(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 550 : Quá khứ
Ngu Hạnh suýt chút nữa nghĩ rằng tình trạng của mình đã tệ đến mức ai cũng nhận ra, đầu tiên là Ôn Thanh Hòe, Triệu Mưu và Triệu Nhất Tửu, sau đó lại là Khúc Hàm Thanh. Dường như chỉ cần hắn hơi mệt mỏi, hơi lười biếng một chút, là người khác đã nhận ra ngay.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng tự trấn an mình. Triệu Mưu và Ôn Thanh Hòe vốn có khả năng quan sát cực mạnh, còn Triệu Nhất Tửu thì lại là người hiểu rõ tính cách hắn hơn cả. Riêng Khúc Hàm Thanh thì đã từng được hắn "nuôi" một thời gian, tận mắt chứng kiến trạng thái sinh mệnh của hắn không ngừng suy giảm khi ấy.
Ngu Hạnh ngáp một cái, không nhắc tới thì thôi, chứ vừa nhắc đến là cơn buồn ngủ lại ập đến từng đợt. Hắn không thể phủ nhận rằng việc sinh mệnh lực suy giảm vẫn là một lời nguyền đã ăn sâu bén rễ trong hắn. Nếu tất cả mọi người bên cạnh đều có thể nhận ra điều đó, vậy thì có nghĩa hắn không còn cần phải cố gắng che giấu nữa, bằng không sẽ chỉ làm họ thêm lo lắng.
Hắn cảm nhận được Khúc Hàm Thanh đang cố gắng điều chỉnh lực tay khi xoa bóp, một cảm giác như có một đứa con gái thực sự hiểu chuyện. Hắn nói: "Em nói đúng. Vậy em chú ý thêm những quỷ vật Hồng Tụ Chương trong tòa nhà này, đặc biệt là những con có dáng người cồng kềnh hoặc bụng lớn bất thường. Ta nghi ngờ nguồn ô nhiễm nằm ngay trong bụng của chúng. Em hãy đi điều tra, nếu có tin tức gì thì ban ngày tìm ta báo lại."
"Ừm." Khúc Hàm Thanh cúi đầu, chỉ có thể nhìn thấy Ngu Hạnh có chút tóc tai bù xù. Nàng đột nhiên cười một tiếng.
"?" Ngu Hạnh ngửa đầu nhìn nàng, "Lại cười cái gì?"
"Không có gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến trước đây rất lâu, lần đầu tiên nhìn thấy anh." Khúc Hàm Thanh trong mắt lóe ra một tia vẻ hồi ức, "Lúc ấy, khi nhìn thấy anh, em chỉ nghĩ anh là một người trưởng thành yếu ớt và vô dụng đã được định trước. Hình như em còn mắng anh nữa thì phải?"
"...Cũng không tính là mắng, chính là hung hăng ngang ngược bảo anh đừng làm phiền, tốt nhất là cút xa một chút, kẻo kéo chân em." Ngu Hạnh về cảnh tượng lần đầu tiên nhìn thấy Khúc Hàm Thanh cũng rất sâu sắc. "Nói sao đây, trong vẻ ngông nghênh đó lại lộ ra một chút ngu ngốc, anh còn chẳng thèm chấp nhặt với em."
Khúc Hàm Thanh: "..."
Nàng đột nhiên tăng thêm chút lực ấn xuống, để Ngu Hạnh hít sâu một hơi.
"Dù sao thì lúc ấy nhìn anh đã thấy là đại ca rồi, giờ thì lại cứ như em trai vậy." Nàng biết Ngu Hạnh dù có đau gấp trăm lần dưới móng vuốt quỷ cũng sẽ không phát ra bất kỳ tiếng động nào, vậy mà lại không thèm che giấu vẻ yếu ớt trước mặt người quen, nàng không nhịn được, xoa đầu hắn một cái. "Làm sao bây giờ, anh làm cho nhận thức của em về anh xuất hiện một sai lầm lớn rồi."
