(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 68 : Hỏa diễm cùng tên điên
Giọng điệu của Angel chẳng hề giống như đang nói chuyện với người em trai mà theo lời đồn có quan hệ rất tốt với cô ta. Giọng cô ta thờ ơ, lạnh nhạt, cứ như Alex đối với cô ta chỉ là một người xa lạ chưa từng gặp mặt.
Không, nói vậy cũng không hẳn đúng, sự chết lặng nơi cô ta đủ để Ngu Hạnh cảm nhận được trong tâm trí cô ta có m��t thứ gọi là "tuyệt vọng", là "tâm chết".
Bị Angel gọi ra thân phận, Alex, người vừa giây trước còn kinh hoàng khi cánh cửa đóng sập, chặn đứng đường lui của mình, lập tức thay đổi một bộ dạng đầy vẻ thích thú một cách quỷ dị.
Chàng thanh niên có vẻ vừa đến tuổi trưởng thành này mỉm cười, chủ động đi đến bên cạnh Angel, nhẹ nhàng chạm vào sợi tơ lụa đang siết chặt cổ cô hai lần.
Hắn nhẹ nhàng nói: "Đúng vậy a, Angel, đây chính là ba người cuối cùng rồi."
Sau đó hắn ngẩng đầu: "Thật xin lỗi Quý vị đại nhân trừ ma, thật đáng tiếc, trò chơi mạo hiểm của các vị sẽ chấm dứt tại đây."
Ngu Hạnh: ". . ."
York: "Ách."
"Khoan đã, cái gì thế này?" Martha trong chốc lát ngớ người ra, sau đó một cảm giác vừa bị lừa gạt, vừa sợ hãi cùng lúc dâng trào trong lòng.
Trời ơi, Alex chính là Phù thủy sao? Martha nhất thời chưa thể hiểu nổi điều này. Không, không, không, quan trọng nhất là, ý của hắn là bọn họ chính là ba người cuối cùng rồi sao?
Trên mặt Alex xuất hiện một vẻ mặt không hề tương xứng với dung mạo tuấn tú của hắn, giống như một con rắn độc cắn con mồi, không giết chết ngay lập tức mà chỉ tiêm nọc độc rồi từ từ thưởng thức cảnh con mồi vùng vẫy trong tuyệt vọng.
Sau đó hắn nhíu mày.
Ba người này dường như không hề hoảng loạn mất bình tĩnh như hắn tưởng tượng, thậm chí trên mặt Roy và York còn lộ ra vẻ bình thản tự đắc khiến hắn vô cùng khó chịu.
Hắn không muốn phí thời gian ở đây mà dùng mấy chiêu trò ngăn chặn, thế là Alex cười lạnh một tiếng, cúi đầu nói với Angel đang chết lặng: "Dùng lũ rối của cô giết bọn chúng đi, lập tức cô sẽ được tự do."
Vừa dứt lời, Ngu Hạnh chỉ nghe thấy tất cả lũ rối trong không gian này đột ngột cử động đồng loạt.
Những tiếng răng rắc vang lên hết sức rõ ràng trong không gian nhỏ hẹp. Sau đó, những con rối có vẻ như chưa hấp thu linh hồn con người bắt đầu cử động, giống hệt con rối đầu tiên Ngu Hạnh phát hiện dưới gầm giường khách sạn: chỉ cần dùng ánh mắt tiếp cận, chúng sẽ đứng yên không động đậy.
Nhưng bây giờ vấn đề là. . . Nơi này con rối nhiều l���m.
Khi nhìn vào một nhóm, thì một nhóm khác đã bắt đầu bò về phía họ. Hơn nữa, lũ rối trên gác xép rõ ràng nhanh nhẹn hơn nhiều so với những con ở phía dưới; chỉ trong chớp mắt, chúng đã có thể áp sát một khoảng lớn.
Martha cắn răng, lấy ra chồng bùa vàng cuối cùng, lặng lẽ đốt rồi ném vào đống rối.
