(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 831 : Tòa này phủ thượng có một cái bí mật
Tiểu thiếu gia Phương gia kể từ khi có ký ức đã sống trong bất an.
Hắn không thích người cha tình cảm nhạt nhẽo, chán ghét người anh trai lúc nào cũng muốn giành giật mọi thứ, và càng sợ hãi người mẹ luôn chấp niệm duy trì vẻ đẹp của mình. Sự ra đời của hắn có hay không cũng chẳng sao, so với những gia đình khác, nơi thường dễ xuất hiện "tiểu nhi tử rất được sủng ái", hắn lại giống một vật nuôi nhỏ bé với cảm giác tồn tại yếu ớt hơn.
Khi mẹ vui vẻ, bà sẽ đùa giỡn với hắn như thể đang chơi với mèo con, chó con – dù hắn tỏ rõ không hề muốn chơi.
Khi cha kiếm được tiền trong chuyện làm ăn, ông sẽ mua cho hắn những món quà đắt đỏ mà hắn không dùng được, như thể tiền bạc có thể thay thế tình cảm, duy trì mối quan hệ cha con.
Người anh trai còn nhỏ tuổi đã hiểu biết nhiều, đương nhiên cũng biết cách ức hiếp một đứa trẻ đơn thuần, khiến sự chú ý của cha mẹ luôn duy trì trên người mình.
Tương tự, khi họ tâm trạng không tốt, tiểu thiếu gia trở thành nơi trút giận, một lỗi nhỏ cũng sẽ biến thành cái cớ để bị phạt: quỳ từ đường, chịu đòn, không được ăn cơm...
Có lần, hắn vô ý làm đổ hộp đồ trang điểm của mẹ, đó là lần hắn bị đánh tàn nhẫn nhất.
Hắn bị quất đến da tróc thịt bong, kêu khóc cầu xin, nhưng mẹ vẫn làm ngơ, đánh cho đến khi hắn ngất đi mới thôi.
Tiểu thiếu gia lúc ấy mơ màng nghĩ, cái gọi là minh tinh điện ảnh lại là người đáng sợ đến vậy sao? Vì sao mọi người lại yêu thích một người phụ nữ với vẻ mặt dữ tợn như thế, cuồng nhiệt vì cô ta?
Có lẽ vì lần đó hắn bị thương quá nặng, người anh trai cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của một người anh, chủ động chăm sóc hắn nửa tháng, không giành giật bất cứ thứ gì, thậm chí đối xử với hắn có thể nói là dịu dàng tỉ mỉ.
Khi vết thương của hắn gần lành, người anh trai nói một câu rất kỳ lạ: "Được bao nhiêu thì phải trả bấy nhiêu, ta thật ghen tị với ngươi, cứ thế mà trả xong."
Tiểu thiếu gia không phải là một "nhu yếu phẩm" của Phương phủ; từ tình yêu thương tự nhiên dành cho người nhà ban đầu đến việc hiểu ra phải tự bọc mình trong một lớp vỏ bảo vệ, sự chuyển biến này chỉ cần vài lần đau đớn là đủ.
Vào cái tuổi nhạy cảm nhất, tiểu thiếu gia bắt đầu tự bảo vệ mình và phát hiện ra một bí mật trong nhà.
Tất cả mọi người trong phủ đệ này đều có một mặt kinh khủng.
Tất cả mọi người.
Sự khủng khiếp này khiến hắn muốn trốn thoát.
Mỗi ngày tiểu thiếu gia đều sống trong sợ hãi, nhưng may mắn thay, vì lí do của người anh trai, những người khác trong nhà không quá coi trọng hắn, nên hắn có thể tự do phát triển sở thích của mình.
Hắn học vẽ tranh.
Tuy nhiên, vì những trải nghiệm đen tối, tranh của hắn phản ánh chân thực nội tâm, chỉ riêng hình ảnh đã vô cùng đáng sợ. Hắn không dám để người nhà thấy, vẽ xong một bức là lại hủy đi một bức.
Năm 12 tuổi, mẹ hắn qua đời.
