(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 77 : Suy luận cùng tạo phản
Cuối cùng thì họ vẫn không đánh thật.
Khúc Hàm Thanh quen dùng vũ khí, mà nói về tay không tấc sắt thì cô lại không có sức mạnh bằng Ngu Hạnh.
Thế nên, sau khi Ngu Hạnh không chút lưu tình chế ngự cô, Khúc Hàm Thanh cảm nhận được sự chênh lệch giữa hai người, mặt không đổi sắc nói đổi giọng: "Tôi sai rồi, ngay cả bây giờ anh cũng đánh thắng tôi."
Ngu Hạnh cười hì hì buông cô ra. Những màn tỉ thí như thế này không ít lần diễn ra giữa hai người họ. Anh đã chứng kiến Khúc Hàm Thanh từ một cô bé chẳng có chút chiến thuật nào dần trưởng thành, biến thành nữ ma đầu như bây giờ.
Khoảng mười năm trước, Khúc Hàm Thanh từng cùng Chúc Yên được Ngu Hạnh huấn luyện. Sau đó, cô chuyển nhà, đi tỉnh khác, và mất liên lạc với Ngu Hạnh.
Khi trở lại, cô bé năm nào đã gần hai mươi, trở thành Diễn giả, tự mình định cư tại thành phố Di Kim. Cô độc lập, tự tin, với sức chiến đấu không ai bì kịp, nhưng vẫn luôn giữ thái độ tôn kính đối với Ngu Hạnh.
Ừm... nếu đôi lúc châm chọc và nói móc cũng được xem là tôn kính thì.
"Đó là tôi không muốn làm anh bị thương, chứ nếu tôi dùng kiếm, thừa sức khiến anh chết mười lần." Khúc Hàm Thanh xoa cổ tay hơi đau, hiếm hoi để lộ chút vẻ thiếu nữ bướng bỉnh.
Ngu Hạnh thờ ơ gật đầu: "Em nói đúng, chẳng phải anh đang ỷ vào em không nỡ làm anh tổn thương sao?"
Anh biết Khúc Hàm Thanh không hề nói quá, Khúc Hàm Thanh mà cầm đoản kiếm tế phẩm thì ngay cả anh cũng phải tránh xa.
Nếu không, một khi bị cô chọc giận, với thể chất tàn phế như hiện giờ, tốc độ hồi sinh của anh còn không nhanh bằng cô gọt người.
Khúc Hàm Thanh: ". . ."
Cô có hơi tức, nhưng lại chẳng biết phản bác thế nào.
Cô vừa định mở lời cáo từ, thì thấy Ngu Hạnh khẽ động thần sắc, quay đầu nhìn về một hướng nào đó, nhưng ở đó chỉ có bức tường với giấy dán tường họa phong cảnh.
"Sao thế?" Khúc Hàm Thanh hỏi.
"Con mồi của tôi cuối cùng cũng đã cắn câu lớn." Ngu Hạnh khẽ nhếch khóe miệng, "Trước đây tôi đã để lại một đạo quỷ khí trong cơ thể Lăng Hằng để tiện theo dõi hắn. Vừa rồi, hắn di chuyển rất nhanh."
"Nhanh đến mức nào?" Khúc Hàm Thanh khoanh tay, tỏ vẻ hứng thú.
"Nhanh đến mức... tôi biết ngay hắn đã lên máy bay cất cánh." Ngu Hạnh lấy điện thoại ra kiểm tra vé máy bay, rồi mỉm cười: "Dựa vào thời gian cất cánh và hướng đi của hắn, nơi hắn muốn đến chính là đây—"
Anh chạm vào màn hình hai lần rồi xoay điện thoại cho Khúc Hàm Thanh xem.
Khúc Hàm Thanh liếc nhìn.
Trên màn hình điện thoại là một bản đồ được phóng lớn, chính giữa bản ��ồ là một thành phố không quá lớn cũng không quá nhỏ.
Hoàn Nam, thành phố Phù Hoa.
"Hắn muốn tìm thành viên khác của Đơn Lăng Kính sao? Nhưng tại sao lại là bây giờ?"