"Oanh!"
Điều cô ta không ngờ tới là, khi ngọn lửa bùa vàng bùng cháy, một lượng lớn con rối gần đó đã kinh hoảng bỏ chạy, dường như chúng rất sợ loại bùa giấy này.
Trong lúc Martha đang ngẩn người, Ngu Hạnh lên tiếng yếu ớt: "Con rối sợ lửa. Chẳng lẽ cô không nghĩ vì sao phu nhân Brown lại lấy cớ ông Brown bị bệnh để đốt lửa trong lò sưởi ở tầng một sao?"
Ông Brown bị điên, chẳng liên quan chút nào đến chuyện ấm áp hay không ấm áp. Vậy thì, nếu phu nhân Brown muốn nói dối để làm điều gì đó, chắc chắn phải có ý nghĩa của nó.
Ngu Hạnh gần như đã đoán được tác dụng của lò sưởi ngay khi biết Angel học thuật Vu sư. Thực ra, đó chỉ là một lớp phòng tuyến được bố trí ở tầng một, đề phòng trường hợp con rối xuất hiện ở tầng một, cô ta có thể nhanh chóng tìm thấy nguồn lửa để xua đuổi chúng.
Đáng tiếc, kỹ xảo này đã biến mất cùng với phu nhân Brown trong vườn hoa, không được truyền đến tai Suzanne. Cô ta rõ ràng không biết điều này, nếu không lúc trước đã lập tức đến gần lò sưởi, chưa hẳn không thể đuổi được con rối tự xưng là "muội muội" kia.
Đây đều là những điều Ngu Hạnh đã nghĩ tới trước đó. Giờ đây, trong không gian gác xép có phần chật hẹp này, vô số con rối đang tiến gần về phía anh, anh cũng không còn tinh lực mà suy nghĩ điều gì khác.
Anh từ trong túi lấy ra chiếc bật lửa của mình — nhân vật thám tử thường hay hút thuốc, dù anh chưa từng hút điếu nào kể từ khi bắt đầu nhập vai, nhưng chiếc bật lửa đã được anh chuyển từ túi xách sang túi quần tây.
Hiện tại chính là lúc phát huy tác dụng!
Anh kéo chiếc thùng giấy đựng đồ vật ở một bên, dùng bật lửa châm lửa rồi ném vào đống rối. Kết hợp với những lá bùa vàng mà Martha thỉnh thoảng ném ra, vậy mà trong thời gian ngắn đã khống chế được cục diện.
York giơ cao cây thánh giá, từng sợi hắc vụ tràn ra từ trung tâm cây thánh giá, những sợi hắc vụ từng khiến Russia hiện nguyên hình tử vong, nay chui vào bên trong lũ rối.
Khiến tốc độ của chúng chậm hẳn lại, thậm chí có xu hướng ngày càng cứng đờ.
Ngu Hạnh còn có cả tâm trạng mà hỏi: "Cây thánh giá này mạnh thật đấy, rốt cuộc dùng để làm gì?"
Thánh giá là tế phẩm, sẽ không bị yếu đi bởi diễn biến của trò chơi. Vì vậy dù trong trò chơi diễn biến này, nó không liên quan đến việc khắc chế thuật Vu sư của lũ rối, nhưng vẫn có thể phát huy tác dụng bình thường.
Lời anh hỏi cũng không phải là thất lễ, mà York thì cứ dùng thôi. Anh không hỏi về năng lực cụ thể mà chỉ tò mò hỏi về phương hướng khái quát.
York cũng không có cất giấu, hắn nói: "Dùng để tịnh hóa."
Phạm trù tịnh hóa rất rộng, có thể khiến quỷ vật hồn phi phách tán... cũng được coi là một dạng tịnh hóa sao?
Thế nhưng, hiện tại xem ra, năng lực tịnh hóa của cây thánh giá thực sự có thể làm sạch những ô uế, ví dụ như biểu tượng người sống đã chết của Russia, hay như quỷ khí mà Angel ban cho lũ rối.
