(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 517 : Che chở
Ở một ngôi trường như cấp ba San Jonis, việc nói "mách lẻo giáo viên" có trọng lượng hơn nhiều so với trường học bình thường. Ở trường khác, cùng lắm thì bị la mắng, bị gọi phụ huynh, nặng hơn chút thì đình chỉ học tập; còn ở ngôi trường này, nếu chẳng may làm phật lòng các thầy cô, hậu quả có thể là mất mạng.
Thật vậy, đám học sinh lớp 12/4 đã quá quen với việc bắt nạt Oliver, đến mức ngay cả Hồng Tụ Chương cũng tham gia. Bắt nạt bạn học mà chẳng vì lý do gì, khi bạn học không hề phạm lỗi. Điều đó chứng tỏ các giáo viên cũng ngầm cho phép chuyện này.
Chính vì sự đồng tình của giáo viên, tập thể lớp này mới có thể đồng lòng, ngang ngược bắt nạt người khác mà chẳng cần che đậy gì.
Thế nhưng –
Điều đó không có nghĩa là họ có thể bắt nạt một học sinh mới chuyển đến một cách vô tư như vậy. Học sinh chuyển trường vừa mới vào lớp, thái độ của giáo viên chủ nhiệm và các giáo viên khác đối với cậu ta còn chưa được thể hiện rõ ràng, thì sao đám học sinh này dám ra tay bắt nạt? Lỡ đâu cậu ta lại quay lưng trở thành một Hồng Tụ Chương khác thì sao? Bị một Hồng Tụ Chương ghi thù thì đúng là họa sát thân.
Cô gái tóc xù thoáng chút hoài nghi. Jack cũng đang trong trạng thái vừa sợ vừa nghi hoặc, bởi vì thái độ của "Roy" rất giống như đang đứng ra bênh vực Oliver. Nhưng nét mặt cậu ta quá chân thật, cảm xúc tủi thân cùng ấm ức gần như trào ra khỏi người, đến nỗi khóe mắt cũng ửng đỏ.
Không lẽ cậu ta sắp khóc?
Ôi trời, thế này thì rắc rối lớn rồi.
Hơn nữa, đám học sinh xung quanh, những kẻ đã bị điểm mặt vì tiếng cười vừa rồi, cũng nghĩ rằng Roy chẳng có lý do gì để giúp Oliver. Họ mới làm bạn cùng bàn có một tiết học, tiết của giáo viên chủ nhiệm lại luôn nghiêm khắc, chắc hẳn họ cũng chưa có cơ hội nói chuyện, giao lưu gì. Dù Roy có "tâm Bồ Tát" đến mấy thì cũng chẳng thể quang minh chính đại đứng ra bênh vực một người bạn cùng bàn còn chưa quen biết, đối đầu với cả lớp chứ?
Nghĩ đến đây, họ cũng chẳng còn bận tâm đến Oliver trầm lặng nữa, dù sao mỗi giờ ra chơi đều là cơ hội để họ bắt nạt Oliver, chẳng thiếu gì lúc này. Điều quan trọng bây giờ là phải xoa dịu học sinh mới chuyển đến với tâm tính yếu đuối kia – tránh cho việc cậu ta thật sự làm ầm ĩ đến tai giáo viên.
Đám thanh niên mặc đồng phục vest đó, chân tay luống cuống an ủi, giải thích, tiếng nói chuyện cứ thế chồng chất lên nhau, khiến người ta chẳng thể nghe rõ gì. Triệu Nhất Tửu, người không tham gia vào chuyện này, chỉ có thể loáng thoáng nghe thấy những từ khóa có tần suất xuất hiện cao như "hiểu lầm", "không phải", "không có" từ phía sau.
Luồng khí lạnh lẽo trên người hắn dần dần tan đi. Bởi vì Ngu Hạnh làm ầm ĩ như thế, Oliver, người vốn đang bị cả đám tấn công, lại lập tức an toàn, nhìn cậu ta cũng không còn khó chịu đến vậy.
"Hắc Sam, cậu phải tin chúng tôi, thật ra chúng tôi rất nhiệt tình, chẳng có ý đồ xấu gì với bạn học mới chuyển đến đâu." Người bạn cùng bàn của Triệu Nhất Tửu thấy cậu nhìn nghiêm túc như vậy, lo lắng cậu cũng hiểu lầm, bèn nhỏ giọng giải thích từ phía sau.
