(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 495 : Âm thầm phối hợp
Khi triển lãm tranh chỉ còn năm phút nữa là kết thúc vào lúc tám giờ, Ngu Hạnh mở cửa phòng nghỉ, dưới ánh mắt bình tĩnh không chút xao động của Triệu Nhất Tửu.
Triệu Nhất Tửu bước theo Ngu Hạnh ra khỏi phòng, suýt chút nữa đã thốt lên rằng: "Ta biết ngươi định giở trò gì, không cần báo cho ta, dù sao ta cứ đi theo ngươi là được rồi."
Khi họ ra ngoài, bên ngoài đã đông người hơn hẳn. Có vẻ nhiều người đã từ sảnh triển lãm lầu hai quay trở lại lầu một nghỉ ngơi, như thể đã thấm mệt. Họ túm năm tụm ba ngồi rải rác trên ghế sofa, trò chuyện, hút thuốc và ngắm nhìn vẻ đẹp của nhau.
Ngu Hạnh ngắm nhìn khung cảnh vui vẻ, yên bình này, khẽ cười mà không nói lời nào, rồi hướng lên lầu ba.
Trên đường đi, hắn gặp Huyết Nguyên và Sát Thủ số 37. Ánh mắt hai người nhìn hắn và Triệu Nhất Tửu tựa như đang nhìn hai chiếc bánh gato ngon lành, không phải kiểu muốn ăn ngay lập tức mà là khao khát được mua về từ tủ kính của tiệm bánh ngọt.
Ban đầu Triệu Nhất Tửu nghĩ rằng cách khiến người khác chán ghét Ngu Hạnh sẽ chẳng còn tác dụng với hắn nữa. Thế nhưng, khi nhìn thấy ánh mắt kia, ngón tay hắn khẽ động, vẫn không khỏi hiện lên chút nghi hoặc.
Trông không bình thường lắm, cứ như đang mắc bệnh hiểm nghèo vậy.
"Các ngươi định làm gì?" Không cần phải cố kỵ điều gì, Triệu Nhất Tửu quay đầu, lạnh giọng hỏi hai cái đuôi đang theo sát phía sau.
"Chúng ta đến để trả ơn cho các ngươi." Huyết Nguyên nhận thấy hai người này trước đó dường như chưa từng trao đổi về khả năng có trận chiến boss cuối cùng. Hắn cũng không thể ngay lúc này nói lại một lần cho Triệu Nhất Tửu, thế là liền đi thẳng vào vấn đề, chủ động nói rõ rằng Ngu Hạnh và đồng đội của hắn nguyện ý dùng lần giúp đỡ này để đổi lấy một ân tình.
Ngu Hạnh nhìn ra phía sau Huyết Nguyên, thấy không có ai, khẽ buồn cười hỏi: "Những người khác đi tìm Phong Y và đồng đội của hắn, sao chỉ có hai người các ngươi đến tìm chúng ta? Không sợ các đồng đội Thể Nghiệm sư của các ngươi nghi ngờ các ngươi có ý phản loạn sao?"
"Lúc đối phó với con quỷ người cha, chúng ta đã bị họ nhìn thấy. Vì vậy, họ biết mối quan hệ giữa ta và ngươi khá hòa bình. Trong thời điểm hiện tại, việc chúng ta đến tìm các ngươi là để giảm bớt áp lực mà Phong Y và đồng đội của hắn có thể gặp phải. Điều này có lợi cho tất cả mọi người, họ sẽ không phiền đâu." Huyết Nguyên đáp lại một cách thành thật, không chút kỹ xảo.
Hai người vừa nói chuyện, vừa cùng đồng đội của mình bước đi không chậm lại chút nào. Họ xuyên qua hành lang bên ngoài phòng nghỉ, tiến vào đại sảnh, rồi lập tức đi thẳng lên cầu thang tầng ba không một chút dừng chân. Vừa đặt chân lên lầu, những người đã đến trước liền đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía họ.
Tất cả mọi người đứng trong hành lang, nhìn Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu với những ánh mắt khác nhau. Ánh mắt thoải mái và không chút dao động nhất thuộc về tiểu đội của Ninh Phong. Trong số đó, còn ẩn hiện chút e ngại. Ba người khác chưa từng tiếp xúc với Ngu Hạnh thì thoáng chút tò mò, bởi vì họ nghe được lời đồn về sự khủng bố của Ngu Hạnh từ những người thong dong khác, nhưng sau đó lại nghe Huyết Nguyên và Sát Thủ số 37 nói về sự thân thiết giữa họ.
