước tiên. Nhưng khi làm kẻ địch, tôi hẳn là cũng không tệ đúng không? Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, vậy anh có thể tha cho một kẻ thức thời như tôi không?"
"Ban đầu tôi không định ra tay nữa, tôi mệt rồi." Ngu Hạnh nhìn thẳng vào mặt người đó, ghi nhớ dung mạo cô ta: "Dù sao cô cũng không hề động thủ từ đầu đến cuối, hãy rời khỏi viện bảo tàng mỹ thuật đi. Một lát nữa chúng ta cũng không gặp lại đâu."
Môi hắn khẽ nhếch, mái tóc còn ẩm ướt càng khiến gương mặt vốn nhu hòa của hắn thêm vài phần khí lạnh: "Về cứ điểm, hãy nói với những đồng đội của cô rằng, Ngu Hạnh, một Suy Diễn giả, không có hứng thú giải quyết mâu thuẫn đối đầu giữa các đội. Hắn chỉ muốn tìm vài phương pháp khác để thông quan. Vì vậy, nếu có gặp mặt, đừng dại mà trêu chọc hắn – trừ khi đó là kẻ không muốn hòa bình."
Hắn ghé sát vào Thể Nghiệm sư trước mặt, môi áp vào tai đối phương, giọng nói trầm xuống, nghe có phần đáng sợ: "Đừng tự chuốc lấy phiền phức. Tôi thể lực không tốt, phiền nhất là những chuyện khiến tôi phải mệt mỏi."
Một luồng khí lạnh lẽo tựa như hữu hình lan tỏa từ lời nói đó. Người đồng hành đầu bếp không thể kiềm chế được, run rẩy một cái, yết hầu khẽ nuốt: "...Tôi biết rồi, lời này nhất định sẽ được truyền đến, miễn là tôi sống sót rời khỏi viện bảo tàng mỹ thuật."
Ngu Hạnh đứng thẳng, vỗ vai người đó: "Sống được hay không là nhờ bản lĩnh của cô thôi. Mong rằng cô đủ bản lĩnh, tôi không muốn phải tìm người khác để truyền lời đâu. Chậc, chẳng lẽ các Thể Nghiệm sư của các cô ai cũng vô ý thức như vậy, thích chủ động gây sự với người khác sao?"
Người đồng hành đầu bếp thầm nghĩ: Không, tôi thấy lúc anh nói lời này, bộ dạng anh đúng là không ai dám trêu chọc. Trước đó là chúng tôi mắt mù rồi.
Sau khi trở về vẫn phải báo cho họ biết, cái người tự xưng là Ngu Hạnh ở đối diện kia rất khủng khiếp... Là chữ "Ngu" nào ấy nhỉ, chữ Ngu không quan trọng, miễn là có thể đọc được là được.
Đây cũng là người mạnh nhất bên phía Suy Diễn giả ư? Có lẽ là thủ lĩnh của tất cả bọn họ? Dù sao một mình hắn cũng đã xử lý được người đầu bếp mang theo tế phẩm... Chắc là họ xui xẻo, vừa vào đã gặp phải đại Boss.
Sau khi biết mình tạm thời không còn lo về mạng sống, người đồng hành đầu bếp bắt đầu suy nghĩ miên man. Kết quả lần này đối với cô ta mà nói là một cú sốc lớn, kèm theo đả kích mạnh mẽ. Vừa rồi cô ta cứng đờ toàn thân, chìm trong nỗi sợ hãi cái chết nên không kịp nghĩ gì, nhưng giờ khi đã hoàn hồn, cô ta không ngừng đưa ra các loại suy đoán.
"Cái người bên bờ sông kia lần này xem kịch lại có vẻ thoải mái quá nhỉ," Ngu Hạnh đương nhiên không bỏ qua Vân Tứ. Hắn cười hỏi vị Thể Nghiệm sư không rõ tên trước mặt, "Người đó cũng là đồng đội của các cô mà, sao hắn không giúp đỡ gì cả? Tình nghĩa Thể Nghiệm sư lại mong manh như thế sao?"