Vừa rồi, vì bị khí chất của Triệu Nhất Tửu làm cho sợ, cậu ta không dám cười đùa để phụ họa việc bắt nạt Oliver, nên giờ đây cậu ta nói chuyện vẫn còn khá có trọng lượng.
Triệu Nhất Tửu quay đầu, liếc nhìn cậu ta một cái lạnh lùng, không còn quan tâm đến phía Ngu Hạnh nữa, mà hỏi: "Người đó tên Oliver à?"
Hắn nghiêng người về phía người bạn cùng bàn nhỏ bé của mình, phát hiện khi nghe đến cái tên đó, trong mắt cậu ta lóe lên một tia ghét bỏ bản năng.
"Đúng vậy, chính là hắn đó, trong lớp chẳng ai ưa hắn, hắn thật sự rất đáng ghét, tôi cũng ghét hắn!" Người bạn cùng bàn nhỏ bé nói nhỏ nhưng kiên định.
"Vì sao? Hắn đã làm chuyện gì mà cả lớp đều ghét thế?" Trong mắt Triệu Nhất Tửu lóe lên một tia u quang, quyết định nhân cơ hội này thu thập thêm tin tức.
"Ừm... Hắn bẩn thỉu, ngu ngốc lắm, cậu có thấy cái dáng vẻ khúm núm của hắn không? Vừa nhút nhát lại thiếu quyết đoán, nhìn là thấy khó chịu rồi." Người bạn cùng bàn nhỏ bé đúng lý hợp tình nói, "Hắn thường đứng như một bóng ma phía sau, chẳng nói chẳng rằng, khiến người ta giật mình."
Triệu Nhất Tửu cứ ngỡ đây là một lời mở đầu cho sự tố cáo, không ngờ người bạn cùng bàn nhỏ bé nói xong liền im lặng, cứ như thể đã trả lời xong câu hỏi của hắn vậy.
"Hết rồi à?" Sau hai giây, Triệu Nhất Tửu hỏi lại như muốn xác nhận.
"Chắc là vậy, hắn còn nhiều điểm đáng ghét lắm, chỉ là tôi không rõ hết nội tình thôi, hắn nhất định đã làm nhiều chuyện kinh tởm, nếu không thì sao cả lớp lại ghét hắn đến vậy chứ." Người bạn cùng bàn nhỏ bé nhún vai.
Triệu Nhất Tửu: "..."
Nắm đấm cứng lại.
Ban đầu, sự lạnh nhạt khiến hắn chọn cách không liên can đến chuyện này, nhưng chẳng hiểu sao, sau khi nghe những lời của cậu bạn nhỏ bé này, hắn lại hiếm khi thấy một cảm xúc ghét bỏ đến tột độ dâng lên. Tựa như đang chứng kiến vô số gã hề ngu dốt làm điều xấu, rồi lại lấy tiếng cười sắc bén của mình làm điều hiển nhiên vậy.
"Nói cách khác, cậu không biết hắn đã làm bao nhiêu chuyện kinh tởm, chỉ vì hắn ít nói mà cậu đã cho rằng việc bắt nạt hắn chẳng có gì đáng để bận tâm?" Giọng điệu lạnh như băng của Triệu Nhất Tửu khiến người bạn cùng bàn run rẩy.
Người bạn cùng bàn nhỏ bé phản bác: "Mặc dù tôi không biết, nhưng hắn chắc chắn đã làm rồi! Nếu không thì cả lớp sẽ không..."
"Ai có thể chứng minh điều đó?" Trong mắt Triệu Nhất Tửu thoáng chút mất kiên nhẫn, để lộ ra một tia nguy hiểm, "Nói cho tôi tên người biết chuyện, ngược lại tôi cũng rất tò mò những gì hắn đã làm, rất muốn đi tìm hiểu một chút."
"Ấy..." Người bạn cùng bàn nhỏ bé nhìn quanh hết lượt, rồi do dự chỉ vào cô gái tóc xù: "Lisa chắc hẳn biết, cậu thử hỏi cô ấy xem."
"Ha." Triệu Nhất Tửu buông ra một tiếng cười nhạo đầy ẩn ý, không đáp lại người bạn cùng bàn nữa, mà lật sách Toán xem nội dung.
