Vân Tứ: ". . ."

Được thôi, hắn đã hiểu lầm Dụ Phong Trầm rồi. Ngu Hạnh này đúng là đồ khốn nạn.

Thật không thể tin nổi. Đã không cho đồ vật thì thôi, đằng này lại muốn dùng thứ vừa kiếm được miễn phí làm của hồi đáp để đổi chác với họ. Chẳng phải đây là một sự sỉ nhục sao?

Nếu vẫn còn khẩu súng trong tay, hắn thật muốn dí thẳng nòng súng vào đầu Ngu Hạnh, dạy cho hắn biết thế nào là lễ nghĩa liêm sỉ.

Ninh Phong nghe câu nói đó, đã chấp nhận... hay đúng hơn là khi viên xương hình tròn được nhét vào tay, hắn liếm đôi môi khô khốc, ánh mắt nhìn Ngu Hạnh tràn ngập những cảm xúc kỳ lạ: "Trao đổi lễ vật?"

Ngu Hạnh: "Nếu chúng ta đều là hai đội ngũ đã quyết định hợp tác, trao đổi lễ vật chẳng phải là lẽ thường tình sao?"

Ninh Phong tung hứng quả cầu xương trong tay, dường như đang suy tư điều gì đó, cuối cùng nắm chặt nó lại: "Ngươi nói đúng, ta nên đáp lễ ngươi một món quà."

Hai chữ "lễ vật" được hắn nhấn mạnh, không cần nghĩ cũng biết rằng thứ mà hắn nhắc tới e rằng chẳng phải vật gì tốt đẹp.

Triệu Nhất Tửu mơ hồ cảm thấy không ổn, bèn bước lên một bước định ngăn hành động vô cùng ngông cuồng của đội trưởng mình. Thế nhưng, anh ta còn chưa kịp thì Ninh Phong đã thò tay vào túi, sau đó...

Một vệt hàn quang sáng lên trong màn đêm, theo tay Ninh Phong xẹt về phía cổ Ngu Hạnh. Ngu Hạnh phản ứng cũng cực kỳ nhanh, hắn vội vàng ngửa đầu ra sau, cảm thấy có thứ gì lướt qua da thịt, tạo ra cảm giác đau rát như bị cắt lìa.

Nếu là bình thường, thứ có thể khiến hắn cảm thấy như vậy hẳn là con dao nhỏ giấu trong tay áo Ninh Phong. Trong 0,01 giây, hắn cũng đúng là nghĩ như thế, nhưng ngay lập tức hắn kịp nhận ra rằng hiện tại mình đang trong trạng thái cảm giác đau được phóng đại. Với chỉ một chút đau đớn như vậy, e rằng vật trong tay Ninh Phong chỉ chạm vào người mình chứ không gây sát thương.

Triệu Nhất Tửu nhưng không hề hay biết Ngu Hạnh đang nghĩ gì trong lòng. Con ngươi anh ta co rụt lại, thoáng chốc đã lách mình đứng chắn giữa hai người, mặt lạnh tanh. Cây đinh dài trong tay anh ta tạm thời biến thành vũ khí cận chiến, đâm thẳng vào mặt Ninh Phong.

Ninh Phong huýt sáo, nhanh nhẹn lùi lại mấy bước, vừa lùi vừa làm ra vẻ che mặt: "Ối, hung dữ thật đấy, đừng vội vàng như thế chứ, đây chỉ là một món quà thôi mà."

Hắn mở bàn tay ra, lộ ra vật đang kẹp bên trong. Cây đinh dài của Triệu Nhất Tửu đang vung dở giữa không trung liền dừng lại, mũi đinh chỉ cách trán Ninh Phong đúng một đề-xi-mét.

Hóa ra vật trong tay Ninh Phong không phải chiếc chủy thủ nhỏ hay lưỡi dao như họ tưởng tượng, mà chỉ là một tấm thẻ giấy nhỏ, nhiều màu và phát sáng.

Tấm thẻ giấy được khéo léo gấp thành hình con dao nhỏ, trông như một tác phẩm thủ công tinh xảo.

