(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 657 : Khí tức lưu lại
Vội vã lao vào Truyền Tống Trận ngay khi không gian sụp đổ, Ngu Hạnh đã đứng trên tấm thảm trong phòng Dace mà ý thức hoàn toàn không bị quấy nhiễu. Lúc này hắn mới biết, dưới tấm thảm che giấu một pháp trận. Sau khi đứng vững, hắn ngước mắt nhìn quanh, đối diện với ánh mắt vừa giận dữ vừa kiêng kị của Dace. Dace ngồi thẳng trên mép giường, hai chân vắt chéo, đã thay một chiếc váy dài lót đen thêu chỉ vàng, trông rất đoan trang và quý phái. Mái tóc dài búi gọn sau gáy, cố định bằng một chiếc trâm cài ngọc, chỉ là trên mặt không có dấu vết trang điểm, khó che giấu vẻ tiều tụy. Nhìn cảnh này, mới có thể nhận ra nỗi lo lắng thật sự mà Dace thường ngày vẫn giấu kín dưới vẻ phong tình của mình. Họ nhìn nhau hai giây, Ngu Hạnh chỉ khẽ cười. Dace há miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại bị tiếng động Karlodi bước vào phòng cắt ngang. Chỉ thấy từng giọt máu lấm tấm rơi xuống sàn, đều là từ trên người Karlodi chảy ra. Không gian sụp đổ, dù đã rút lui kịp thời, nhưng khi ở bên trong họ vẫn sẽ bị thương. Chẳng qua là trước đó Karlodi không chú ý đến bản thân, căn bản không để tâm những vết thương này mà thôi. "Ngươi sao rồi?" Dace cau mày, trầm giọng hỏi, đưa tay đỡ lấy Karlodi. Karlodi lúc này mới nhận ra toàn thân mình đang đau đớn. Những vết thương ấy còn kèm theo lực lượng không gian cuồng loạn, khiến chúng khó lành. Hắn mím môi, thở dài nói: "Không có gì đáng ngại, ta c�� cách cả, vài ngày nữa là ổn thôi." Xác nhận Karlodi không sao, Dace lại đặt ánh mắt lên người Ngu Hạnh. Đồng thời nàng cũng nhận ra Ngu Hạnh và Karlodi cùng truyền tống đến từ một nơi, nhưng Ngu Hạnh lại không hề có vết thương nào. Nếu họ cùng trải qua một biến cố tương tự, vậy chỉ có thể nói rõ Ngu Hạnh mạnh hơn Karlodi rất nhiều. "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!" Dace lúc này chẳng còn chút tơ tưởng nào đến Ngu Hạnh, chỉ cảm thấy mình đã chọc phải một người không nên dây vào, vô cùng hối hận. "Ngươi đã làm gì con gái ta rồi!" Trước đó Karlodi đã thông qua Truyền Tống Trận đến đây, kể cho nàng nghe chuyện Ngu Hạnh đã đến phòng Tây Tây. "Nếu bà nói đến thứ đêm qua ngồi đọc sách trên ghế sô pha kia ——" Ngu Hạnh hoàn toàn không để ý đến thái độ của Dace, thản nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống, "Ta đã giết nó rồi." "Ngươi —— ngươi sao có thể làm như vậy! Ta muốn giết ngươi!" Dace lập tức trừng to mắt, trực tiếp xông đến Ngu Hạnh. Cơn cuồng loạn của nàng còn chưa kịp bùng nổ hoàn toàn đã bị Ngu Hạnh một tay khẽ ngăn lại: "Nếu nói là Tây Tây ở sảnh quán trọ vào ban ngày... cô bé vẫn ổn, giờ này chắc vẫn đang ngủ ở tầng một." "?" Cả Dace lẫn Karlodi đều bị câu nói chuyển hướng bất ngờ này làm cho có chút ngỡ ngàng. Tại sao hai chuyện này lại được tách ra để nói? Chẳng phải là cùng một người sao? Ngu Hạnh nghiêng đầu: "Không gian nguyền rủa đã bị phá hủy, quán trọ về đêm cũng sẽ khôi phục trạng thái bình thường. Nếu các ngươi lo lắng, chờ không gian bên ngoài bình ổn trở lại, cứ trực tiếp xuống tầng một tìm Tây Tây là được." Tây Tây chưa từng ở bất kỳ căn phòng nào. Mỗi tối nàng đều ngủ trên ghế sô pha ở sảnh lớn tầng một của quán trọ. Chính vì vị trí ngủ của cô bé, mà Tây Tây giả mới trông thật đến vậy trong mắt Dace — dù sao ngay cả cách bài trí cũng giống nhau như đúc. Dace đang trong bi thương và phẫn nộ bỗng nghe được tin