Người bạn cùng bàn nhỏ bé chờ mãi không thấy đáp lại, bèn hậm hực ngồi xuống.
Ngu Hạnh chú ý Triệu Nhất Tửu bằng khóe mắt, thấy vậy khẽ nhếch khóe môi, một động tác nhỏ đến mức khó nhận ra. Lời giải thích của các bạn học cũng sắp kết thúc, dù sao chính họ cũng không thích phát ra những âm thanh vô ích, chẳng ai nghe rõ trong tình trạng ồn ào.
Thời gian cũng đã vừa vặn, sự phẫn nộ trên mặt Ngu Hạnh dần dần biến mất, chỉ còn lại chút tủi thân sót lại sau khi bị bắt nạt.
Tay hắn nắm chặt, cúi đầu đặt lại chiếc bàn đã bị xô lệch vào đúng vị trí, không nói một lời.
"Ha ha, Roy..." Jack bước tới: "Cậu thực sự hiểu lầm rồi, đừng có yếu lòng quá như thế, cậu bạn ạ, với cái tâm tính này, ở ngôi trường này e rằng... e rằng cậu không sống nổi đâu."
Bốn chữ cuối vừa thốt ra, đám học sinh chợt im phăng phắc, cứ như Jack vô tình kéo họ ra khỏi sự bình yên giả tạo, đối mặt với hiện thực đẫm máu.
Ngu Hạnh không thể tin nổi mở to mắt: "Cậu đang uy hiếp tôi!"
Jack chưa kịp nhen nhóm đủ nỗi bi thương thì nghe câu này liền im bặt: "..."
"Jack không uy hiếp cậu đâu, cậu mới đến nên chưa rõ tình hình thôi, tóm lại, cậu phải kiên cường lên, đừng nhạy cảm quá như thế." Cô gái tóc xù sợ gây ra một vòng hiểu lầm mới, vội vàng nói.
Chẳng biết có phải ảo giác hay không, Ngu Hạnh dường như lại nghe thấy Oliver bên cạnh khẽ cười một tiếng, cứ như nghe được một câu chuyện đùa không hay ho cho lắm.
Quả thật rất châm biếm, đám người an ủi cậu ta phải kiên cường, vậy mà hai phút trước còn ra sức chèn ép một người vô tội trầm lặng – cứ như thể cắt đứt ranh giới giữa thiên thần và ác quỷ vậy.
Nhưng ngoài cậu ta ra, chẳng ai nghe thấy tiếng cười ấy, họ vẫn mang theo cái cảm giác ưu việt khó hiểu, tự cho mình là người phán xử Oliver.
Ngu Hạnh hít một hơi thật sâu, lớn tiếng chất vấn: "Sau này các cậu còn đụng chạm vào bàn của tôi không!"
Chiếc bàn của hắn chính là bàn của Oliver. Lúc này các bạn học mới nhận ra, khi Oliver có một người bạn cùng bàn, hành động bắt nạt của họ sẽ trở nên vướng víu biết bao, bởi Oliver có quá nhiều đồ vật dùng chung với bạn cùng bàn.
Một khi đụng chạm vào, rất có thể cũng sẽ làm tổn hại lợi ích của người bạn cùng bàn này. Chẳng hạn như họ sẽ không còn có thể đá bàn, cũng không còn có thể dùng quả bóng rổ bám đầy bụi bặm trong góc lớp – nơi chẳng ai buồn đá – để ném vào đầu Oliver, vì quả bóng đó rất có thể sẽ bật vào đầu người khác.
Hơn nữa, họ cũng không thể xô đổ cốc nước của Oliver được nữa, bởi khi dòng nước chảy tràn qua bàn, nó sẽ chẳng quan tâm làm ướt sách giáo khoa của ai.
"Lần sau chúng tôi sẽ rất cẩn thận, không đụng vào đồ của cậu." Cô thiếu nữ tóc xù nói trước, dù hôm nay đã gây ra một sự việc ồn ào lớn đến thế, cô ta vẫn chẳng hề từ bỏ việc bắt nạt Oliver, ngay cả cách nói chuyện cũng là "cẩn thận không đụng vào đồ của Ngu Hạnh".
Tiếng chuông báo hiệu chuẩn bị vào lớp vang lên đúng lúc, đám học sinh tản ra như những con vật trong rừng, trở về chỗ ngồi của mình. Ngu Hạnh mang theo vẻ kiêu ngạo của người chiến thắng, ngồi xuống, rồi còn hừ lạnh một tiếng rõ to.