"Phòng giải trí ở cứ điểm chúng ta có rất nhiều đồ chơi nhỏ kỳ lạ, độc đáo lắm. Thấy cái này đẹp nên ta lấy ra một cái, nhìn này, còn phát quang nữa cơ ~" Ninh Phong lung lay con dao giấy nhỏ, khoe khoang, "Nếu các ngươi thích, lần tới ta sẽ không vội vàng thế này, sẽ gấp thành một bông hoa rồi tặng cho các ngươi, thế nào?"

Vân Tứ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn mang theo chút nghi hoặc: "Sao ngươi lại mang đồ vật trong phòng giải trí trẻ em của cứ điểm chúng ta ra làm gì? Khoan đã, ngươi lén lút lẻn vào phòng giải trí trẻ em lúc nào vậy?"

Chấp Kỳ Giả thở dài. Rõ ràng Ninh Phong đang tạo ra một bầu không khí khá ngầu, vậy mà Vân Tứ đúng là rất giỏi đặt câu hỏi. Trong khoản phá hỏng bầu không khí, Vân Tứ luôn làm rất tốt.

Ninh Phong không để ý đến sự nghi hoặc của Vân Tứ. Hắn nhướng mày, nụ cười trên mặt có chút ý vị điên cuồng, dường như màn khiêu khích vừa rồi căn bản không hề hấn gì với hắn.

Ngu Hạnh hiểu rõ đây là đối phương đang cảnh cáo mình, đừng hòng đối phó họ như những tên ngốc khác. Ngay cả chuyện "Di hài" này, nếu một mình hắn chiếm được món hời lớn trước mắt bao người, trong khi trư��c kia còn thịnh hành việc ai thấy cũng phải có phần, thì lúc này kiểu gì cũng phải để các Thể Nghiệm Sư bên kia kiếm chút cháo, nếu không thì đúng là có chút không nói nổi.

"Tấm thẻ giấy đúng là rất đẹp, không biết cứ điểm chúng ta có không nhỉ?" Cho nên Ngu Hạnh căn bản không tức giận, hắn sờ sờ cổ mình. Trên đó không hề có một vết thương nào, chỉ là phần da thịt vừa bị xẹt qua vẫn còn một chút dư vị đau đớn.

Hắn khẽ khoác tay lên cổ họng, vô cùng thích thú đánh giá biểu cảm của Ninh Phong: "Ta thích cái biểu cảm này của ngươi, trông rất đẹp."

Sau khi thốt ra lời thoại mà bình thường chỉ kẻ biến thái mới nói, hắn còn cảm thấy rất hứng thú với đề nghị của Ninh Phong: "Nhưng mà trong đội chúng ta đã có một tên thích đi tặng hoa khắp nơi rồi. Nếu ngươi muốn tặng quà thủ công cho chúng ta, đừng gấp hoa nữa, chẳng có gì mới mẻ cả. Ngươi gấp cho ta một con chó săn lớn đi!"

Nụ cười của Ninh Phong càng thêm sâu sắc, giống như kẻ tâm thần lưu lạc nơi xứ người gặp được tri kỷ cùng bệnh: "Sao lại là chó săn lớn?"

"Chó săn lớn đáng yêu chứ, lại thực dụng hơn hoa." Ngu Hạnh liếc nhìn khuôn mặt của Triệu Nhất Tửu. Người này vừa rồi đã xông thẳng lên chắn giữa hắn và Ninh Phong, khí chất u ám, căng cứng trên người anh ta vẫn chưa tan đi. Chỉ nhìn đường quai hàm đã có thể thấy anh ta đang trong trạng thái nghiêm cẩn sẵn sàng chiến đấu, hệt như một con chó săn sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Thế là Ngu Hạnh bổ sung: "Tìm cho ta cái màu đen nhé. Vì cái này của ngươi là huỳnh quang, vậy thì làm cho ta một con chó săn lớn màu đen sặc sỡ đi."

"Vậy thì nói nhé, ta sẽ cố gắng chuẩn bị cho ngươi, lần sau gặp mặt sẽ tặng." Ninh Phong nhận ra ánh mắt đó, lập tức hiểu rõ, rồi với nụ cười khiêu khích chuyển hướng sang Triệu Nhất Tửu: "Vị 'khốc ca' này, hay là ta gấp cho anh một con hồ ly nhé?"

"Khốc ca" thầm nghĩ: Ngươi gấp cái quỷ gì!