Sau khi hỏi, Khúc Hàm Thanh cụp mi xuống, bình tĩnh phân tích: "Mấy ngày nay anh đã dùng quỷ khí theo dõi hành tung của hắn mà không can thiệp, rõ ràng là đang chờ đến ngày hôm nay. Điều đó có nghĩa là anh biết chắc chắn hắn sẽ đi tìm đồng bọn cầu cứu. Mà theo như anh miêu tả về Lăng Hằng, hắn ngoài mặt là một nhà sinh vật học, nói cách khác... gần đây hắn có đang làm thí nghiệm gì không?"
Ngu Hạnh nhìn cô với vẻ suy tư.
Khúc Hàm Thanh không để ý đến ánh mắt của anh, theo mạch logic tiếp tục: "Vội vàng như vậy, ắt hẳn có liên quan đến biến động gần đây. Biến động lớn nhất của hắn gần đây là bạn gái hắn chết. Chẳng lẽ hắn muốn phục sinh bạn gái? Nếu đúng là vậy, tế phẩm của hắn nhất định phải có năng lực bắt giữ linh hồn, mà điều này lại cực kỳ hiếm thấy— anh đang nhìn gì thế?"
"Không có gì không có gì~" Ngu Hạnh đầy hứng thú liếc nhìn cô, "Anh đang nghĩ, từ khi tham gia trò chơi Diễn giả, khả năng trinh thám của em lại bắt đầu được rèn luyện rồi đấy."
Quan trọng chính là sự nhạy bén này, nhìn thấu vấn đề, loại bỏ những yếu tố nhiễu loạn, trực chỉ vào trọng tâm.
"Đương nhiên rồi, tôi không có đồng đội, mọi việc đều phải dựa vào bản thân." Khúc Hàm Thanh thản nhiên đón nhận lời khen, bình tĩnh giải thích: "Ban đầu tôi không có tế phẩm, không có kinh nghiệm, chẳng có gì cả. Muốn sống sót giữa sự uy hiếp của quỷ vật và con người, tôi chỉ có thể tự nâng cao bản thân, để mọi khía cạnh đều không trở thành điểm yếu."
"Khả năng suy luận cũng vậy, nếu tôi yếu kém thì đã sớm chết rồi."
Cô gái trẻ chỉ mới 23 tuổi, cùng số tuổi trên thẻ căn cước của Ngu Hạnh.
Thế nhưng cô lại chẳng giống người ở tuổi 23 chút nào, kiên cường đến đáng sợ.
Càng nói vẻ hững hờ, càng có thể cho thấy cô đã từng trải qua biết bao tai ương.
Bàn tay gân guốc đặt lên đầu Khúc Hàm Thanh, vuốt nhẹ mái tóc mềm mại của cô.
Khúc Hàm Thanh ngẩn người, sau đó không chút nghĩ ngợi gạt tay Ngu Hạnh ra, chỉnh lại kiểu tóc, khinh thường nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không hề cảm thấy đáng thương đâu. Dù anh có lớn tuổi đi chăng nữa, cũng đừng ở đây mà thương hại tôi."
"Khoan đã." Ngu Hạnh chẳng hề giận, thu tay lại mỉm cười: "Chờ anh đạt đến phân hóa cấp, em sẽ có đồng đội."
". . ." Khúc Hàm Thanh phớt lờ anh, đi vào bếp lấy cốc nước đá uống.
Uống một ngụm xong, cô khẽ lầm bầm: "Cũng chỉ mười năm này thôi. Mười năm trước anh trông giống anh cả của tôi, mười năm sau thì sẽ giống con trai tôi. Cứ đợi mà xem, con trai!"
Dù sao lão yêu quái này vẫn chẳng thay đổi dáng vẻ gì!
"Vậy mười năm giữa thì sao?" Ngu Hạnh lặng lẽ đi theo sau, tựa vào khung cửa bếp, mỉm cười.