Theo lí thuyết, cuộc sống của tiểu thiếu gia sẽ tốt hơn nhiều, nhưng trên thực tế, tần suất xuất hiện những vết thương trên người hắn không hề giảm bớt. Vì vợ mất, tính cách Phương Đức Minh trở nên bạo lực hơn, nhiều người trong trấn thường xuyên nghe thấy tiếng khóc của tiểu thiếu gia khi bị đánh.
Cuối cùng, hắn đợi được cơ hội đào tẩu. Năm 16 tuổi, hắn không còn hoàn toàn bất lực trước người cha, liền để lại một phong thư, cầm ít tiền bỏ trốn vào thành, từ đó không bao giờ quay trở lại.
Phương Đức Minh sĩ diện, dù tiểu nhi tử rõ ràng là bỏ nhà ra đi, hắn lại nói với người trong trấn rằng mình đã đưa con trai út vào thành học.
Có lẽ hắn thực sự không quan trọng, Phương gia từ trước đến nay không hề đi tìm tiểu nhi tử, năm tháng qua đi, tiểu thiếu gia bặt vô âm tín.
...
Diêm Lý nói xong những thông tin mình nắm được, trừ Ngu Hạnh và bác sĩ (người không cần bận tâm đến chuyện này), những người khác đều trầm tư suy nghĩ.
Medusa lập tức nhìn chằm chằm Ngu Hạnh, ánh mắt dừng lại ở ống đựng tranh bên hông hắn, dường như không cần phải suy đoán gì thêm.
Diêm Lý dứt khoát nói xong, thoáng thấy nụ cười nhàn nhạt trên mặt Ngu Hạnh, liền thẳng thắn: "Ngươi chính là tiểu nhi tử của Phương gia phải không, Ngu Hạnh? Vai trò của ngươi ở thế giới này..."
Hắn ngừng một chút, khẽ liếc nhìn bác sĩ một cái thật kín đáo, rồi nói tiếp: "Vai trò của ngươi ở thế giới này, chính là một họa sĩ có phong cách vẽ quỷ dị."
"Từ khi vào trấn đến nay, đã có người nhận ra ngươi. Ban ngày, hẳn là ngươi đã có được một ít thông tin về Phương phủ."
Lời lẽ chắc chắn như vậy, đến nước này, Ngu Hạnh cũng không cần thiết chối cãi, liền dứt khoát thừa nhận: "Đúng vậy, là ta."
Đây vốn chỉ là một vấn đề thân phận, dù người khác có gán cho hắn thân phận Phương gia, cũng không che giấu được lập trường của một người Suy Diễn như hắn.
Huống hồ, hắn lại không có ký ức tuổi thơ của tiểu thiếu gia. Về hiểu biết Phương gia, ngoài bức thư do người anh trai "tiện nghi" kia gửi cho hắn, hắn cũng chẳng khác gì những người khác.
"Đây không phải chuyện tốt sao?" Ngu Hạnh vô tư dang tay ra, "Cứ cho là ta là tiểu thiếu gia của Phương gia đi, vậy thì tuyến nhân vật tiểu thiếu gia này không cần phải lo lắng. Hắn – hay nói đúng hơn là ta – trước khi đi xe buýt vào Nam Thủy trấn, chắc chắn không liên quan gì đến kịch bản."
Bất kể tiểu thiếu gia có phải vì bị đánh cả ngày mà sinh ra suy nghĩ u ám hay không, trong màn suy diễn này, thân phận đó do hắn khống chế, nên không thể nào làm ra những chuyện đi ngược lại ý nghĩ của hắn, càng không thể liên quan đến những điều bất thường ở Nam Thủy trấn.
Những người ở đây cũng đều hiểu đạo lí này, sau một hồi suy nghĩ, họ liền gạt bỏ nghi ngờ đối với hắn.
Thế nhưng, thân phận của hắn lộ rõ ra ở đây, khiến Medusa chợt nhớ lại một điều kiện tự nhiên. Ánh mắt nàng lóe lên, xích lại gần Ngu Hạnh: "Nếu ngươi là tiểu thiếu gia họ Phương, vậy thì việc ngươi đến Phương phủ có phải sẽ tạo ra hiệu ứng khác biệt không?"