Dù chưa từng nghe Ngu Hạnh nói trước về thông tin liên quan đến chuyện này, Triệu Nhất Tửu vẫn từ phản ứng của những người này mà nhận ra, phó bản này chắc chắn sẽ còn có nguy hiểm nhắm vào tất cả những người ngoài cuộc.
Hắn im lặng như không mấy hứng thú, đứng sau lưng Ngu Hạnh, tựa như một cái bóng.
So với sự điệu thấp của hắn, Ngu Hạnh lại phô trương hơn nhiều.
"Này, mọi người đứng đây làm gì thế, tổ chức nghi thức chào mừng chúng ta đến muộn đấy à?" Ngu Hạnh, một trong số ít người trong nhóm mười hai người, đối diện với đám đông mà chẳng hề thấy chút căng thẳng hay thận trọng nào. Hắn thoải mái đón nhận ánh mắt của họ, miệng còn thốt ra lời trêu chọc vô cùng thiếu đứng đắn.
Chấp Kỳ Giả phớt lờ hắn, chỉ nhắc nhở: "Còn hai phút nữa triển lãm tranh sẽ kết thúc. Người phụ trách đã xuất hiện lúc khai mạc, và chắc hẳn ông ta cũng sẽ là người đọc diễn văn kết thúc. Ông ta sẽ đi qua hành lang này. Nếu chúng ta không kịp nghĩ ra lý do thuyết phục ông ta đồng ý việc chúng ta không tham gia buổi lễ bế mạc trong khoảng thời gian này, chúng ta buộc phải xuống lầu một nghe ông ta đọc diễn văn cùng những người thưởng thức khác, và khi đó thì sẽ không kịp chạy thoát đâu."
Những người khác thầm nghĩ, đương nhiên sẽ không kịp. Điều đó đồng nghĩa với việc mấy cái thân xác bằng xương bằng thịt của họ sẽ phải vượt qua một quãng đường rất xa dưới sự bao vây của hơn 100 con quỷ NPC, tuyệt đối là một con đường chết.
Khoảng thời gian này bị khống chế cực kỳ chặt chẽ. Nếu họ đến sớm, cũng sẽ không có lý do để vào phòng giám họa. Nếu cố tình xông vào, chính là họ chủ động vi phạm quy tắc. Những họa sĩ và người phụ trách bên trong cũng chẳng phải dạng vừa, điều này tương đương với việc chủ động đối mặt với quy tắc của quỷ vật. Họ chỉ có thể tiến vào phòng giám họa một lần khi tìm được hàng nhái. Dù đây không phải quy định viết trên giấy trắng mực đen, nhưng cũng là một quy tắc ngầm rõ ràng.
Vì vậy, chỉ khi người phụ trách tự mình bước ra hành lang, họ mới có thể nhân cơ hội dùng danh ngạch và phần thưởng của mình để thúc đẩy ông ta đồng ý cho họ trốn vào phòng giám họa. Nếu có được sự đồng ý của người phụ trách, cho dù hơn nửa số người ở đây chưa lấy được hàng nhái, các họa sĩ trong phòng giám họa cũng không thể làm gì họ.
Chấp Kỳ Giả nói ra điều này, mục đích rất rõ ràng, là muốn thăm dò xem Ngu Hạnh định nói chuyện với người phụ trách như thế nào.
"Cái này thì có liên quan gì chứ? Đường nào mà chẳng rộng, có rất nhiều cách để khiến ông ta đồng ý." Ngu Hạnh tỏ vẻ kinh ngạc, "Ta không tin các ngươi chưa từng lừa NPC bao giờ. Với thực lực của các ngươi, chuyện này hẳn là cơm bữa mới phải chứ."
Huyết Nguyên, người đi phía sau hắn, nói: "... Đúng là như vậy không sai, nhưng điều đáng tiếc hiện giờ là, chỉ có Phong Y, Chấp Kỳ Giả, con mồi, và hai vị đây có tư cách để thương lượng điều kiện với người phụ trách."
