(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 715 : Lò thiêu
Cuối cùng, nhóm người này vẫn đành miễn cưỡng đứng dậy theo lệnh của đội thanh lý, rồi bước đi cùng họ ra khỏi hành lang. Đành chịu, bởi kẻ có vũ khí luôn là người quyết định.
Carlos lặng lẽ bước ở cuối đội hình, phía sau anh ta là một thành viên đội thanh lý phụ trách bọc hậu. Suốt quãng đường, Carlos luôn cảm nhận được mối đe dọa từ họng súng thấp thoáng chĩa vào lưng.
Họ cứ thế khó hiểu quay lại đại sảnh, nhưng lại thấy mọi thiết bị đo lường đã được tháo dỡ. Bước chân của đội thanh lý không hề dừng lại, dẫn họ đi về một hướng khác.
"Khoan đã?!" Người đàn ông vạm vỡ kia cất tiếng, giọng nói anh ta lộ rõ vẻ hoảng sợ. "Rốt cuộc chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Không phải để kiểm tra lại sao?" Một thanh niên đeo kính bình tĩnh hỏi. "Theo lý mà nói, chúng ta chỉ cần tiến hành lại quy trình kiểm tra một lần nữa là có thể khắc phục sự cố trước đó, tại sao lại phải đi nơi khác?"
Thành viên đội thanh lý trung niên dường như chưa từng nghĩ đến sẽ phải trả lời câu hỏi này. Anh ta siết chặt khẩu súng đến nỗi khớp tay trắng bệch, khiến Carlos suýt nghĩ rằng khẩu súng đó sắp nổ tung ngay lập tức.
Vài giây sau, người này mới giãn mày và nghĩ ra một lời giải thích: "Để có dữ liệu kiểm tra chính xác hơn, các anh phải vào nằm trong khoang kiểm tra."
"Tôi là cựu nhân viên kỹ thuật của căn cứ này, sao tôi lại không biết có loại khoang kiểm tra này nhỉ?" Thanh niên đeo kính đẩy gọng kính. "Xin hỏi các anh rốt cuộc đang giấu giếm điều gì?"
Lời này vừa nói ra, từng đôi mắt lập tức đổ dồn về phía đội thanh lý với vô vàn cảm xúc phức tạp. Lời nói dối đã bị vạch trần, lại thêm thái độ quỷ dị này, đến kẻ ngốc cũng đủ hiểu tình thế của họ không ổn chút nào.
"..." Các thành viên đội thanh lý vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm như nhau. Họ liếc nhìn nhau, dứt khoát không tiếp tục diễn kịch nữa, lập tức tản ra bao vây mười ba "người bị lây" kia. Giọng điệu họ trở nên hung dữ: "Bảo làm gì thì cứ làm theo đấy, không cần nói nhảm. Nếu còn lằng nhằng chúng tôi sẽ nổ súng, đây là ý của trưởng quan."
"Ý của trưởng quan sao?" Người phụ nữ tóc ngắn không chịu nổi áp lực từ họng súng, cô thu người lại một chút. Nàng lẩm bẩm lặp lại năm chữ đó, cuối cùng ánh mắt lộ ra một tia hiểu rõ: "Chẳng lẽ bà ta muốn giết chúng ta?"
Chắc không phải đâu.
Nhóm "người bị lây" cố gắng phủ nhận khả năng này, nhưng nhìn thấy thái độ của đội thanh lý, câu nói đó cuối cùng vẫn không thốt ra thành lời. Xem ra, đúng là vậy.
Có người định phản kháng, liền bị một báng súng đập vào đầu, sợ hãi đến mức câm nín.
Những người này bị xua đi, hướng về một cánh cửa kim loại mà theo như trí nhớ của anh ta, chưa từng được mở ra. Cánh cửa đó vừa hé, một luồng hơi nóng mơ hồ đã tràn ra.
Carlos ngay lập tức nghĩ đến một từ. Lò thiêu.
Càng đi tới phía trước, càng tiến sâu vào hành lang, lượng nhiệt càng lúc càng rõ rệt. Dọc hai bên hành lang lúc này không còn là những lối đi u ám nữa, mà là những ngọn đèn chiếu sáng rực rỡ. Cuối cùng, là một cánh cửa đá kỳ lạ.
"Ha." Carlos cứ nghĩ những bó đuốc đã đủ kỳ quặc rồi, không ngờ trong thế giới quan hậu hiện đại vẫn còn nhìn thấy cánh cổng đá thô sơ này. Nhưng ngẫm lại cũng có thể hiểu được – nếu muốn ngăn cách lửa, cửa đá quả thực thực tế hơn nhiều so với cửa kim loại hay cửa gỗ.
Khi đến gần cánh cửa đá, trừ một người quét thẻ để mở cửa, các thành viên đội thanh lý đều tản ra, dồn mười ba người họ lên phía trước.
"Tôi có linh cảm chẳng lành..." Tiểu Dao cảm nhận được lượng nhiệt phả ra ngay gần đó, sắc mặt trắng bệch.
Ngay cả cách cánh cửa đá mà vẫn cảm thấy nóng, nếu không có nó ngăn cản, thì chắc chắn đó chính là ——
Một căn phòng ngập tràn lửa cháy hừng hực. Chắc chắn là loại lửa có thể thiêu chết người. Tóm lại, đây không thể nào là khoang kiểm tra.