Cô gái tóc trắng ngồi hàng đầu ngủ một giấc trong giờ ra chơi, sự ồn ào vừa rồi chẳng hề ảnh hưởng đến cô. Ngược lại, tiếng chuông chuẩn bị vang lên, cô liền cựa mình, thẳng lưng một chút, rồi lặng lẽ ngồi thẳng.
Chắc chắn cô ta không ngủ, Ngu Hạnh nghĩ.
Vậy nên, cô gái tóc trắng này là người hiếm hoi trong cả lớp chẳng mấy hứng thú với việc hùa theo bắt nạt người khác.
Mọi thứ trở lại yên tĩnh, nhưng cũng chưa hoàn toàn tĩnh lặng, bởi trên hành lang, tiếng bước chân của những người về lớp muộn sau tiếng chuông vẫn vang lên lác đác.
Ngu Hạnh nghiêng đầu liếc nhìn Oliver, người bạn cùng bàn tóc xoăn của mình, xác định cô gái tóc xù và Jack đều đã về chỗ, đồng thời cũng không có ai chú ý đến hàng cuối cùng này nữa, bèn dùng giọng thì thầm cười nói: "Cuối cùng thì tôi cũng hiểu vì sao giờ trước cậu lại nhắc nhở tôi rồi, vụ trao đổi này, cậu không lỗ chút nào."
Oliver nhích mông, ngồi nhích lên phía trước một chút, không trả lời Ngu Hạnh, nhưng ngón tay vốn chẳng hề động đậy dù người khác sỉ nhục thế nào, lại mất tự nhiên co lại một cái, cứ như phản ứng của cơ thể khi bị nói trúng tim đen, không dễ gì che giấu.
Tiết thứ hai vẫn là tiết Toán của giáo viên chủ nhiệm. Thấy Johny dùng tay kẹp sách giáo khoa và giáo án đi tới, Ngu Hạnh cũng không định tiếp tục nói chuyện nữa, hắn đã xác định một điều, rằng người bạn cùng bàn này rất thông minh.
Bởi vì liên tục bị nhắm vào và bắt nạt, Oliver rất giỏi tự bảo vệ mình. Việc không biện giải khi bị sỉ nhục, thoạt nhìn như một sự yếu đuối, nhưng kỳ thực lại là cách tự bảo vệ bản thân. Bởi vì khi một đám người đã quyết tâm bắt nạt một ai đó, lời giải thích của người đó sẽ chỉ khiến họ càng thêm tức giận hoặc cảm thấy thích thú, và người đó sẽ phải nhận sự đối xử càng khó chấp nhận hơn.
Và khi một người bạn cùng bàn mới xuất hiện ở chỗ trống cạnh mình, Oliver, dù chưa rõ lập trường của người bạn mới, đã cố gắng đưa ra tín hiệu thiện chí. Cậu ta biết rõ, một người bạn cùng bàn có thể mang lại cho mình bao nhiêu sự giúp đỡ từ cả hai phía trực tiếp và gián tiếp.
Việc bắt nạt tập thể là như vậy, khi tất cả mọi người cùng chĩa mũi rìu vào một nạn nhân, họ sẽ chẳng có mấy cảm giác tội lỗi, thậm chí sẽ nảy sinh một thứ tinh thần "chính nghĩa" vặn vẹo, cho rằng việc bắt nạt người đó là đúng. Nhưng chỉ cần có một người đứng ra phản đối, trong nhóm những kẻ bắt nạt sẽ có một số người bắt đầu do dự, bởi vì cuối cùng thì đầu óc họ cũng không còn chỉ tiếp nhận mỗi tín hiệu "tất cả mọi người cho rằng điều này là đúng" nữa.
Việc bắt nạt không chút kiêng nể là bởi vì không tốn bất kỳ cái giá nào. Khi những kẻ bắt nạt phải trả giá, đa số họ sẽ phải suy nghĩ lại, và giờ đây, sự tồn tại của Ngu Hạnh chính là cái giá mà đám học sinh phải trả để bắt nạt Oliver.