Đứng bên bờ sông đối diện, Vân Tứ hắt hơi một cái.
Hắn nhíu mày, nhìn thân ảnh người đang nói chuyện bên bờ đối diện, có chút không cam lòng: "Trời ạ, nói nhỏ thế sao tôi nghe được? Định cho tôi xem kịch câm thật sao?"
Sau đó, trong cảnh tượng những đường nét đang sụp đổ, hắn loáng thoáng thấy ba người bên kia đều nhìn về phía mình.
Vân Tứ: "...?"
H��n tuyệt đối không ngờ rằng, Ngu Hạnh vào thời điểm này vẫn có thể "dẫm" mình một bước để tạo thân phận cho hắn, tựa như con sói móc câu trong trò Ma Sói, vô cùng tâm cơ.
Người đồng hành đầu bếp nở nụ cười, lập tức thức thời bắt đầu "bán đứng" đồng đội: "Người kia có biệt danh là Con Mồi, trong trò chơi không cùng đội cố định với tôi. Tôi không hiểu rõ hắn lắm, chỉ biết đội của hắn nổi tiếng trong một năm qua. Hắn thường dùng cặp thương làm vũ khí, là tế phẩm có lực sát thương cực cao, rất am hiểu chiến đấu. À phải rồi, đội trưởng của họ, Điên Y, đúng là một kẻ điên, và người cầm cờ Trí Giả trong đội cũng đang ở viện bảo tàng mỹ thuật. Không biết anh có thấy họ chưa..."
"Một kẻ khốn kiếp như cô mà tồn tại trong doanh trại địch thì đúng là một tin đáng mừng." Ngu Hạnh không nói cô ta làm tốt, cũng không hề bày ra sắc mặt khó chịu, chỉ nửa thật nửa giả trào phúng một câu: "À phải rồi, biệt danh của cô là gì? Thân phận gì trên Tử Tịch Đảo?"
"Vật Chứa." Người đồng hành đầu bếp đáp: "Biệt danh của tôi là thế, thân phận là Ngân Hàng Gia."
Cảnh tượng bờ sông đến đây đã bị hủy hoại gần hết, từng mảng lớn trống rỗng hiện ra rõ rệt, như thể một bức tranh bị xóa sạch màu vẽ. Mặt đất dưới chân họ bắt đầu rung chuyển. Ngu Hạnh cuối cùng, mang theo chút uy hiếp, nhìn Vật Chứa một cái: "Một lát nữa ở trong viện bảo tàng mỹ thuật, tôi không hy vọng gặp lại thêm bất kỳ phiền phức nào nữa."
"Tôi hiểu, tôi hiểu." Vật Chứa biết co biết giãn, quả không hổ danh là Vật Chứa.
Một luồng bạch quang chói lòa vụt qua trước mắt, khiến tất cả những người từ bên ngoài đến đều bản năng nhắm nghiền hai mắt, tránh cho bị chói mù. Khi mở mắt ra lần nữa, xung quanh đã khôi phục sự huyên náo. Triệu Nhất Tửu vẫn giữ nguyên tư thế ôm bức tranh, dường như mọi chuyện vừa rồi chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Điểm khác biệt duy nhất là, người đầu bếp ban đầu xông đến bên cạnh họ để dùng tế phẩm kích hoạt bức tranh đã biến mất.
Không có thi thể, cũng không có bất kỳ khí tức nào tồn tại, cứ như thể trên hòn đảo này từ trước đến nay chưa từng có một người tên là đầu bếp xuất hiện.
Ánh mắt Ngu Hạnh khẽ lóe lên không thể nhận ra. Hắn thấy Vật Chứa đang lén lút chạy ngược hướng ra xa, cứ như sợ hắn đột nhiên đổi ý mà đuổi theo giết người.
"Cứ thế bỏ qua cho cô ta ư?" Giọng Triệu Nhất Tửu rất lạnh: "Lúc ở trên bờ, bọn họ đã cùng nhau bàn tính muốn giết anh."