Triệu Nhất Tửu lạnh lùng nhìn qua, không có hứng thú đáp lời, tiện thể còn suy nghĩ một chút: nếu mà gấp một con hồ ly, anh ta thật không biết điều này đại diện cho anh ta hay Ngu Hạnh.

"Không cần đâu." Hắn nói, trong lòng còn bổ sung một câu —— mau cút đi.

Những người này không đi, hắn cũng không thể dùng năng lực của bóng tối Vu Sư để đưa Ngu Hạnh về. Trời đã không còn sớm, mà còn không về cứ điểm, chẳng lẽ định ở đây ngắm trăng sao?

Ninh Phong phát hiện sự ghét bỏ trong mắt Triệu Nhất Tửu không phải giả vờ, thế là nhếch miệng. Đã có được quả cầu xương lại còn "kinh hãi" Ngu Hạnh một phen, hắn hài lòng hát khẽ một điệu nhạc vui vẻ, cười híp mắt gọi Chấp Kỳ Giả và Vân Tứ rời đi qua tấm gương.

Vân Tứ có lẽ đã đói, sờ bụng mình, nhanh như báo không chút do dự nhảy vào gương. Mặt kính hiện lên từng vòng gợn sóng, rồi cả người hắn biến mất.

Ngu Hạnh lặng lẽ nhìn cảnh tượng trên mặt kính, thấy rằng dù tấm gương tỏa ra u quang trong đêm tối, nhưng trên mặt kính lại đen kịt một màu, chẳng nhìn thấy gì cả.

Chấp Kỳ Giả bình tĩnh đi vào gương. Chỉ có Ninh Phong, khi nửa người đã vào trong, lại quay đầu dùng ánh mắt ấm áp như anh trai nhà bên nhìn chằm chằm Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu, để lại một câu nói dối trá: "Mong đợi lần sau gặp mặt nhé ~"

Lời vừa dứt, người cũng biến mất.

Con đường bên ngoài viện bảo tàng mỹ thuật cuối cùng cũng trở nên đìu hiu. Cuộc đối thoại vừa rồi của họ cũng không hề trêu chọc được bất kỳ quỷ vật nào đang lảng vảng. Ngu Hạnh suy đoán rằng số quỷ vật lang thang trên đường cũng chỉ là số ít, e rằng những quỷ vật không ở trong kiến trúc phó bản đều đã tách ra, giống như lần họ tiến vào con hẻm nhỏ trước đó, đang nghỉ ngơi trong các căn phòng đổ nát.

"Cuối cùng cũng đi rồi." Triệu Nhất Tửu nhìn tấm gương đó, lạnh lùng trừng mắt, sau đó quay đầu lại, nghiêm túc nhìn Ngu Hạnh: "Ngươi vừa rồi sao lại khiêu khích họ như thế?"

Ngu Hạnh thấy bốn bề vắng lặng, nói chuyện cũng coi như an toàn, bèn dang tay ra: "Không dò xét một chút thì làm sao biết ranh giới cuối cùng của họ nằm ở đâu? Hiện tại, toàn bộ thành viên trong đội chúng ta đều không có ký ức từng tiếp xúc với họ. Nói cách khác, dòng thời gian của chúng ta sớm hơn dòng thời gian của họ. Đây là điều rất bất lợi cho chúng ta, mà ta cũng không có đủ kênh thông tin để chứng minh câu nào họ nói là thật, câu nào là giả. Chỉ khi thăm dò họ, ta mới có thể biết được việc họ nói về liên minh với chúng ta, thậm chí là một chút nguồn gốc, rốt cuộc có giống như lời họ nói, không hề có chút ngăn cách nào hay không."

Lý do này đường hoàng, ngay cả Triệu Nhất Tửu, người muốn khuyên Ngu Hạnh đừng quá mạo hiểm, cũng không tìm được lý do gì để nói thêm nữa. Khuôn mặt lạnh lùng của anh ta mang theo một tia bực bội: "Nếu như cây đao vừa rồi là thật... Được rồi, nói không chừng mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của ngươi."

Ngu Hạnh nhìn ra Triệu Nhất Tửu lo lắng, bèn quyết định thành thật một lần: "Cũng không phải vậy đâu. Nếu là dò xét, làm sao ta biết hắn sẽ hành động như thế nào với ta được? Chỉ là, cho dù cổ họng ta thật sự bị cắt đứt, cũng có thể hồi phục như cũ, nên tương đối không sợ hãi."