tốt, mớ cảm xúc hỗn độn bị mắc kẹt giữa chừng, khiến vẻ mặt nàng vô cùng đặc sắc. Vì nàng đang trong tư thế nhào tới, khi cứng đờ lại, cả người nàng tựa vào Ngu Hạnh đang ngồi. Hắn nhắc nhở: "Quý cô Dace, có thể đừng đứng gần tôi như vậy không?" ... Dace hoảng sợ, mãi đến hai mươi phút sau, khi nhìn thấy con gái mình ở tầng một của quán trọ bình thường, nỗi sợ hãi đó mới tan biến. Đêm khuya tối đen như mực, nàng chẳng quan tâm mà cứ thế mò mẫm về phía ghế sô pha. Mãi đến khi Ngu Hạnh nhắc Karlodi thắp hai ngọn đèn cố định, Dace mới thoáng thấy Tây Tây đang ngủ say. Tây Tây đang mặc một chiếc váy ngủ, kiểu dáng vô cùng thoải mái. Mà trong khách sạn cũng có nhiều người như vậy, bình thường lại có Dace là người quản lý, không ai dám có ý đồ gì với Tây Tây, nên mỗi tối cô bé đều ngủ rất tùy tiện. Từ giấc ngủ say nồng, ngọt ngào của cô bé, có thể thấy nàng cũng chưa từng e ngại bóng tối ban đêm, thậm chí không hề hay biết điều gì. "...Tây Tây? Con còn sống sao?" Dace không dám tin, cúi người lay nhẹ Tây Tây, như thể muốn xác nhận con bé chỉ đang ngủ, chứ không phải đã chết. "...Hả?" Tây Tây đang ngủ mơ màng bị đánh thức, miễn cưỡng mở mắt nhìn, thấy trong màn đêm u ám, có hai ba bóng người đứng trước ghế sô pha. "A!" Nàng sợ hãi rít lên một tiếng, lúc này mới hoàn hồn, nhận ra những người đang đứng ở đó là ai. Tây Tây có một thoáng tức giận, rồi bất đắc dĩ, lại nhẫn nhịn nói: "Mẹ!? Mẹ làm con giật mình làm gì chứ." "Thật xin lỗi, mẹ không cố ý." Dace tâm trạng thay đổi rất nhanh, thậm chí quên mất việc phải ngụy trang thành một bà mẹ không đứng đắn, hư hỏng như bình thường trước mặt con gái. Trước kia nàng chỉ là vì biết rằng Tây Tây về đêm chính là nguồn gốc của lời nguyền quán trọ, để giấu giếm chuyện này cho con gái. Lại sợ ban ngày con gái, trong trạng thái hoàn toàn không biết gì, sẽ nhìn ra điều gì đó. Cũng là để tiện cho hành động ban đêm, nên nàng mới tự hủy hoại bản thân, kéo xa khoảng cách với con gái. Cho nên Tây Tây thật sự, cũng không thực sự thích người mẹ này của mình. "Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Karlodi còn tỉnh táo lại nhanh hơn Dace. Hắn nghiêm túc quay sang: "Yorie, mặc dù ta biết đây không phải tên thật của ngài, nhưng xin cho phép ta tạm thời gọi ngài như vậy... Ngài Yorie, ngài rốt cuộc đã làm gì?" Không gian hỗn loạn về đêm đã bị phá bỏ, tầng một mở đèn cũng không dẫn dụ thứ gì khác đến. Ngu Hạnh nghĩ, Dace và Karlodi có lẽ cũng đã phát giác được một vài điều liên quan đến việc lời nguyền biến mất, chỉ là không thể tin được mà thôi. Hắn nhún vai: "Sao không thử mở cửa lớn ra xem một chút?" Ở đây, trừ Tây Tây, dưới sự giam cầm của lời nguyền, những người khác không thể nào đẩy cánh cửa lớn của quán trọ đó ra. Lời hắn vừa nói ra, như thể xác minh điều gì đó, Dace toàn thân run rẩy, ôm chặt lấy Tây Tây đang ngơ ngác. Còn Karlodi thì chậm rãi lộ ra vẻ mặt chấn động, từ từ lê từng bước đến trước cổng chính của quán trọ. Sau đó, trong sự dõi theo của mọi người, hắn mở chốt cửa lớn, nhẹ nhàng đẩy. "Kẹt kẹt ——" Cánh cửa quán trọ không còn mới mẻ, khi đẩy như vậy, tự nhiên phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Karlodi. Hắn không thể tin nổi, ngơ ngác nhìn cánh cửa đang mở. Khi khe cửa từ từ mở rộng, hắn nhìn thấy con đường bên ngoài; con đường bằng ph���ng rộng lớn vô cùng, hai bên không nhìn thấy điểm cuối. Đối diện là một tiệm bánh mì, ngay cạnh đó còn đậu một cỗ xe