"Ôi chao, thế giới này mà, đâu phải cứ nghe người ta nói gì là tin, quan trọng là nhìn người ta làm gì thôi." Ngu Hạnh nghe thấy Triệu Nhất Tửu dường như vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện này. Hắn trấn an vỗ vỗ cánh tay Triệu Nhất Tửu: "Chỉ cần cô ta không thật sự ra tay, dù có nguyền rủa tôi một vạn lần trong miệng cũng chẳng sao, đó chính là đạo lý này đấy."
Triệu Nhất Tửu lẳng lặng lắng nghe, không rõ có tiếp nhận lời giải thích này không. Nhìn ánh mắt hắn, có lẽ là không mấy coi trọng loại người "bán đứng" đồng đội như Vật Chứa.
"Qua lần này, dù cô ta có trở về cứ điểm rồi vẫn cùng người khác bàn tính cách giết tôi, thì cũng chỉ là h��p ý bằng lời nói thôi. Trong lòng cô ta sẽ âm thầm phủ nhận kế hoạch đó, và khi hành động sẽ tự đặt mình vào chỗ an toàn nhất. Có một đồng đội 'heo' bất ổn như vậy, đó chính là điều tôi cần khi đối đầu với cô ta." Ngu Hạnh vừa nói vừa nhìn quanh bốn phía.
Đây là vị trí cầu thang nối từ lầu hai lên lầu ba. Không có mấy con quỷ vật thích thú đứng thưởng ngoạn người ở đây. Hắn cũng không thấy bóng dáng Vân Tứ đâu, chắc là ngay khoảnh khắc quay lại viện bảo tàng mỹ thuật, Vân Tứ đã chạy mất rồi.
"Con Mồi à... Đúng là một biệt danh kỳ quái." Ngu Hạnh lầm bầm, "Vậy thì dự đoán của tôi về khả năng cảnh báo trước của hắn hẳn là không sai. Là một 'Con Mồi', không có cảm giác nhạy bén với nguy hiểm thì sao được."
"Đi chứ?" Triệu Nhất Tửu hỏi.
Trong vài giây ngắn ngủi vừa rồi, những người cần rời đi đều đã đi hết. Chỉ còn hắn đang ôm bức tranh, thêm Ngu Hạnh đứng bên cạnh, hắn cảm thấy mình có chút giống vệ sĩ chuyên chở tranh cho một ông chủ trẻ tuổi vung tiền như rác.
"Đi thôi, đi thôi, tôi đã s���m tò mò về lầu ba rồi." Ngu Hạnh nghe vậy liền hào hứng đứng dậy trở lại. Hắn giục Triệu Nhất Tửu đi về phía cầu thang, còn mình thì lùi lại nửa bước để tránh bị khung kính bức tranh đập vào.
Cảnh sắc trong tranh đã thay đổi.
Về cơ bản vẫn là bức họa trước kia, chỉ khác là ông lão câu cá không còn ngồi đó nữa, mà đang thu dọn cần câu và chiếc bàn nhỏ của mình, trông như sắp rời đi.
Trong nước, bóng đen trước đó được phác họa bằng những đường cong, giờ đã hiện lên nửa cái đầu trên mặt nước, mái tóc đen tán loạn, đôi mắt không vui không buồn nhìn lên bầu trời – cũng chính là góc nhìn của người xem bức tranh đối diện với nhân vật trong tranh.
Con nữ quỷ trong nước kia đang nhìn về phía "bên ngoài bức họa".
"Chậc, cô bé này cũng thật đáng thương." Ngu Hạnh không hiểu sao lại đối mặt ánh mắt của nữ quỷ bất động trong tranh, cảm thán nói: "Tửu ca, anh có muốn biết tôi đã nhìn thấy gì trong nước không?"
"Tôi không tò mò, nhưng nếu cậu muốn kể thì tôi cũng không ngại nghe." Triệu Nhất Tửu mặt không đổi sắc bước đi, thực ra ánh mắt hơi liếc sang một bên. Hắn đi ở phía trước, không nhìn thấy biểu cảm của Ngu Hạnh, nên lại đưa mắt nhìn thẳng về phía trước.
