(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 540 : Trí nhớ xa xôi
Khi buổi tự học tối bắt đầu, không khí trong lớp 4 trở nên quái lạ hơn hẳn mọi khi. Dù trước đó cuộc họp đã kết thúc không mấy vui vẻ, nhưng những lời đã nói ra khiến học sinh lớp 4 mất đi mục tiêu để trút giận, cứ như thể trong chớp mắt, họ lại trở về trạng thái hoang mang không biết phải làm gì. Nỗi lo lắng, sợ hãi và đủ loại cảm x��c tiêu cực u ám dần xâm chiếm khi bóng tối ác mộng của buổi tự học tối bao trùm.
Trái ngược hoàn toàn là nhóm học sinh chuyển trường, ai nấy đều có vẻ mặt nhẹ nhõm. Còn Lớp trưởng Hồng Tụ Chương vẫn lặng lẽ ngồi trên bục giảng, cúi đầu viết bài tập, dường như mọi chuyện xảy ra hôm nay đều không hề ảnh hưởng đến cậu ta.
— Không, vẫn có ảnh hưởng nhất định.
Bình thường, cậu ta chỉ cần thỉnh thoảng ngẩng đầu, liếc nhìn kỷ luật lấy lệ là được, bởi lớp sẽ tự khắc yên tĩnh. Nhưng hôm nay, khi cậu ta đặt bút xuống, chỉ cảm thấy bên tai không ngừng văng vẳng những tiếng động xao động mơ hồ — khi thì là tiếng ghế kéo, khi thì là tiếng bút rơi.
Ngoài cửa sổ lại bắt đầu mưa, từng giọt đập vào cửa sổ kính của phòng học, khiến trái tim người ta cũng loạn nhịp theo từng hạt mưa vô định. Tiếng mưa rào rạt hòa lẫn với mọi giác quan trong bóng tối. Lật từng trang giấy, lớp trưởng như thể cảm nhận được một ánh mắt kỳ lạ, cậu ta quay đầu với vẻ mặt không cảm xúc.
"Rầm... rầm..."
Một tia chớp xé ngang bầu trời ngay khoảnh khắc đó, ngay sau là tiếng sấm rền vang trầm đục.
Khoảnh khắc bầu trời bừng sáng nhờ ánh chớp, lớp trưởng thấy một cái bóng đen kịt đang bám trên cửa sổ, trông như con thạch sùng khổng lồ.
"Bành!"
Bóng đèn trong phòng học đột ngột nổ tung, mảnh kính vỡ bắn ra ngoài, cả không gian vuông vức chìm vào bóng tối mịt mùng.
Không ai hét lên. Những học sinh dày dặn kinh nghiệm bịt chặt miệng, kiềm chế bản năng, run rẩy trong bóng tối không thấy rõ năm ngón tay. Họ biết có thứ gì đó đã đến, bên tai vang lên những tiếng nói mớ kỳ lạ, không khí tràn ngập sự lạnh lẽo đến rợn người.
Ai lại xui xẻo đến thế này?
Ai sẽ phải chết đây?
Tối thế này, đợi quỷ ảnh đi rồi thì làm bài tập kiểu gì đây...
Lại một tia chớp xé ngang, bầu trời như thể được thắp sáng hoàn toàn. Lần này, tất cả mọi người nhìn về phía ngoài cửa sổ, nhìn thấy cái bóng hình người khổng lồ giống hệt con thạch sùng kia.
Trong trí nhớ hỗn loạn của lớp trưởng, một ý nghĩ chợt lóe lên – người đang ở ngoài cửa sổ, định nhảy lầu. Cậu ta dường như đã từng chứng kiến cảnh tượng này: cái bóng người quen thuộc trèo lên lan can ngoài cửa sổ, rồi đột ngột buông tay, cả người rơi xuống. Chỉ có những tiếng thét liên tiếp tiễn đưa người đó.
Nhưng không, cái bóng khổng lồ giống con thạch sùng ấy không buông tay rồi biến mất, mà từ từ hòa vào tấm kính, rồi lại chui ra từ bên trong.
Nó đã vào rồi.
Từ bên ngoài vào.
Các học sinh mở to mắt, trơ mắt nhìn cái bóng khẽ cử động, từng chút một chiếm lấy không gian, chậm rãi bò về một hướng.
Những học sinh ngồi gần cửa sổ khom lưng, co rúm lại thành một khối, bịt chặt miệng và tai, giả bộ làm một con đà điểu.
Họ lẩm nhẩm: "Không phải tìm mình, không phải tìm mình..."
Tự thôi miên mình hết lần này đến lần khác: "Sẽ có người chết, nhưng không phải mình... Không phải mình... Mình không đẩy xuống..."
Trong sự sợ hãi, những ký ức xa xăm dường như bất ngờ ùa về trong đêm nay. Các học sinh dường như vô thức nhận ra cái bóng này, và cuối cùng, mọi lời cầu nguyện đều gộp lại thành một câu: "Không phải mình đẩy hắn xuống."
Rebecca nằm gục trên bàn, nhắm chặt mắt, hàng mi khẽ run, cắn chặt môi đến bật máu. Mùi máu tanh ngai ngái bị cô nuốt vào cổ họng.
Sao có thể như vậy?
Tại sao cô lại có những ký ức này?
Rõ ràng hôm nay đã gỡ bỏ lời đồn đại rồi mà? Đã dừng lại trước bờ vực rồi mà, chuyện còn chưa phát triển đến mức tệ nhất, cô vẫn cho rằng mọi thứ còn có thể cứu vãn và bù đắp, thế nhưng...
Tại sao cô lại nghĩ đến cảnh Oliver hai tay bám chặt vào lan can, ánh mắt tuyệt vọng gần như bùng nổ sau quãng thời gian im lặng dài đằng đẵng?