"Vì vậy, chúng ta cần một phương án, không chỉ để thuyết phục người phụ trách cho phép mấy người chúng ta vào phòng giám họa," Ninh Phong chỉ vào ba người mình, rồi ra hiệu về phía Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu, cuối cùng nhìn sang những người khác, "mà còn phải khiến ông ta đồng ý cho chúng ta dẫn theo những người thưởng thức không có đóng góp này. Người phụ trách vốn đã có ác ý với người ngoài, nếu chúng ta đưa ra yêu cầu ngoài mong đợi, ông ta chắc chắn sẽ nhân cơ hội làm khó dễ. Ôi... thật là căng thẳng quá."
Ngu Hạnh không nghe thấy ai đáp lại câu nói này, hắn chỉ thấy trên mặt các Thể Nghiệm sư khác một biểu cảm như muốn nói: "Ngươi căng thẳng cái nỗi gì!"
Thế nhưng, hắn đã nhận ra ý đồ của Chấp Kỳ Giả và Ninh Phong khi họ giữ mọi chuyện lại đây. Những gì họ nói đương nhiên đều chính xác, nhưng bản thân họ cũng có cách giải quyết, không cần thiết phải đợi riêng mình hắn ở đây. Những lời nói hiện tại của họ càng khiến mọi người cảm thấy hắn rất quan trọng, hơn nữa còn là ở một vị trí hỗ trợ.
Trong bất tri bất giác đã gieo vào đầu người khác khái niệm "Suy Diễn giả cũng sẽ giúp đỡ Thể Nghiệm sư", tận dụng mọi cách để làm dịu mâu thuẫn giữa hai hệ thống.
Ngu Hạnh mặt không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại như có một con ác ma đang cười ha hả. Đồ miễn phí ai cũng sẽ thấy không đáng tin, rẻ mạt, hoặc thậm chí là chuyện đương nhiên. Ninh Phong đây là đang nhấn mạnh tầm quan trọng của hắn, cho hắn một bậc thang để "ra giá" đấy.
Chậc chậc, cái tên khốn này, đúng là giỏi thật.
Nếu Ninh Phong mà nghe được Ngu Hạnh thầm gọi mình là "tên khốn kiếp", chắc chắn sẽ nở một nụ cười rạng rỡ với hắn, rồi sau đó đâm con dao găm vào phổi hắn.
Để được gọi là "tên khốn kiếp" theo kiểu này, điều kiện tiên quyết là trong đầu Ninh Phong không hề có tư tưởng hai hệ thống nhất định phải đối lập. Vì vậy, hòa giải mâu thuẫn đối với hắn không phải là phản bội, mà là làm một việc tốt cho cả hai bên. Việc trao cho Ngu Hạnh cơ hội làm người tốt cũng là để thúc đẩy chuyện này.
"Thế nào, May Mắn, ngươi có nguyện ý cùng ta thuyết phục người phụ trách không?" Ninh Phong cười tủm tỉm đưa ra lời mời. Ánh mắt Ngu Hạnh chạm phải ánh mắt hắn, lập tức hiểu rõ, đây chính là thời cơ để ra giá.
Ngu Hạnh hơi nghiêng đầu, dùng cái vẻ mặt khiến lòng người ta lạnh lẽo nhìn lướt qua một vòng, sau đó cau mày khó hiểu: "Thật không hiểu vì sao ta còn phải mang theo các ngươi, phiền phức đến vậy. Ta tự bảo toàn mình chẳng phải là tốt rồi sao? Đối với các ngươi mà nói, ta lại là kẻ địch, ta còn cùng đồng đội của ta cướp mất danh ngạch của hai người các ngươi, các ngươi không hận ta sao?"
"Chẳng lẽ... chân trước ta vừa giúp các ngươi, chân sau đã bị đâm lén sao?" Ánh mắt lạnh nhạt của hắn khiến những người không có danh ngạch đều hơi run rẩy. Trong ba vị Thể Nghiệm sư còn khá xa lạ, người phụ nữ duy nhất khẽ ho một ti���ng, rồi đứng dậy.