Phải biết, khi nàng đến đó, Phương phủ đã không còn là một phủ đệ bình thường, chỉ có quỷ vật dạo chơi.
"Không biết, ta còn chưa đến đó bao giờ." Ngu Hạnh nói thẳng.
So với điều này, hắn lại tiếp thu được một thông tin đặc biệt từ lời nói của Diêm Lý.
Tiểu thiếu gia nhiều năm bặt vô âm tín thật sao?
Vậy bức thư của Phương Tiêu này được gửi cho hắn bằng cách nào?
Từ tuyến kịch bản hệ thống báo cho hắn biết, bức thư này được hắn nhận khi đang được bảo vệ và trị liệu trong 2 năm với thân phận nhân vật công chúng. Nếu đã được bảo hộ, thì Phương Tiêu dù nghĩ cách nào cũng không thể biết được vị trí của hắn khi chưa ra khỏi trấn.
Mặc dù bức thư lộn xộn, nhưng nó không mang vẻ lạnh nhạt của một lần liên lạc đầu tiên sau nhiều năm xa cách. Khả năng rất lớn là tiểu thiếu gia và Phương Tiêu thường xuyên thư từ qua lại.
Để nhận được thư, cũng có thể là hắn chủ động báo cho Phương Tiêu. Phương Tiêu là người nhà duy nhất mà tiểu thiếu gia những năm gần đây nguyện ý giữ liên lạc. Muốn nói hai người họ không có quan hệ gì, Ngu Hạnh thực sự không tin.
Mà Diêm Lý cũng đã nhắc đến, tiểu thiếu gia bị thương, là Phương Tiêu chăm sóc hắn, và còn nói lời kỳ lạ.
Được càng nhiều, phải trả càng nhiều.
Được cái gì cơ chứ?
Điều này có liên quan gì đến việc Phương Tiêu luôn giành giật đồ của hắn không?
Liên tưởng đến ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói đó...
Ngu Hạnh không thể không một lần nữa suy xét mối quan hệ giữa Phương Tiêu và nhân vật này của hắn.
Ngày mai tìm cơ hội đến Phương phủ xem sao. Hắn rất tò mò về nơi này, một địa điểm rất có thể là chiếc vé vào cửa và cũng là nơi tên quỷ vật đầu sỏ đang trú ngụ.
"Này, trước hết đừng bận tâm hắn có phải thiếu gia gì đó hay không, ta chỉ muốn hỏi." Ngân Tước đứng một bên nghe mà sốt ruột, khoanh tay lại hỏi: "Bác sĩ gây ra động tĩnh lớn như vậy, tại sao tầng một vẫn chưa có ai lên? Hay người dẫn đường cũng không đến xem sao?"
"Ngươi không nhận ra sao?" Hoa Túc Bạch, người có quyền lên tiếng nhất vì là người từ bên ngoài cùng vào, nói: "Hiện tại ngươi đang ở tầng hai, là bối cảnh 'thực'."
"Còn những người ở tầng một và người dẫn đường, họ vẫn đang trong 'ảo ảnh'."
Bác sĩ gật đầu, cười nói: "Ta chỉ nhắm vào tầng hai, còn người ở tầng một thì..."
Khi không gian tầng một và tầng hai sắp bị thông suốt, hắn đã dùng năng lực để che lại.
Vì thế, những người không quan trọng ở tầng một hẳn là vẫn đang tò mò không biết tầng hai xảy ra chuyện gì, nhưng lại không có cửa lên lầu.
"Ta đã nói rồi, không sao cả." Bác sĩ bình tĩnh thong dong nói, "Các ngươi có thể giả vờ như đã ăn cơm xong ở tầng hai, không có chuyện gì xảy ra, rồi tiếp tục lịch trình của đoàn lữ hành – chỉ cần, đừng nói ra ngoài."
Nếu như nói ra...
Bác sĩ chậm rãi sửa lại ống tay áo, thầm nghĩ: Mạng sống của đa số người, so với lập trường hay nguyên tắc của họ, còn quý giá hơn nhiều.
Sẽ không ai muốn mạo hiểm điều đó, phải không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.