"Cô gái ấy bị bạn trai 'pua'. Gia cảnh cô gái không tệ, khi quen nhau, bạn trai đối xử với cô rất tốt, mọi mặt đều chu đáo, lại còn rất có tiền và có học thức, quả thực là người yêu hoàn hảo. Dần dần, dưới sự dẫn dắt của bạn trai, cô gái dần xa lánh gia đình, còn dùng tiền giúp bạn trai giải quyết nhiều 'tình huống ngoài ý muốn'... Khi thời cơ chín muồi, bạn trai đòi chia tay, cô gái cũng rơi vào cái bẫy của việc bị 'pua' đến mức muốn chết vì đối phương."
Ngu Hạnh đại khái thuật lại những gì hắn thấy sau khi lấy được trái tim quỷ nước: "Gia đình cô ấy, đặc biệt là người em trai, nhận thấy có điều không ổn. Vào ban đêm, cậu ta đã đi theo chị mình suốt, muốn xem rốt cuộc dạo gần đây chị ấy đã xảy ra chuyện gì, nhưng không ngờ lại chứng kiến chị gái mình nhảy sông. Nước sông chảy xiết, em trai không biết bơi. Sau khi báo cảnh sát thì đã quá muộn."
"Oán khí c���a cô ấy ban đầu không lớn đến thế. Sau khi chết đuối, cô ấy cũng không nên biến thành quỷ nước. Nhưng không hiểu sao, khi chìm xuống nước, cô ấy lại bị một loại lực lượng giữ lại. Người nhà cô ấy đã đến bờ sông khóc than, kể cho cô ấy nghe kết quả điều tra của cảnh sát về bạn trai cô ấy sau khi nhận được báo án: đó chính là một kẻ lêu lổng, thất nghiệp, chuyên đi lừa đảo."
"Thế là, cô ấy thật sự mang theo cảm xúc oán hận mà biến thành quỷ nước, đặc biệt căm ghét những kẻ không chân thành trong tình yêu, lợi dụng đối phương – như tôi vậy. Còn về những vật phẩm của cô gái xuất hiện trên bờ mỗi ngày sau khi cô ấy chết, đó là do trong lúc mải mê đi lại dưới nước một cách mơ màng, cô ấy đã tìm thấy từ trong lớp bùn những đồ vật của các cô gái từng bỏ mình trong con sông này."
Triệu Nhất Tửu nghe Ngu Hạnh tự nhiên nói "như tôi vậy", trên mặt lộ ra một tia cổ quái.
Hắn châm chọc: "Cậu đúng là nhập vai thật đấy, lại còn rất thuần thục nữa chứ."
Họ đã lên đến lầu ba. Trước mặt là một hành lang tĩnh mịch. Bên trong hành lang có dán các thẻ bài, tấm bảng hiệu bắt mắt nhất viết: 【 Người phụ trách và các họa sĩ nổi tiếng đang đợi kết quả tại Giám họa thất 】.
Bản đồ trên tường cho thấy, sau khi kết thúc hành lang này, Giám họa thất nằm ở cuối một hành lang khác, rẽ một cái là tới.
Vì vậy, họ tiếp tục vừa trò chuyện vừa đi về phía trước.
"Kịch ấy à, chính là để diễn." Ngu Hạnh không hề để tâm đến câu hỏi của Triệu Nhất Tửu: "Người trong kịch chính là người trong kịch, diễn xong rồi mới ra. Ra khỏi kịch, đó mới là chính mình. Nhập vai hay thoát vai, tùy vào bản lĩnh thôi ~"
"Lời này, ai đã nói?" Triệu Nhất Tửu không hiểu sao cảm thấy có chút cổ quái. Rõ ràng đó là một kinh nghiệm rất hay, nhưng hắn lại như nghe chuyện ma, hơi rùng mình.
"À." Ngu Hạnh sững người.
Nhận ra mình vừa nói gì, hắn im lặng hai giây, cuối cùng cười lắc đầu: "Là một cố nhân trong kịch đã dạy bảo."
"Linh Nhân?" Triệu Nhất Tửu không cho hắn cơ hội lảng tránh.
"Không phải Linh Nhân." Ngu Hạnh đáp, "Đó là người trong kịch."