ngựa. Giờ này đã là lúc cấm đi lại ban đêm, trên đường vô cùng yên tĩnh, cũng không có người qua lại. Gió lạnh ban đêm ập thẳng vào mặt. "Thật sự mở được... Là phố Tử Sắc Vi... chúng ta thực sự... đã trở về!" Karlodi hiếm khi mất bình tĩnh, không còn quan tâm điều gì, run rẩy lao ra ngoài. Hắn trực tiếp đặt chân lên con đường bên ngoài cửa. Tất cả đều là thật, chứ không còn giống như bao năm qua, chỉ có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài hư ảo qua cửa sổ phòng. Gạch ngói, đèn đường, gió lạnh. Đây là cảm giác chân chính hòa mình vào thế giới này. "Trời ơi, chuyện gì vậy?" Tây Tây là người ngơ ngác nhất ở đây, cô bé cũng không biết vì sao sau khi tỉnh dậy, lời nguyền của quán trọ dường như đã biến mất. Dace kích động nói: "Lời nguyền biến mất... Yorie, là ngài, ngài đã làm gì sao? Ngài đã giúp chúng tôi sao?" Ngu Hạnh sờ sờ tóc, "Tê" một tiếng. Trong nhận thức của những người ở quán trọ, họ như bị giam cầm ở một nơi bình thường, phù hợp với thời đại của họ, chỉ là bị nhốt nhiều năm không thể ra khỏi quán trọ mà thôi. Thế nhưng trong nhận thức của riêng hắn, hắn đến từ Tử Tịch Đảo; hắn đã gõ cánh cửa của công trình kiến trúc duy nhất còn nguyên vẹn trên Tử Tịch Đảo đã bị san bằng, mới có thể tiếp xúc với lời nguyền quán trọ này. Mà cảnh tượng trước mắt, hắn tựa hồ là trực tiếp bài trừ lời nguyền, để mọi thứ liên quan một lần nữa trở về nơi vốn dĩ nó thuộc về? Kia Tử Tịch Đảo đâu? Nói đúng ra là, hắn dường như quả thật đã thoát ra khỏi khốn cảnh trên Tử Tịch Đảo do hệ thống bỏ sót, nhưng vấn đề là hắn dường như lại bước vào một thế giới không chắc có hệ thống hay không. Thật chẳng phải điều đáng xấu hổ sao. Đối mặt câu hỏi của Dace, Ngu Hạnh "Ừ" một tiếng đáp lại, sau đó nhắm mắt lại tinh tế cảm giác. Lời nguyền xung quanh dường như đã bị quét sạch hoàn toàn, không cảm nhận được bất cứ điều gì dị thường. Đột nhiên, thần sắc hắn hơi thay đổi. Cũng không phải là không hề có một chút dị thường nào. Trên cánh cửa lớn của quán trọ vẫn còn lưu lại một chút khí tức quen thuộc. Ngu Hạnh bước nhanh tới, đưa tay chạm vào nơi hắn cảm ứng được khí tức. Nơi này nằm ở phía ngoài, ngay cạnh cửa lớn của quán trọ. Dường như chính là vị trí hắn đã chạm vào khi gõ cửa quán trọ trên Tử Tịch Đảo. Nơi đây còn lưu lại khí chất của Tử Tịch Đảo, cùng với dao động không gian mơ hồ. Ngu Hạnh có loại dự cảm, hắn có thể thông qua chút khí tức còn sót lại này làm được điều gì đó, chẳng hạn như để Karlodi căn cứ vào luồng khí tức này chế tạo một Truyền Tống Trận, hắn có lẽ có thể tự do đi lại giữa thế giới thực nơi quán trọ này đang tồn tại và Tử Tịch Đảo. Tương tự, nếu hắn tìm được khí tức liên quan đến thế giới của mình còn lưu lại, cũng có thể làm theo cách đó, trở về thế giới của hắn — để tìm các đội viên của mình. Lâu như vậy không gặp, tiểu Khúc Khúc, Chúc Yên, Tửu ca và mọi người không biết giờ này ra sao rồi. Nói tóm lại, sự phát triển hiện tại nằm ngoài dự liệu của hắn, nhưng lại là một kết quả rất tốt. Hắn quay đầu nói với Dace đang dẫn con gái mình đến trước cửa lớn: "Quý cô Dace, tôi đã giúp các người một việc lớn như vậy, không biết liệu tôi có thể yêu cầu một chút hồi báo không?" Dace thật ra có chút sợ hắn lúc này, nhưng sự kích động và cảm kích thì không h��� giả dối. Nàng lo lắng siết nhẹ ngón tay: "Ngài cứ nói." Ngu Hạnh: "Ta muốn mượn Karlodi một chút."
Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại trang gốc.