"Nhưng mà, trẻ lại thì cũng vẫn là bậc tổ tông của em đấy. Trước kia để em gọi một tiếng 'ca' là đã quá hời cho em rồi." Ngu Hạnh đẩy tay Khúc Hàm Thanh ra, cái tay to gan nghịch ngợm đó. "Anh biết anh đẹp trai mà, đừng có động lòng đấy nhé, sẽ bất hạnh đấy."
"Hừ, nghĩ nhiều rồi." Khúc Hàm Thanh bình tĩnh nói, "Chỉ là cảm giác sờ vào không tệ thôi, mềm hơn tóc của Carlos. Tóc hắn nhuộm xong cứ bị cứng, sờ không thích."
"Ha..." Ngu Hạnh biết Khúc Hàm Thanh thực ra là muốn chuyển hướng sự chú ý của hắn, để hắn tận lực buông lỏng một chút, đừng cứ mãi căng thẳng như vậy.
Nhưng suy nghĩ của hắn, thực sự đã trôi về mười năm trước.
Việc quen biết Khúc Hàm Thanh hoàn toàn là một sự ngoài ý muốn.
Hắn lúc ấy chỉ là đi ngang qua, đi ngang qua một ngôi nhà dân ở vùng ngoại ô thì phát hiện bên trong dường như có mùi máu tanh nồng nặc bốc ra. Vì hắn vẫn luôn tìm kiếm lối vào của trò chơi suy diễn hoang đường, gặp phải chuyện như vậy liền muốn nhúng tay vào, thế là hắn chạy tới ghé mắt nhìn qua cửa sổ một chút.
Không ngờ rằng, bên trong ngôi nhà dân này lại đang trói giữ rất nhiều trẻ em chưa đến mười tuổi và vừa qua mười tuổi. Những kẻ bắt cóc chiếm giữ nguyên cả một tòa nhà thấp tầng. Lầu một là một đôi vợ chồng, Ngu Hạnh tận tai nghe thấy bọn chúng lần lượt gọi điện thoại ra ngoài, tống tiền gia đình bọn trẻ, đe dọa nếu không đưa tiền chuộc sẽ giết con tin.
Các vụ án bắt cóc thật ra thường xuyên xảy ra, nhưng ngay cả với kinh nghiệm của Ngu Hạnh, hắn cũng chưa từng thấy một vụ nào mà lại trói giữ nhiều đứa trẻ như vậy cùng lúc. Những kẻ bắt cóc đó xem ra đều có trạng thái tinh thần rất kém, cực kỳ giống những kẻ liều mạng đã cùng đường. Một khi sự việc vỡ lở, sẽ trở thành một vụ án cực kỳ lớn.
Thực ra mà nói, đối với Ngu Hạnh lúc bấy giờ, tòa nhà này không có gì nguy hiểm, dù cho bọn bắt cóc có rất nhiều trang bị, thậm chí dự trữ cả thuốc nổ... Nhưng đối với những đứa trẻ bình thường đang bị nhốt trong nhà thì, những thứ này đều đủ sức lấy mạng chúng.
Ngu Hạnh không cảm nhận được việc này sẽ kích hoạt sự kiện linh dị nào, một lần nữa không hề liên quan gì đến trò suy diễn hoang đường. Nhưng đã lỡ thấy rồi, thế là hắn nhất thời nổi hứng muốn làm một việc tốt, dứt khoát cứu người ra.
Hắn không báo cảnh sát vì lúc đó đang ở trong một giai đoạn khá lạnh lùng của cuộc đời. Hắn lười phải dây dưa gì với cảnh sát, chỉ muốn cứu người rồi quẳng họ vào khu vực an toàn là xong chuyện. Nhiều đứa trẻ như vậy cũng đâu phải không có mồm miệng, chúng tự khắc sẽ đi tìm các chú cảnh sát thôi.
Vài phút trước khi lẻn vào ngôi nhà dân để cứu người, hắn nhìn thấy một bé gái mặc đồ đen ở gần đó. Cô bé chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi, có lẽ cũng trạc tuổi những đứa trẻ bị bắt cóc kia. Nàng có mái tóc dài ngang vai được búi tùy tiện ra sau đầu, trên gương mặt còn chút mũm mĩm trẻ con vẫn toát lên vẻ bi quan, chán đời lạnh lùng, là một cô bé rất ngầu và sắc sảo.