"Mười năm giữa." Khúc Hàm Thanh bưng cốc nước liếc xéo anh một cái, không hề tỏ vẻ xấu hổ khi bị bắt quả tang nói xấu sau lưng, cô đi vượt qua anh trở lại phòng khách: "Chỉ cần anh không làm những chuyện khiến tôi hiểu lầm là anh thích tôi, thì khi ấy anh sẽ không trông giống bạn trai tôi."
Cô dừng lại một chút, nghĩ ra đáp án: "Mười năm giữa giống đồng nghiệp."
Ngu Hạnh vỗ tay: "Hay lắm hay lắm. Được rồi, v���y cô đồng nghiệp đây, bây giờ tôi sẽ mua vé máy bay đi thành phố Phù Hoa, em—"
"Tôi cũng đi." Khúc Hàm Thanh nói. "Người của Đơn Lăng Kính, tôi chẳng muốn bỏ qua một ai."
. . .
Nằm trong bệnh viện chờ hết thời gian, Chúc Yên đầy vẻ phàn nàn khi nghe cô cảnh sát trẻ mà Hàn Giang để lại chăm sóc cô phổ cập kiến thức về "làm cố vấn có bao nhiêu lợi ích hơn làm tuyến nhân".
Sau khi cô bị thương, Hàn Giang tan làm liền đến thăm, tiện thể còn dẫn theo cô cảnh sát nữ duy nhất của đội cảnh sát hình sự — một thực tập sinh.
Cô cảnh sát trẻ này biết mình là người duy nhất ngoài đội trưởng Hàn biết thân phận tuyến nhân của Chúc Yên, nên đặc biệt hưng phấn. Sau khi nhận được chỉ thị "giải buồn cho cô ấy" từ Hàn Giang, liền nhất quyết lôi kéo cô nói chuyện phiếm.
Chẳng hạn, chuyện mọi người trong đội đang bàn tán là nghi phạm bị bắt kia rốt cuộc đã đâm trọng thương ai. Vì chuyện này, họ còn cá cược, cuối cùng Hàn Giang nói người bị đâm trọng thương là một tuyến nhân quan trọng của anh, khiến phó đội trưởng thua cược phải mời cả đội ăn sáng một ngày.
Lại như phó đội trưởng vô cùng không phục, tìm cơ hội hố đội trưởng Hàn một bữa tiệc lớn.
Sau khi kể hết những chuyện thú vị trong đội, cô cảnh sát trẻ dường như lại nhận được chỉ thị mới từ Hàn Giang, và bắt đầu đổi chủ đề.
"Thật ra làm cố vấn an toàn hơn làm tuyến nhân nhiều lắm, khi thân phận được công khai, tất cả mọi người trong đội đều có thể bảo vệ cô. Họ suốt ngày than vãn trong đội không có một nữ sinh nào, chắc chắn sẽ đặc biệt trân trọng cô! Sẽ không còn có chuyện đáng sợ như hôm trước xảy ra nữa đâu..."
Chúc Yên bị cô ta làm cho đau cả đầu.
Cô hối hận, hối hận lúc ấy đã không thuận thế ngã xuống đất đập đầu một cái, ít nhất bây giờ có thể giả vờ hôn mê.
Chiếc điện thoại đặt trên đầu giường rung lên, Chúc Yên mừng rỡ, vớ lấy đưa ra trước mắt.
Quả nhiên là Ngu Hạnh gửi WeChat cho cô.
San: Anh có chuyện quan trọng, phải đi Hoàn Nam ít nhất một tuần, không thể đến thăm em được. Em có việc thì cứ gọi điện thoại hoặc nhắn WeChat cho anh nhé, hãy "dưỡng thương" cho thật tốt nha ~
Vài câu đầu, Chúc Yên còn cảm thấy lòng mình rung động, nghĩ Ngu Hạnh dù đi vắng vẫn quan tâm đến cô.
Cho đến khi nhìn thấy câu cuối cùng, rõ ràng là lời chọc ghẹo vui trên nỗi đau của người khác, cô thầm cắn răng.
Hừ, lần sau anh mà còn nhờ tôi hỗ trợ điều tra, tôi sẽ cho anh nếm mùi thế nào là một cấp dưới tạo phản!
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.