"Vật chứa đã thuật lại thái độ của ngươi với chúng ta rồi. Ngươi không muốn gây phiền phức, đương nhiên chúng ta cũng sẽ không gây phiền phức cho ngươi." Giọng người phụ nữ bình tĩnh, mang theo một tia vũ mị khó nhận thấy, không hề đột ngột, rất dễ để lại ấn tượng tốt cho người khác. "Lần này chúng ta khẩn cầu ngươi hỗ trợ. Đương nhiên, thực lực của chúng ta bây giờ đều đang bị áp chế xuống trạng thái rất yếu, mọi lời hứa đều là trống rỗng, ngươi có lẽ sẽ không tin tưởng chúng ta."
"Nhưng ta vẫn muốn nói, ta chỉ đại diện cho cá nhân mình khẩn cầu sự giúp đỡ của các ngươi. Sau này, nếu hai vị có bất kỳ điều gì cần hỗ trợ, cứ tìm ta, ta tuyệt đối sẽ không thất hứa." Người phụ nữ tỏ vẻ hết sức chăm chú, "Nếu như sau này vì nhiều nguyên nhân mà hai bên phải đối đầu và chiến đấu, ta cũng xin hứa với ngươi trước mặt nhiều người như vậy rằng, ta sẽ vắng mặt hai lần trong những trận chiến như thế."
Lời thỉnh cầu không chút kẽ hở.
Lời nói thậm chí đã tính đến những gì sẽ xảy ra khi hai bên đối lập căng thẳng sau này, khiến thần sắc lạnh nhạt của Ngu Hạnh thoáng chút giãn ra.
"Rất quyết đoán." Ngu Hạnh đánh giá, cười như không cười. "Những người khác thì sao?"
"Chúng ta cũng vậy." Hai Thể Nghiệm sư cuối cùng chưa từng tiếp xúc với hắn có sự chênh lệch tuổi tác rất lớn, thậm chí như một cặp cha con. Người lớn tuổi hơn lên tiếng, còn người trẻ tuổi hơn thì gật đầu đồng tình.
Theo hướng đi thông thường, phó bản này đáng lẽ ra những người có được danh ngạch sẽ sớm dự đoán được nguy hiểm cuối cùng và vào phòng giám họa để tránh né. Những người không có danh ngạch sẽ phải mạo hiểm với tỷ lệ tử vong cực cao, chống chịu "bạo động" ở tầng một, hai, không biết sẽ kéo dài bao lâu.
Không ai có thể an toàn thoát khỏi phó bản này dễ dàng như vẩy nước. Những người vì sợ nguy hiểm mà không đi tìm tác phẩm giả mạo, kiểu gì cũng sẽ phải đối mặt với những nguy hiểm đó ở thời khắc cuối cùng, đồng thời chẳng mang theo được gì ngoài may mắn.
Đương nhiên, đó có lẽ là kết cục của những người từng đến hòn đảo này. Lần này thì khác, họ đều đi theo đoàn, tuy không nói là quen thuộc nhưng ít nhất đều biết mặt nhau, lại có lý do để giúp đỡ lẫn nhau. Vì vậy, việc những người có danh ngạch dẫn theo những người không có danh ngạch cùng đến phòng giám họa để tránh né nguy hiểm chính là một giải pháp tối ưu. So với tình huống tuyệt vọng cơ bản, một ân tình hay một hai lần tránh chiến chẳng thấm vào đâu.
Ba người Ninh Phong cũng có thể dẫn họ đi, nhưng bất kể là Ninh Phong hay Chấp Kỳ Giả, nói gần nói xa đều thể hiện ý rằng nếu có Ngu Hạnh, xác suất thành công của họ sẽ lớn hơn.
Huyết Nguyên là người thông minh được mọi người công nhận, đương nhiên hắn nhận ra Ninh Phong và tiểu đội của Ngu Hạnh đang ngấm ngầm trao đổi. Dù rất bất đắc dĩ khi đồng đội bên mình cứ thế mà hướng về người ngoài, nhưng biết rõ đó là một "cái bẫy nhỏ", hắn vẫn không thể không nhảy vào. Thậm chí, để lại ấn tượng tốt cho Ngu Hạnh, hắn còn hỗ trợ thêm: "Trước đó các ngươi đã giúp chúng ta một lần, thêm lần này nữa là các ngươi đã cứu mạng chúng ta không chỉ một lần. Vì vậy, nếu có ai bên phía chúng ta muốn làm hại ngươi và Lãnh Tửu, ta cũng sẽ dốc hết sức mình để ngăn cản... Ta chỉ nói riêng hai người các ngươi thôi."
