Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 821 : Hai vị kiều thê

Tuy rằng đã nhận được lời nhắc nhở của Diêm Lý về Medusa, và cũng đã hẹn gặp Hoa Túc Bạch ở căn phòng thứ ba, thế nhưng...

Ngu Hạnh đi ra khỏi căn phòng thứ ba mà chẳng gặp bất cứ ai.

Việc không gặp Medusa thì cũng có thể hiểu được, có lẽ nàng đã chọn căn phòng bên phía Diêm Lý, hoặc cũng có thể nàng không hề hành động theo quy luật mà Diêm Lý d�� đoán.

Nhưng Ngu Hạnh đã đợi gần hai mươi phút trong căn phòng thứ ba mà Hoa Túc Bạch vẫn không đến. Rõ ràng là chính hắn đã hẹn, không thể nào vô duyên vô cớ thất hẹn, vậy thì chỉ có thể là đã có thêm biến cố nào đó.

Không biết tại sao, cái cảm giác không thể đoán định này kéo theo một sự bất an mơ hồ trong lòng hắn.

May mắn là hai căn phòng trước cũng đã mang lại cho hắn không ít thu hoạch. Ba câu hỏi ở mỗi căn phòng, hắn đều xoay xở trả lời được dựa trên thông tin về thân phận của mình, ai bảo những câu chuyện này đều liên quan đến nhà họ Phương đâu.

Căn phòng thứ hai kể về người vợ đầu tiên của Phương Đức Minh.

Nàng từng là một mỹ nhân lừng danh một thời ở Nam Thủy trấn, khi còn trẻ đã là một minh tinh điện ảnh.

Thời đó điện ảnh vẫn chưa phổ biến rộng rãi, một người phụ nữ có thể trở thành minh tinh điện ảnh về cơ bản đều sở hữu vẻ đẹp khiến người ta phải trầm trồ về sự khuynh thành một thời. Sau đó, nàng cùng đoàn đội lưu diễn khắp nơi, gặt hái danh tiếng.

Ngoài những bộ phim được xem trực tiếp, cách duy nhất mà mọi người biết đến minh tinh điện ảnh là qua báo chí.

Đóng những bộ phim hay, kiếm được rất nhiều tiền, uống cạn chén giao tiếp với các nhà đầu tư nước ngoài, bước vào chốn danh lợi mà người bình thường không thể tưởng tượng nổi. Một mặt giữ gìn vẻ bề ngoài tươi đẹp và hào nhoáng, một mặt lại trở thành vật tiêu khiển, thậm chí là món đồ chơi của những kẻ có tiền thực sự – đó là cuộc sống mà Hứa Uyển, người vợ đầu tiên của Phương Đức Minh, đã từng trải qua.

Nhưng chẳng ai biết trước ngày mai hay tai ương sẽ đến trước. Hứa Uyển, trong một lần quay phim, đã ngã gãy eo. Sau một thời gian điều trị, ngay cả việc đứng lên nàng cũng tốn chút sức lực, huống chi là tiếp tục quay phim, tiếp tục chạy khắp nơi.

Ở tuổi hai mươi bảy, hai mươi tám, nàng mang số tiền kiếm được trở về quê nhà. Lúc này, Nam Thủy trấn vẫn chưa thể coi là lạc hậu, phong cảnh lại xinh đẹp, dân phong thuần phác, là một nơi tốt để dưỡng sinh, dưỡng bệnh.

Không lâu sau khi nàng trở về, nhờ nhan sắc tuyệt trần, n��ng đã lọt vào mắt xanh của thiếu gia nhà họ Phương quyền thế nhất bấy giờ, và được cưới về làm vợ.

Vị thiếu gia nhà họ Phương đó chính là Phương Đức Minh khi còn trẻ. Hai người trai tài gái sắc, một bên gia thế hiển hách, một bên nhan sắc tiếng tăm, đúng là rất xứng đôi.

Thế nhưng, sau mười lăm năm gả vào nhà họ Phương, khi Hứa Uyển bốn mươi hai tuổi, nàng chẳng may qua đời sớm do biến chứng từ vết thương ở eo.

Trước khi qua đời, Hứa Uyển đã sinh cho Phương Đức Minh hai người con trai: người con lớn 14 tuổi, người con nhỏ 12 tuổi. Sau đó nàng không có con thêm, có lẽ là do việc sinh nở đã gây tổn hại lớn đến cơ thể nàng. Phương Đức Minh cũng rất mực yêu thương nàng, từ đó về sau luôn tìm cách chữa trị cho nàng.

Lúc này, hai người con trai nhà họ Phương đã khá nổi danh trong trấn. Người con lớn khá chững chạc, cách xử lý mọi việc giống hệt Phương Đức Minh; người con nhỏ lại rất phản nghịch, thường xuyên bị đánh vì không vâng lời, tính cách cũng vì thế mà có phần âm trầm.

Theo lời đồn, người dân thường nghe thấy tiếng khóc than bi thiết của phụ nữ vọng ra từ nhà họ Phương vào ban đêm. Nếu hôm nào đứa con nhỏ bị đánh đòn, tiếng khóc đêm đó lại càng rõ ràng hơn.

Rất nhiều người nói rằng, có lẽ là linh hồn của Hứa Uyển vẫn còn vương vấn trong phủ họ Phương vì không cam lòng ra đi, lòng đau xót thương con.

Nhưng suy cho cùng, tin đồn vẫn chỉ là tin đồn, chẳng ai có thể xác thực chứng minh tất cả những điều này, thậm chí ngay cả tin đồn này cũng dần biến mất sau vài năm, bởi vì bên cạnh Phương Đức Minh lại xuất hiện thêm một cô gái trẻ đẹp.

Căn phòng thứ ba kể về người vợ thứ hai của Phương Đức Minh.