Mà Oliver thực sự sợ hãi việc bị bắt nạt đến thế sao? Nếu thật sự bị việc bắt nạt làm sụp đổ phòng tuyến trong lòng, thì tiếng cười trào phúng và lời nhắc nhở trước đó của cậu ta đã chẳng thể xuất hiện.
Cậu ta giống như đã chấp nhận sự thật rằng mình không thể không bị bắt nạt, ẩn nhẫn, đồng thời sẽ lợi dụng mọi điều kiện để khiến bản thân dễ thở hơn một chút.
Nói một cách đơn giản, Ngu Hạnh đã trở thành "công cụ người" của Oliver.
Đối với điều này, Ngu Hạnh cảm thấy vô cùng hài lòng.
Bởi vì, mức độ phức tạp trong nội tâm nhân vật này càng cao, thì càng có nghĩa là cậu ta có thể có một vai trò quan trọng trong phó bản này. Nếu bạn cùng bàn của hắn là một NPC quan trọng, thì dù nghĩ thế nào, hắn cũng lời to. Vì sao chỉ có Oliver bị ghét bỏ, bị bắt nạt? Tuyến cốt truyện xoay quanh nhân vật này hoàn toàn có thể trở thành một điểm thúc đẩy kịch bản cực kỳ quan trọng cho toàn bộ phó bản.
Cho dù Oliver này có vẻ như sẽ chẳng mấy khi đoái hoài đến hắn sau khi đã lợi dụng xong.
Tiết Toán thứ hai trôi qua bình yên vô sự, chỉ là Ngu Hạnh để ý thấy, Yuriel – chính là học sinh bị bắt lỗi vì nói chuyện ở tiết trước – tiết này cũng không có mặt trong phòng học, chỗ ngồi của cậu ta bỏ trống.
Xem ra cậu ta vẫn còn ở phòng y tế chưa về.
Sau giờ học, đám học sinh gây chuyện lúc trước cũng tạm thời không có động thái gì, có lẽ là đang tính toán tìm cơ hội khác, hoặc cũng có thể là muốn cho cậu học sinh mới "yếu lòng" này có thời gian bình tĩnh lại. Triệu Mưu đến đi lại một vòng, rồi cùng Ngu Hạnh trò chuyện qua loa vài câu không mấy giá trị. Cả hai đều biết đây là động thái nhằm dựng nên hình ảnh một học sinh chuyển trường không phải "tứ cố vô thân", mà giữa họ còn có mối quan hệ ấn tượng khá tốt.
Hai tiết tiếp theo là Vật Lý, giáo viên Vật Lý của họ là một người đàn ông trẻ tuổi hoàn hảo, vest giày da, tóc dày, trông có vẻ ôn hòa hơn Johny rất nhiều. Vì có học sinh chuyển trường, thầy Vật Lý còn đặc biệt giới thiệu một chút về bản thân trước khi vào lớp, nói rằng thầy cũng từng học cấp ba ở đây, sau đó thi đỗ vào Đại học San Jonis, thầy là sinh viên tốt nghiệp xuất sắc khóa trước, sau khi tốt nghiệp liền quay về trường dạy học.
Thế nhưng, thái độ ôn hòa ấy cũng chẳng khiến lớp học trở nên sinh động hơn, mọi người vừa vào giờ học liền trở nên đờ đẫn và cứng nhắc. Ngu Hạnh còn mơ hồ cảm nhận được, đám người trong lớp này không hề ít sợ hãi vị giáo viên Vật Lý này hơn là sợ Johny.
Hắn cũng có thể lý giải. Ngu Hạnh đã hiểu rõ cái "linh khí" của Học viện San Jonis. Tốt nghiệp từ một trường cấp ba như thế, không biến thành quái vật, nhưng lại không muốn lập tức rời đi nơi này, ngược lại còn hứng thú bừng bừng quay về dạy học, nơi đây chính là nơi đã mang lại cho thầy vô tận thống khổ mà.
E rằng, vị giáo viên Vật Lý này còn biến thái và đáng sợ hơn rất nhiều so với vẻ bề ngoài của thầy.
"Bài kiểm tra cuối tuần rất quan trọng, bạn học mới nếu nền tảng còn yếu, có thể đến gặp riêng tôi để học bù." Gần đến giờ tan học tiết thứ tư, thầy Vật Lý đưa mắt nhìn về phía một vài gương mặt lạ lẫm trong lớp, mỉm cười nói.
Nội dung văn bản này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.