Những người khác nghe xong, dù cảm thấy có chút là lạ, nhưng vẫn kiên định với suy nghĩ rằng việc tìm Ngu Hạnh giúp đỡ vào thời điểm này cũng chẳng thiệt thòi gì.
Chỉ có Vân Tứ, người tỏ vẻ không liên quan gì đến mình, tựa cao trên một bức tường bên cạnh, âm thầm lắc đầu trong lòng.
Mười cá nhân họ cùng nhau bước vào phó bản viện bảo tàng mỹ thuật. Trừ người đầu bếp ra, đôi cha con kia kỳ thực cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng so với vài Thể Nghiệm sư khác đã đi đến một phó bản khác thì họ đã hiền hòa hơn rất nhiều.
Tiểu đội của họ lần này tập trung đông đủ tám người, trong đó năm người đã thông qua tấm gương đi đến một phó bản khác. Mà những Thể Nghiệm sư khác trong phó bản đó, không nghi ngờ gì đều là những kẻ thuộc phái cấp tiến.
Hoặc là trước đây đã từng gây mâu thuẫn sâu sắc với Suy Diễn giả trong một số trò chơi; hoặc là tự cho rằng đã đoán đúng ý đồ của hệ thống, một lòng muốn giết chết tất cả những người thuộc phe Suy Diễn giả để tìm kiếm phần thưởng của hệ thống. Những kẻ đó không chỉ cấp tiến mà còn lắm mưu mẹo. Vì vậy, tiểu đội của họ đã cử năm người thông minh đi qua đó để quan sát, nhằm phòng ngừa kẻ khác trong lúc tiến hành phó bản lại gây ra chuyện khiến mối quan hệ giữa hai phe hoàn toàn đổ vỡ.
Vân Tứ chỉ cảm thấy, Ngu Hạnh muốn một hình thức chung sống hòa bình, và cũng dưới sự phối hợp của Ninh Phong cùng Tiểu Giang, đã thành công khiến các Thể Nghiệm sư trong phó bản viện bảo tàng mỹ thuật lập ra lời hứa hòa bình. Tuy nhìn như đã thành công hơn nửa, nhưng phần khó khăn nhất vẫn còn ở phía sau. Hòa bình, e rằng rất khó có thể đạt được.
Ngay khi hắn đang thầm cân nhắc những chuyện này, trong hành lang bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân đột ngột, từ xa vọng lại, dần trở nên rõ ràng. Tất cả mọi người đang nói chuyện đều im bặt, đồng loạt quay đầu nhìn về phía khúc cua hành lang.
Ngu Hạnh cũng nhìn sang. Ánh sáng trong phòng giám họa quá mờ, từ đầu đến cuối hắn vẫn chưa thấy rõ mặt người phụ trách. Hắn vốn dĩ cũng có chút tò mò về người phụ trách với giọng nói hùng hồn kia, vừa đúng lúc hành lang lại sáng đèn hơn một chút.
Tiếng giày da va chạm với mặt đất vang vọng trong hành lang. Đầu tiên là một cái bóng đổ dài, lặng lẽ không tiếng động ló ra từ góc rẽ. Hai giây sau, thân hình người phụ trách mới hiện rõ trong mắt họ.
Dáng lưng thẳng tắp, quần tây là phẳng phiu, áo khoác được cắt may vừa vặn, thậm chí cả chiếc đồng hồ cao cấp trên cổ tay... tất cả đều rất rõ ràng thể hiện tài lực của người phụ trách. Làn da xám xịt của ông ta hiện lên những vệt hồng bệnh hoạn. Nhìn kỹ hơn, những vệt đỏ đó là những miệng máu li ti, từ đó kéo dài ra những sợi tơ mảnh như dây thần kinh, không hề che giấu mà vung vẩy giữa không trung.
Ngu Hạnh lâm vào trầm tư.
Thảo nào trong phòng giám họa, mặt người phụ trách lại mờ ảo đến vậy. Hóa ra, vốn dĩ hắn đã đen tối như thế rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.