Tất cả đều nhận ra điều gì đang chờ đợi họ. Một người đàn ông nhỏ gầy *bịch* một tiếng quỳ sụp xuống, quá đỗi sợ hãi khiến anh ta ôm chầm lấy chân một thành viên đội thanh lý, nói không nên lời trong tiếng nức nở: "Tôi không muốn vào đó! Nhất định có chỗ nào đó nhầm lẫn! Tôi chỉ sống an phận thủ thường trong căn cứ mà thôi! Nếu kết quả kiểm tra có sai, tôi sẵn lòng kiểm tra lại nhiều lần, bao nhiêu lần cũng được mà! Đừng bỏ rơi tôi..."
"Đúng vậy, đúng vậy! Các anh nhất định nhầm rồi! Nhìn tôi xem, có chút nào giống người bị lây nhiễm đâu!"
"Thật mà, trước đây tôi từng ở trong thành một thời gian, người bị lây nhiễm trông ra sao tôi biết rõ lắm! Các anh biết rõ hơn ai hết mà, phải không? Hả? Tôi căn bản không hề bị lây nhiễm!"
Những lời cầu xin tha thứ, mang theo tia hy vọng mong manh, lập tức vang vọng khắp hành lang.
Thanh niên đeo kính thở dài: "Cầu xin bọn họ làm gì chứ, đã là ý của trưởng quan thì bọn họ sẽ không thể nào làm trái lời đâu."
Carlos liếc nhìn thanh niên kia một cái. Anh luôn cảm thấy người thanh niên này vô cùng bình tĩnh, như thể biết trước điều gì đó vậy.
Quả nhiên, đội thanh lý vẫn không hề lay chuyển chút nào. Người quét thẻ lùi lại, cánh cửa đá phát ra tiếng động ầm ầm, rồi mở toang sang hai bên.
Một làn sóng nhiệt dữ dội lập tức ập tới, những ngọn lửa bắn ra phía trước cao đến mấy mét, suýt nữa thiêu cháy quần áo của Carlos.
Quả nhiên, phía sau cánh cửa là một căn phòng ngập tràn lửa cháy. Trần nhà và tường đều gắn những bóng đèn công suất cao, trong khoảnh khắc ấy, ánh sáng và hơi nóng dữ dội đến mức khó mà chịu đựng nổi, như thể bị ngọn lửa thiêu đốt vậy.
Ánh lửa nhảy múa trong đôi mắt xanh biếc của Carlos.
Những "người bị lây" khác lập tức lùi lại, nhưng người của đội thanh lý đã chặn đường lui của họ. Những họng súng vẫn chĩa vào họ. Người dẫn đầu nói: "Đừng lùi lại! Các người đã bị lây nhiễm rồi. Vì sự an toàn của toàn căn cứ, trưởng quan hy vọng các người có thể tự mình kết liễu."
"Bị lây nhiễm cái quái gì!" Người phụ nữ tóc ngắn quát lên. Nếu đã đến nước này, cô cũng chẳng còn sợ súng ống nữa. Bị súng bắn trúng còn có thể sống sót, chứ bị đẩy vào lò thiêu thì mới thật sự là tan thành mây khói.
Còn tự mình kết liễu ư? Cô ta không bị lây nhiễm, tại sao phải tự mình kết liễu chứ?!
"Nhất định là trưởng quan tính toán sai lầm! Tôi vẫn đang làm quần áo cho các anh, sắp sửa nhận việc mới rồi, sao lại đột ngột phán đoán tôi bị lây nhiễm? Lúc tôi làm kiểm tra, đèn xanh vẫn sáng mà!" Tiểu Dao lớn tiếng nói.
Người của đội thanh lý không đáp.
"Chẳng lẽ là bởi vì chúng ta đều nói xấu việc kiểm tra?" Người đàn ông vạm vỡ vắt óc nghĩ cách vãn hồi tình thế. Lời giải thích này của anh ta ngược lại khiến Carlos sáng mắt ra.
Biết đâu chừng?
Tuy nhiên, anh ta cũng không biết rốt cuộc những người khác có từng nói như vậy không, và cũng không chắc đó là nguyên nhân. Thôi rồi, chỉ mình anh ta nghĩ vẩn vơ thì vô ích. Chi bằng đưa những người này đi, anh ta sẽ có nhiều thời gian để loại trừ sai lầm.
Carlos mở miệng: "Đại ca, tôi có một đề nghị."
Anh ta nói những lời này với đội thanh lý. Sau khi nghe, đối phương ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn anh ta.
Carlos nói: "Bây giờ không ai trong chúng tôi mất kiểm soát bản thân. Căn cứ muốn chúng tôi chết, cũng là vì chúng tôi sẽ mang đến mối hiểm họa an ninh tiềm ẩn cho căn cứ. Vậy thế này thì sao, hãy thả chúng tôi một con đường sống, chúng tôi sẽ tự mình rời khỏi căn cứ. Làm vậy còn có thể khiến những kẻ nghe tin đồn sau này không còn hoài nghi gì nữa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.