Và vì sao lại là lớp phó đứng đối diện Oliver, với vẻ mặt trào phúng.
Cô gái Oliver thích tựa vào bục giảng, thờ ơ nhìn cảnh tượng này như xem kịch.
Cô nghe được tiếng Jack từ phía sau lưng vọng lại, to rõ: "Ôi ôi ôi, có nhảy không đấy? Không dám nhảy thì đừng bày ra bộ dạng muốn chết thế này, dọa ai hả?"
Rồi cô nghe thấy chính mình nói: "Chỗ đó nguy hiểm lắm, xuống đi đã. Đừng đùa giỡn với sinh mạng của mình, càng đừng dùng nó để uy hiếp người khác. Lỡ may cậu không cẩn thận buông tay thì coi như thật sự xong rồi."
Rebecca bàng hoàng đối mặt với những ký ức bất chợt ùa về, cô có thể cảm nhận được những ký ức này đã từ rất lâu rồi.
Lâu đến mức cô đã quên, sau khi cô nói xong, Oliver đã nhìn cô một cái chết lặng và chậm rãi, như thể đang chế giễu sự đạo đức giả của cô.
Cô cũng quên, những ánh mắt và lời lẽ cay nghiệt đó vẫn tiếp diễn, cho đến khi Oliver buông tay, mọi thứ mới chợt im bặt như bị bóp nghẹt.
Tất cả bọn họ đều cho rằng Oliver nhu nhược, không dám đáp trả, chỉ là cuối cùng không chịu nổi, muốn mượn chuyện nhảy lầu để uy hiếp họ, để cầu xin? Hay là để đáng thương?
Cho đến giờ phút này, bộ óc bị sự tàn nhẫn dán chặt mới hồi phục được một tia thanh tỉnh, họ chợt nhận ra, con người thật sự có thể bị dồn đến đường cùng mà chết.
Oliver đã rơi xuống.
Và ngay khoảnh khắc trước khi rơi, lớp phó vẫn còn chế giễu, Jack vẫn còn chọc tức, cô gái cậu ta thích vẫn còn vui vẻ xem kịch – cùng với những người khác.
Họ, đều là những kẻ thủ ác, họ, đã phạm phải sự tàn nhẫn.
Hóa ra mọi chuyện diễn ra như vậy sao? Rebecca run rẩy co quắp trên ghế, hoảng hốt nghĩ.
Những ký ức xa xăm đó mới là chân thực. Theo dòng thời gian trôi đi, rất lâu sau, cho đến khi họ mơ hồ quên đi quá khứ, một Oliver mới lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện trong lớp.
Oliver này cũng nhu nhược như xưa, nhưng trong mắt cậu ta không còn khao khát tình bạn, chỉ còn lại sự âm u, u ám và điềm gở nồng đậm.
Cậu ta đã chết, rồi lại quay về.
Đây thật ra là một vòng luân hồi ư?
Trong vòng luân hồi này, họ lại một lần nữa chọn cùng một con đường, không hề hối hận vì sự vô đạo đức, mà chỉ ngu xuẩn và tự mãn dẫm vào vết xe đổ.
Rebecca thực sự không thể hiểu nổi rốt cuộc mình đã ở trong lớp này bao lâu. Đoạn ký ức này hoàn toàn khác biệt với ngôi trường hiện tại. Cô dường như cứ mãi lặp lại, lặp lại một đoạn thời gian ngắn ngủi, chứ không phải như cô vẫn tưởng, có một quá khứ đầy phẫn nộ và một tương lai đang cố gắng giành lấy.
Trong ký ức, trường học không có những giáo viên vặn vẹo, những quy tắc vặn vẹo hay những bóng ma vặn vẹo, cái duy nhất vặn vẹo chính là bản thân họ – những kẻ gây ra bạo lực.
"Chỉ có cậu."
Trong cơn mơ màng, Rebecca dường như nghe thấy tiếng Oliver, nhẹ bổng và xa xăm.
"Người tôi có thể tha thứ, chỉ có cậu."
Cô mở mắt, vẫn chỉ thấy bóng đêm và cái bóng có sự hiện diện cực mạnh. Buổi tự học tối vẫn đang diễn ra, những gì cô nhớ lại như bọt biển, đang dần tan biến.
"A——!!"
Cuối cùng, trong sự tĩnh lặng kéo dài và dày vò, một tiếng kêu thảm đã chấm dứt tất cả.
Cái lạnh buốt giá tan biến, tiếng nói mớ biến mất, chỉ còn lại mùi máu tanh còn vương vấn.
Bóng đèn vừa vỡ cũng là ảo giác, nó nhấp nháy hai lần rồi lại sáng lên nguyên vẹn.
Rebecca lập tức nhìn quanh, nhưng trong lớp trống rỗng.
Trên những chiếc ghế trống, chỉ còn lại một màu đỏ máu đơn điệu, chảy xuôi theo đường cong của ghế.
"Chuyện này... quá kinh khủng rồi~" Ngu Hạnh thấy chỉ còn lại Rebecca và ba học sinh mang phù hiệu Hồng Tụ Chương cùng với nhóm người từ bên ngoài đến như họ trong lớp. Cô quay đầu nhìn về phía kẻ chủ mưu: "Oliver, cậu đã làm gì vậy?"
Oliver cúi đầu, bật ra một tiếng cười khẽ.
"Không phải tôi, là ác mộng tự lựa chọn thôi."
"Nó đã có được sự thật của vòng này, nên không muốn chơi tiếp nữa."
"Nhưng họ vẫn còn ở đó. Sáng mai, những người này sẽ lại xuất hiện, họ sẽ bắt đầu lại từ đầu."
Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.