Đó chính là Khúc Hàm Thanh.
Vì tò mò, hắn đã nhìn Khúc Hàm Thanh vài lần. Kết quả phát hiện, địa điểm nàng muốn đến lại chính là ngôi nhà dân này. Khi đến gần, nàng bắt đầu đi vòng quanh nhà, như thể đang cố gắng thăm dò điều gì đó.
Cô bé có khí chất kỳ quái này cầm một chiếc điện thoại, sau khi loanh quanh nửa ngày, cuối cùng cũng xác định đây chính là địa điểm bắt cóc, sau đó đứng ở một nơi mà nàng tự cho là rất bí mật để gọi điện báo cảnh sát.
Ngu Hạnh nghe thấy nàng với giọng điệu thờ ơ nói: "Ừm, Kim Tuyền đường. Ừm, không biết. Dù sao thì tôi nghe thấy bọn cướp đang gọi điện. Vâng, đúng rồi... Tôi biết rồi. Hy vọng các anh đến nhanh lên, tôi không biết bạn của tôi có bị trở thành một con tin bị giết hay không."
Nàng rất bình tĩnh, nhưng kinh nghiệm không đủ.
Bọn cướp bên trong tòa nhà rất cảnh giác, thường xuyên phái người ra ngoài tuần tra. Vị trí Khúc Hàm Thanh đang đứng, thực ra lại là một điểm tuần tra của chúng.
Thấy Khúc Hàm Thanh sắp bị phát hiện, Ngu Hạnh vẫn nhanh tay kéo nàng đi. Sau khi tránh được đợt tuần tra, hắn để ý thấy ánh mắt Khúc Hàm Thanh nhìn mình không hề dao động, không chút nào sợ hãi hay giật mình vì suýt bị phát hiện.
"Em đang làm gì?" Ngu Hạnh lúc ấy không vì nàng còn nhỏ mà tỏ vẻ tử tế gì, "Đứng cái chỗ nguy hiểm đó, vội vã muốn đi vào với bọn chúng à?"
"Anh biết nơi này có vụ án bắt cóc, anh lại là người nào?" Khúc Hàm Thanh dùng gương mặt bi quan chán đời nhìn qua hắn, môi mỉm cười có độ cong hơi đặc biệt.
Khúc Hàm Thanh quả thật đã gọi điện báo cảnh sát, cảnh sát đã trên đường tới. Nhưng rất không may, bọn cướp đã sụp đổ tinh thần không hề quan tâm việc giết hại con tin sẽ đẩy sự việc đến mức độ hình phạt nào, chúng chỉ biết thúc giục tiền chuộc, sau đó tàn nhẫn sát hại một đứa bé xui xẻo nhất.
Đó thật ra chính là "bạn bè" của Khúc Hàm Thanh, và là lý do nàng có mặt ở đây.
Sau này, Ngu Hạnh mới biết Khúc Hàm Thanh sở dĩ tìm được ổ bắt cóc chỉ vì người bạn này đã nói một câu, nàng đoán được bạn mình hôm nay sẽ đi đâu, dựa vào manh mối đó mà lần theo, dò la đến tận bên ngoài ngôi nhà dân.
Dù sao lúc ấy, nhìn thấy bọn cướp tàn bạo hành vi, Ngu Hạnh không muốn chờ thêm một chút nào nữa, chỉ muốn xông thẳng vào cứu người, thế nhưng lại bị Khúc Hàm Thanh giữ lại.
Khúc Hàm Thanh nghiêm túc nói: "Đừng đi. Nếu như anh đi vào, có lẽ không chỉ một đứa trẻ sẽ chết, mà tất cả bọn trẻ đều sẽ phải chôn thây."
Đây là phiên bản uyển chuyển mà Ngu Hạnh sau này tự dịch lại. Còn phiên bản thực tế thì đại khái là Khúc Hàm Thanh đã không chút nể nang nào bảo hắn đừng quấy rối, cút xa một chút, hành động mù quáng sẽ hại chết tất cả mọi người là cùng. Hắn quả thực đã bị một cô bé loài người mười ba tuổi cố chấp cản lại.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được phép.