Khi người phụ nữ này xuất hiện, hầu như không ai biết mặt nàng, càng không biết nàng từ đâu đến.

Tuy nhiên, kể từ khi Hứa Uyển qua đời đã bốn năm trôi qua. Người con lớn đã trưởng thành, còn người con nhỏ vừa tròn mười sáu đã đi học ở nơi khác.

Dù sao thì Phương Đức Minh tái hôn, cũng chẳng ai có thể nói ra nói vào chuyện đó.

Nhưng những lời đàm tiếu về người phụ nữ kia lại nhiều vô kể, không vì điều gì khác, chỉ bởi vì người phụ nữ ấy còn xinh đẹp hơn cả Hứa Uyển trước kia.

Nàng trông nhiều nhất cũng chỉ khoảng đôi mươi, mà lại có thể gả cho một ông lão ngoài năm mươi như Phương Đức Minh, nghĩ cũng biết là vì điều gì.

Một số người trong trấn không mấy coi trọng nàng, nhưng lại chẳng dám nói thẳng, chỉ có thể xì xào bàn tán sau lưng.

Nếu chỉ là như vậy, chắc hẳn người khác cũng sẽ chẳng quá để tâm mà nói những lời nặng nề như vậy, bởi vì kể từ lần đầu xuất hiện, người phụ nữ này luôn ở cạnh Phương Đức Minh, rõ ràng là rất được sủng ái.

Nhưng họ lại không tổ chức thêm một đám cưới nào. Thậm chí, Phương Đức Minh chưa từng công khai thừa nhận người phụ nữ này là người vợ thứ hai của mình. Mối quan hệ của họ dần trở nên khó đoán trong lời đồn đại.

Ngược lại thì nàng và con trai lớn nhà họ Phương, Phương Tiêu, lại có mối quan hệ rất tốt. Phương Tiêu thậm chí còn nghiêm túc gọi nàng là "mẹ". Ngay cả việc đi cùng Phương Đức Minh đến Bất Vong cư bàn chuyện hôn sự cho Phương Tiêu cũng là do người phụ nữ này đi.

Nàng thản nhiên nhìn Phương Đức Minh trong cơn tức giận dùng gậy đập nát đầu tên tiểu nhị.

Từ đó về sau, mọi người đều biết người phụ nữ này cũng không phải dạng vừa, chẳng ai dám chọc giận nàng.

Nhiều năm như vậy, người trong trấn vẫn luôn không biết tên người phụ nữ này, mãi đến khi ông chủ Bất Vong cư xảy ra chuyện, họ mới vỡ lẽ, hóa ra người phụ nữ này chính là con gái của ông chủ Bất Vong cư, và trực tiếp thừa kế toàn bộ trà lầu.

Từng có một phóng viên tờ báo trực tiếp bày tỏ nghi ngờ, hỏi rằng, nếu nàng là con gái của ông chủ, vậy tại sao ông chủ lại không đồng ý cho nhà họ Phương tổ chức tiệc cưới tại Bất Vong cư? Hơn nữa, họ chưa từng nghe nói ông chủ Bất Vong cư có con cái.

Một ngày sau đó, phóng viên chết rồi.

Câu chuyện của căn phòng thứ ba kết thúc tại đây. Rất nhiều điều đều dần được xâu chuỗi với những manh mối tìm thấy trước đó.

Chẳng hạn, người vợ thứ hai của Phương Đức Minh – mà không có gì bất ngờ thì cũng là người vợ hiện tại – chính là bà chủ đương nhiệm của Bất Vong cư.

Sự xuất hiện của nàng thật kỳ quặc, rất có thể không phải là con gái ruột của ông chủ cũ. Và tờ giấy giấu trong bệ thờ trên lầu hai cũng cho thấy... oán niệm cùng căm hận của một góc nhìn bí ẩn đối với nàng.

Vào thời điểm nàng xuất hiện, nhân vật mà Ngu Hạnh nhập vai đã đi nơi khác học, đồng thời từ đó về sau hiếm khi về nhà, chủ yếu liên lạc qua thư từ.

Tuy nhiên, qua thư của người anh trai "trên danh nghĩa" Phương Tiêu gửi cho hắn, hắn hẳn là biết sự tồn tại của người mẹ kế trẻ tuổi này, hơn nữa còn đã từng chung sống. Bởi vì Phương Tiêu đã viết rằng: "Mẹ dặn anh nói với em, bà ấy sẽ không làm những chuyện khiến em sợ hãi nữa đâu".

Ngu Hạnh nghĩ đến đây, mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường.

Nhân vật của hắn đã nhiều năm chưa về Nam Thủy trấn, ít nhất là trước khi Phương Tiêu cưới Minh Châu, bởi vì hắn cũng chưa từng gặp "chị dâu" của mình.

Như thế hắn thật sự có cơ hội được ở chung với người mẹ kế trẻ tuổi đó sao?

Mặc dù chỉ là chi tiết nhỏ, nhưng trên trực giác Ngu H��nh cho rằng điều này ẩn chứa một cảm giác không hài hòa rất rõ rệt.

Thêm vào việc Hoa Túc Bạch không có tin tức, điều này khiến suy nghĩ của hắn bị ảnh hưởng ít nhiều.

Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy thứ âm thanh... vận hành máy móc như đã từng nghe trong bóng đêm trước đó.

Dường như cảm nhận được điều gì đó, Ngu Hạnh quay đầu lại, liền thấy khoảng không bên ngoài lầu hai và cầu thang dẫn xuống lầu một tối đen, tựa như một làn sóng thủy triều đang cuồn cuộn dâng lên, giống như bị một thứ gì đó phá vỡ sự cân bằng, thậm chí bắt đầu sôi sục.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập văn học của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free