Hắn nhìn vào mắt Triệu Nhất Tửu, phát hiện mình cứ nói thêm một chữ là ánh mắt lạnh lẽo trong mắt anh ta lại càng tăng thêm một chút, bèn kịp thời ngậm miệng.

"Vậy kết luận là gì?" Triệu Nhất Tửu biết mình không có cách nào thay đổi cách làm liều mạng của Ngu Hạnh. Dù sao phong cách hành sự này đã ăn sâu bén rễ vào con người Ngu Hạnh từ trước khi anh ta quen biết Ngu Hạnh, nên chỉ có thể khẽ thở dài, mặc kệ Ngu Hạnh làm loạn.

"Kết luận chính là cho đến trước mắt, tất cả những gì họ nói chúng ta đều có thể tin." Ngu Hạnh mang đến một tin tức tốt: "Mặc dù biểu cảm và ngôn ngữ có thể lừa người, nhưng những chi tiết nhỏ bé thì không dễ che giấu. Tính cách Ninh Phong ta đã đại khái quan sát được trong viện bảo tàng mỹ thuật. Nếu thật sự chúng ta từng có mâu thuẫn với đội của họ, nếu họ chỉ lợi dụng sự chênh lệch thông tin để biến chúng ta thành nguồn tin trong phó bản Đảo Tử Tịch của họ, thì thứ hắn lấy ra vừa rồi sẽ không phải là tờ giấy trêu ghẹo, mà hắn sẽ cho rằng mọi chuyện nằm trong lòng bàn tay, rồi bất ngờ ra tay giết ta. Đó mới là thái độ Ninh Phong đối với đồng minh giả."

Triệu Nhất Tửu: "Được thôi."

Hắn xoay người sang chỗ khác, bề ngoài thì đang đánh giá con đường và những cái bóng trải dài trên phố. Thực tế, ánh mắt lướt qua mơ hồ lại lén quan sát khóe miệng cong lên của Ngu Hạnh. Không biết có phải là ảo giác của anh ta hay không, kể từ khi đến hòn đảo này, Ngu Hạnh dường như đã có chút khác biệt so với trước kia.

Cụ thể là chỗ nào khác biệt thì anh ta cũng không nói rõ được, có lẽ là giác quan thứ sáu mách bảo.

Triệu Nhất Tửu vô cùng tin tưởng giác quan thứ sáu của mình. Hắn luôn cảm thấy nhất định có thứ gì đó đang ảnh hưởng đến hành vi cử chỉ của Ngu Hạnh, bởi vì Ngu Hạnh là người rất quý mạng sống, chỉ khi đối mặt với việc dùng cái chết để đổi lấy lợi ích lớn hơn thì mới có thể không chút do dự từ bỏ mạng sống này.

Nhưng cái giá hôm nay hiển nhiên không đủ lớn để Ngu Hạnh phải gánh chịu hậu quả có thể mất mạng... Triệu Nhất Tửu nhướng mày, cảm thấy chuyện không đơn giản. Anh ta biết chỗ nào khác biệt, Ngu Hạnh nhìn như không có chút nào dị thường, nhưng thực ra trong việc lựa chọn hành động thì cấp tiến hơn trước rất nhiều.

Hắn rất lo lắng Ngu Hạnh xem nhẹ một số tác dụng phụ. Liệu thân phận ô nhiễm thể mang lại không chỉ là cảm giác đau phóng đại, mà còn có thể vô tri vô giác khiến người ta trở nên bất cẩn như thế sao?

"Suy nghĩ gì vậy?" Ngu Hạnh không nghe thấy Triệu Nhất Tửu nói gì tiếp, bèn nghiêng đầu vỗ nhẹ vào cánh tay đối phương: "Mệt mỏi rồi sao? Chúng ta về quán trọ đi, việc dò xét hôm nay cứ tạm dừng ở đây."

"Được." Triệu Nhất Tửu chưa làm rõ được điểm này, hắn cảm thấy mình cần phải quan sát thêm một chút, hiện tại về quán trọ là lựa chọn tốt nhất.

Hắn gài cây đinh dài vào thắt lưng của mình, con ngươi dần dần biến thành màu đỏ thẫm, khí chất cũng dần dần lặng lẽ chuyển đổi một cách vô tri vô giác.