Quỷ khí yếu bớt, con rối tự nhiên cũng sẽ yếu đi.
Ba người bên này đưa ra các phương pháp ứng phó, còn Angel vẫn tĩnh lặng ngồi yên tại chỗ, trên làn da trắng nõn chảy ra những giọt mồ hôi li ti.
Alex chẳng hề vội vã chút nào. Hắn cho rằng, ba người này chẳng qua chỉ đang ngoan cố chống trả vô ích mà thôi. Hắn đã gặp rất nhiều kẻ như vậy – những kẻ không chấp nhận số phận cái chết và nhất định phải vùng vẫy một phen trong tay hắn.
Hắn nhìn thấy, số bùa vàng trong tay cô bé tóc đuôi ngựa đã không còn nhiều, còn Roy, kẻ tự cho là thông minh nhưng thực ra vẫn luôn bị hắn xoay như chong chóng, cũng không còn đủ vật liệu để châm lửa; chẳng mấy chốc bọn họ sẽ mất đi khả năng chống cự.
Phiền phức duy nhất chính là gã tên York này, khí tức phát ra từ cây thánh giá trong tay gã khiến hắn vô cùng khó chịu, thậm chí rất kiêng kị.
Alex nắm lấy mấy con rối, tiến đến gần York.
Bùa vàng? Đốt tạp vật? Tất cả những thứ này đối với hắn mà nói chẳng đáng là gì cả. Hắn chỉ cần che chắn cho mấy con rối này, ném chúng vào người York là mối đe dọa duy nhất sẽ biến mất.
Nghĩ như vậy, trong mắt Alex hiện lên một tia khoái ý điên cuồng. Hắn biết, Roy, York, Martha hiển nhiên đều nhìn thấy hành động của hắn, nhưng tất cả đều không còn sức lực để ngăn cản hắn!
Gần... rất gần rồi.
Alex cười ha hả, thưởng thức cảnh tượng lũ rối bị ném về phía York!
"Ha ha ha ha ha... Vừa hay, ngươi chết ta còn có thể lấy cây thánh giá của ngươi ra nghiên cứu một chút –"
Lời còn chưa dứt, hắn đã thấy một vật gì đó lóe sáng vụt qua trước mắt.
Để tiện cho Angel chế tác con rối, trên đỉnh gác xép có lắp đèn.
Lúc này, lưỡi dao mỏng phản chiếu ánh đèn từ trên trần, tạo thành một mảng ánh sáng lạnh lẽo đan xen.
York tay trái giữ chặt cây thánh giá, không hề xê dịch, tay phải rút ra con dao gọt trái cây vốn không mấy thuận tiện từ thắt lưng quần, với một đao pháp linh hoạt đáng kinh ngạc, chặt đứt toàn bộ những con rối bị ném đến gần!
Ngu Hạnh đoán được thực lực người này không hề đơn giản, không ngờ thân thủ lại lợi hại đến thế. Trong thực tế, e rằng anh ta cũng không phải một nhân vật tầm thường.
Anh không khỏi rời mắt khỏi lũ rối, chuyển sang nhìn York một chút, thì thấy khóe miệng York lộ ra một nụ cười bệnh hoạn, vẻ mặt đó thậm chí còn điên cuồng hơn cả Alex, và cả Suzanne hay phu nhân Brown đã lạnh ngắt!
Cứ như một đám bệnh nhân tâm thần đang vây bắt một bác sĩ mặc áo blouse trắng, nhưng không ngờ vị bác sĩ này lại chính là kẻ tâm thần tàn nhẫn nhất đóng giả. Vừa lộ bản tính, đã khiến những bệnh nhân tâm thần khác hoàn toàn lu mờ.
Cái vẻ điên loạn toát ra từ York khiến người ta phải rùng mình sợ hãi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free chắt lọc và giữ quyền sở hữu.