Hắn khẽ giật khóe miệng: "Cái người Càn Sáng ôn hòa, kiên định kia sẽ nói những lời này. Còn Linh Nhân sau khi thoát vai thì sẽ không. Họ căn bản là hai người khác nhau..."
"Họ chính là một người." Triệu Nhất Tửu cắt ngang lời Ngu Hạnh: "Là một người còn hoàn chỉnh hơn cả tôi và lệ quỷ. Nếu có thù, cậu tuyệt đối không thể nương tay với hắn."
Ngu Hạnh ngẩn ra, rồi bật cười: "Tôi đương nhiên biết, anh yên tâm đi. Không chỉ là mối thù của tôi, hắn còn làm tổn thương anh, cả Khúc Hàm Thanh và Chúc Yên nữa... Đây là kẻ địch chung của chúng ta, sao tôi có thể nương tay được chứ?"
Triệu Nhất Tửu lúc này mới ừ một tiếng, khóe miệng khẽ nhếch lên một chút.
Hắn cũng không rõ vì sao, khi vừa nghe Ngu Hạnh tự nhiên nói ra những lời Linh Nhân từng nói, hắn lại thấy lạnh sống lưng, rùng mình. Hắn chỉ biết, có Ngu Hạnh đảm bảo, trong lòng hắn mới yên ổn phần nào.
Chẳng lẽ là sợ có một ngày Ngu Hạnh vẫn sẽ bị Linh Nhân thay đổi suy nghĩ sao?
Nếu thực sự có một ngày như vậy, thì đối với bất cứ ai có liên quan đều sẽ là... Ngày tận thế.
"À, phải rồi." Ngu Hạnh định chuyển chủ đề: "Trong nước tôi không thấy được tình hình của ông lão câu cá kia. Ông ta và cái chết của quỷ nước không có bất kỳ liên quan gì. Những cô gái trẻ tuổi có ý định nhảy sông sau khi cô ấy chết cũng không phải do cô ấy ra tay. Tổng hợp những đầu mối này lại, ngược lại có thể chứng minh rằng điều kỳ quái hẳn là nằm ở chính con sông đó."
Triệu Nhất Tửu nghe vậy, có chút nghi hoặc: "Nhưng chúng ta đã rời khỏi đó rồi. Nếu con sông có vấn đề, liệu có thể lần theo dấu vết được nữa không?"
"Tôi không rõ lắm, nhưng tôi có linh cảm." Ngu Hạnh nói: "Điều kỳ quái trong con sông đó chắc chắn không bị giới hạn trong bức họa. Có lẽ có liên quan đến giáo phái Vu sư? Tóm lại, nếu linh cảm của tôi không sai, thì sau này, vào một thời điểm và địa điểm đặc biệt có duyên nào đó, chúng ta sẽ tìm được manh mối để xâu chuỗi con sông này lại."
"Hơn nữa, nhờ vậy, tôi lại càng cảm thấy hứng thú với những bức họa khác. Lát nữa gặp người phụ trách xong, chúng ta lại đi chọn một bức họa khác để khám phá nhé ~"
Triệu Nhất Tửu: "Được."
Họ đi qua chỗ ngoặt, không nói thêm gì, mà chậm rãi bước đi, trở nên tĩnh lặng.
Hành lang sau chỗ ngoặt trống trơn, ngoài hai chiếc đèn thủy tinh u ám được khảm trên tường, vậy mà chỉ có duy nhất một cánh cửa lớn màu đỏ tươi ở cuối hành lang, trông có vẻ kỳ dị.
Phía trên cánh cửa lớn, ba chữ "Giám họa thất" được viết bằng tiếng Trung.
Ngu Hạnh nhận ra rằng, dù Tử Tịch Đảo có chữ viết riêng, nhưng trong các phó bản kiến trúc độc lập, vẫn sẽ sử dụng thứ chữ mà người từ bên ngoài có thể hiểu được.
Hắn cùng Triệu Nhất Tửu đang ôm bức tranh, cùng nhau tiến đến trước cửa Giám họa thất.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.