Vẻn vẹn mấy giây sau, Ngu Hạnh liền nhận ra, người đứng trước mắt đã biến thành Quỷ Tửu.

"Chậc chậc chậc, đêm đen gió lớn thế này đúng là lúc tốt để hoạt động. Các ngươi lại muốn lúc này trở về, thật sự là lãng phí cảnh đẹp." Quỷ Tửu lắc đầu, trêu đùa, "Đêm còn dài, hay là đừng về nữa. Ta dẫn ngươi đi xem những con phố này xem sao —— "

Ngu Hạnh cắt lời hắn: "Không được, ta yếu ớt rồi, muốn về bồi bổ thân thể."

Thẳng thắn lại trơ trẽn đến thế, hết lần này tới lần khác Quỷ Tửu lại không tìm được lời châm chọc thích hợp nào để phản bác, dù sao Ngu Hạnh tự nhận là kẻ xấu xa.

"Vậy thì đáng tiếc thật." Cuối cùng, Quỷ Tửu chỉ có thể thỏa hiệp, chấp nhận sự thật là mình không thể đi lang thang lung tung nữa. Như để trút giận, hắn túm lấy gáy Ngu Hạnh, cùng lúc cái bóng từ dưới chân lan ra, liền tiên phong nhét Ngu Hạnh vào trong bóng tối.

Chỉ cần còn ở trong Đảo Tử Tịch là sẽ có hạn chế. Quỷ Tửu hôm nay đã lợi dụng năng lực của bóng tối Vu Sư đi qua rất nhiều nơi, thật sự cũng khá suy yếu rồi. Hắn nghĩ đến nên về nghỉ trước, ngày mai lại làm loạn. Kéo Ngu Hạnh xuyên qua bóng tối một cách trôi chảy, dọc theo quỹ đạo lúc đến, rất nhanh liền trở lại gần quán trọ.

Lần này Ngu Hạnh đã có kinh nghiệm, hắn nhắm mắt lại không nhìn những đường cong màu trắng kỳ lạ trong bóng tối, mà nhẹ giọng nhắc nhở: "Thử trực tiếp vào quán trọ xem sao, xem quán trọ có hạn chế nào đối với năng lực của ngươi không."

Thần sắc Quỷ Tửu trong một cái chớp mắt dường như hóa thành vẻ lạnh lùng ẩn chứa lo lắng của Triệu Nhất Tửu, sau đó lại khôi phục thành nụ cười của Quỷ Tửu: "Ngu Hạnh, ngươi có phải mệt mỏi rồi không? Lúc đó ta đã trực tiếp xuất hiện trong phòng của ngươi và anh ta rồi còn gì, ngươi quên rồi sao?"

Ngu Hạnh suy tư một chút, phát hiện đúng là như thế thật.

Miệng Quỷ Tửu độc hơn trạng thái bình thường rất nhiều. Một bên vừa phân biệt phương hướng trong không gian hắc ám kỳ dị, một bên hắn trào phúng: "Dường như tốc độ phản ứng của ngươi không còn nhanh như vậy nữa. Chậc, ta nói này, thay vì hao tâm tổn trí đi dò xét người khác, chẳng bằng lúc nào cũng chú ý đến bản thân mình một chút, kẻo có khi chết rồi mà còn chưa kịp phản ứng."

"Ngươi tại quan tâm ta?" Ngu Hạnh nhắm mắt lại hỏi.

Nếu hắn đã thăm dò ra ý thức của lệ quỷ có tính chủ động, có thể cùng ý thức Triệu Nhất Tửu đạt đến hai loại phương thức tư duy riêng biệt, thì tuyệt đối không tin Quỷ Tửu sẽ thật lòng nhắc nhở hắn.

Mặc dù đó là sự thật, hắn xác thực đột nhiên phát hiện suy nghĩ của mình có chút dị thường.

"Đương nhiên, quan tâm đội trưởng của ta chẳng phải điều ta nên làm sao?" Quỷ Tửu với giọng điệu đầy rẫy chế nhạo, dường như vẫn còn đang trào phúng.

Ngu Hạnh suy nghĩ mãi mà không thể liên kết phản ứng này với những suy đoán còn lại.

Bản dịch này, được hoàn thiện với tâm huyết, hân hạnh thuộc về truyen.free.